Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Jim DeVoe - Schulleiter (Chris Henry Coffey) Olaf Reichmann Melanie (Laurel Casillo) MELANIE ISAKOWITZ Ellen Porter (Helen Eigenberg) Arianne Borbach Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Nick Porter (Brian Howe) Till Hagen Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Elijah (Kai Edgar) MORITZ OST Mick (Dano Duran) Fabian Oscar Wien Eric (Curtis Edward Jackson) MICHAEL ERNST Jared (Julian Josip) NICOLAS RATHOD Max (Ben Zarbock) BEN HADAD 13-Jährige (Katelyn Kroll) EMILY GILBERT 8-jähriger Bruder (Joey Kroll) -
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Antonio Agnello
Helen Eigenberg wurde auch in Folgen von BOSTON LEGAL und VERONICA MARS von Arianne Borbach gesprochen.
172. [8x13] "Niemals allein" ("A Chicago Welcome") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Ass. Dep. Commissioner Jerry Gorsch (Steven Boyer) Marius Clarén Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Tim Larson (David Selby) Rainer Gerlach Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dave Wannstedt (Dave Wannstedt) Michael Noack Deputy Chief Don Freeman (Dev Kennedy) Hans Bayer Laura Martin - Rechnungsprüf. (Teharah Smith) LAURA LANDAUER Prediger (Gage Wallace) VLAD CHIRIAC
Mike Buckley (Lucas Van Engen) Oliver Feld [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
172. [8x13] "Niemals allein" ("A Chicago Welcome") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Ass. Dep. Commissioner Jerry Gorsch (Steven Boyer) Marius Clarén Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Tim Larson (David Selby) Rainer Gerlach Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Tony (Anthony Ferraris) [GUNNAR HELM] Dave Wannstedt (Dave Wannstedt) Michael Noack Deputy Chief Don Freeman (Dev Kennedy) Hans Bayer Laura Martin - Rechnungsprüf. (Teharah Smith) LAURA LANDAUER [= Teharah J. Smith] Weston (Matt Forte) Cynthia - Aarons Mutter (Erin Barlow) ? Aaron (John Frier) [Kind] Chain Member (Brian Harlan) ? Fifth Chain Member (Kevin Sorensen) ? Zandra - Partygast (Madeline Ford) ? Starr (Gabrielle Maalihan) ? Prediger (Gage Wallace) VLAD CHIRIAC Nachbar (Vasily Deris) ? Assistent Marc (Brett Bezad) ?
Mike Buckley (Lucas Van Engen) Oliver Feld [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
173. [8x14] "Feuertaufe" ("Shut It Down") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Andrew Brewer (Jason Veasey) MATHIAS KOPETZKI Lorraine Brewer (Cassie Kramer) CHRISTINA WÖLLNER Capp (Randy Flagler) THOMAS NERO WOLFF Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert Brenda McKinney (Katie Barberi) Irina von Bentheim Searcy - Gaswerk-Angestellter (Matt Miles) Frank Kirschgens [ungetafelt] Francis - Gasversorger-Exp. (Jamal Neff) ??? Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Danny Russell (Arash Fakhrabadi) ???
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
CF_8x14_AndrewBrewer = MATHIAS KOPETZKI.mp3 [url=www.serien-synchron.de/Klangbeispiele/Stimmproben/CF/CF_8x14_LorraineBrewer = CHRISTINA WÖLLNER.mp3]CF_8x14_LorraineBrewer = CHRISTINA WÖLLNER.mp3[/url]
173. [8x14] "Feuertaufe" ("Shut It Down") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Andrew Brewer (Jason Veasey) MATHIAS KOPETZKI Lorraine Brewer (Cassie Kramer) CHRISTINA WÖLLNER Capp (Randy Flagler) THOMAS NERO WOLFF Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Brenda McKinney (Katie Barberi) Irina von Bentheim Searcy - Gaswerk-Angestellter (Matt Miles) Frank Kirschgens [ungetafelt] Francis - Gasversorger-Exp. (Jamal Neff) ??? Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Danny Russell (Arash Fakhrabadi) ??? Terry (Oswaldo Calderon) ? Ladenangestellte (Debbi Mazor) ? [= Deborah L. Mazor] Opfer (David Je) ?
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
174. [8x15] "Kreuzzug" ("Off the Grid") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken (Off.) Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Ritter (Daniel Kyri) Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Tony (Anthony Ferraris) Travis Butler (Phillip Cusic) NICO WIEK Riz (Javier Villamil) Martin Nunez Scott (Jeff Diebold) OTTO STRECKER Shelby (Netta Walker) DOROTHEA ZWETKOW Nick - Bewohner (Roland E Williams Jr.) ? Angela - Bewohnerin (Tina Arfaee) ?
Stimme Disponentin Martina Treger Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
175. [8x16] "Das Buddy-Prinzip" ("The Tendency of a Drowning Victim") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Lily (Ariane Rinehart) Alice Bauer Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Lisa Burke (Bonnie Milligan) Giuliana Jakobeit Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck [3. Stimme] Capp (Randy Flagler) - wo? - [THOMAS NERO WOLFF]
Tony (Anthony Ferraris) - wo? - [GUNNAR HELM] Officer Petillo (Corrbette Pasko) KATHARINA SPIERING Dr. Olga Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Deanne - Maklerin (Michele Vazquez) ANNE PATRICIA REETZ Jimmy - Pizzabäcker (Sammy Arechar) ? Gary Pavone (David Bianco) PATRICK GIESE Garys Sohn (Levi Merlo) MORITZ OST
Scott (Jeff Diebold) OTTO STRECKER [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm
176. [8x17] "Kindheitstrauma" ("Protect a Child") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Jennifer Davis (Rachel Miner) Bianca Krahl NotSan' Violet Lin (Hanako Greensmith) YVONNE GREITZKE SozArb' Vera Gantry (Jennifer Joan Taylor) Nina Herting Capp (Randy Flagler) Thomas Nero wolff
Tony (Anthony Ferraris) - Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert Captain Leone (Mo Sketch) Daniela Thuar Arlene (Jane Drake Brody) Judith Steinhäuser Nicholas Winter (Aaron Latterell) David Turba Owen Horton (Matt Fletcher) Michael Baral Chief Wilson (Mary Kay Cook) ANTJE HÄRLE Off. Nesbitt (Bryan Kelly) Dirc Simpson Noah (Max Kafel) MORITZ OST Jayla - 1. Mädchen (Vivian Webb) KEREN HOCHBERG
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Johannes Stockmann Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
176. [8x17] "Kindheitstrauma" ("Protect a Child") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Jennifer Davis (Rachel Miner) Bianca Krahl NotSan' Violet Lin (Hanako Greensmith) YVONNE GREITZKE SozArb' Vera Gantry (Jennifer Joan Taylor) Nina Herting Capp (Randy Flagler) Thomas Nero wolff
Tony (Anthony Ferraris) - Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Captain Leone (Mo Sketch) Daniela Thuar Arlene (Jane Drake Brody) Judith Steinhäuser [= Jane Brody] Nicholas Winter (Aaron Latterell) David Turba Owen Horton (Matt Fletcher) Michael Baral Chief Wilson (Mary Kay Cook) ANTJE HÄRLE Clarence (Clarence Norwood) Off. Nesbitt (Bryan Kelly) Dirc Simpson Off. Cione (Kirk Jacobson) ? Vorarbeiterin (Keisha Johnson) ? Dwayne - Arbeiter (Evan Mulrooney) ? Noah (Max Kafel) MORITZ OST Gordy (Floyd Davis) ? Jayla - 1. Mädchen (Vivian Webb) KEREN HOCHBERG Hostetler (Mark Short) [= Mark Anthony Short] Cook (Anthony J. Lullo)
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Johannes Stockmann Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
177. [8x18] "Der beste Job der Welt" ("I'll Cover You") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Detective Lamar (Narada Campbell) MARCO WITTORF Denny (G-Rod) Peter Sura Kylie (Katelynn Shennett) KEREN HOCHBERG Dr. Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Captain Owen Horton (Matt Fletcher) Michael Baral Alan Roesch (Rafer Bryan) MARKUS MANIG Shimblecock (Jack Bronis) Uwe Jellinek Weston Polk (Matty Ryan) HEIKO AKRAP Krankenschwester (Nidhi Ghildayal) MAGDALENA HÖFFNER
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
177. [8x18] "Der beste Job der Welt" ("I'll Cover You") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Detective Lamar (Narada Campbell) MARCO WITTORF Denny (G-Rod) Peter Sura [= Gabriel 'G-Rod' Rodriguez] Kylie (Katelynn Shennett) KEREN HOCHBERG Dr. Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann Captain Owen Horton (Matt Fletcher) Michael Baral Alan Roesch (Rafer Bryan) MARKUS MANIG Shimblecock (Jack Bronis) Uwe Jellinek Weston Polk (Matty Ryan) HEIKO AKRAP Mikey - Alanas Freund (Luke Barelli) ? Big Al - Vater (Vincent Scalone) ? [= Vince Scalone] Sandy - Mutter (Josette DiCarlo) ? Alana (Erin Allegretti) () Ray Averett (Tague Zachary) ? Kellner (Anand Bhatt) ? Krankenschwester (Nidhi Ghildayal) MAGDALENA HÖFFNER Neo-Intensiv-Schwester (Bri Fitzpatrick) ? [= Brianne Fitzpatrick] Kaugummi-kauendes Mädchen (Bernadette Schwegel) - [= Bernadette Santos Schwegel]
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
178. [8x19] "Die Macht der Medien" ("Light Things Up") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Lewis (Guy Lockard) Marios Gavrilis HECTOR (Johnny Rivera) FABIAN KLUCKERT Stadtrat Daniel Rivas (Piter Marek) MICHAEL ERNST Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Leon Cruz (Jeff Lima) Capp (Randy Flagler) (THOMAS NERO WOLFF) Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Scott (Jeff Diebold) Otto Strecker Chief Carver (Neil Friedman) FGM Stegers Officer Spicer (James Errico) STEFAN KAMINSKY Officer Dirkes (Ambrose Cappuccio) TOM RACZKO Pfarrer Pete (Eddie Diaz) ROLAND WOLF
Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
Guy Lockard wurde auch in BULL 3x03 von Marios Gavrilis gesprochen und Piter Marek in MADAM SECRETARY 5x01 von Michael Ernst.
178. [8x19] "Die Macht der Medien" ("Light Things Up") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Lewis (Guy Lockard) Marios Gavrilis HECTOR (Johnny Rivera) FABIAN KLUCKERT Stadtrat Daniel Rivas (Piter Marek) MICHAEL ERNST Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Leon Cruz (Jeff Lima) Capp (Randy Flagler) [THOMAS NERO WOLFF] Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) - Scott (Jeff Diebold) Otto Strecker Chief Carver (Neil Friedman) FGM Stegers Officer Spicer (James Errico) STEFAN KAMINSKY Officer Dirkes (Ambrose Cappuccio) TOM RACZKO CJ (Jesimiel Jaddua) [= Jesimiel T. Jaddua] Pfarrer Pete (Eddie Diaz) ROLAND WOLF ND Nurse (Monette McLin) Assistent (Daniel Millhouse) ? Random Protester (Jean Bonavita) Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) - [= David VonKampen] Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) - Max Herrmann (Logan Vosburgh) - Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) - Kenny Herrmann (John William Adams III) -
Julie (Kelly Deadmon) Antje von der Ahe [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Patchefsky (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
179. [8x20] "Nächste Schritte" ("51's Original Bell") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr NotSan' Violet Lin (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Schrottplatzeigentümer TERRY (Craig Gellis) Felix Würgler Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Scott (Jeff Diebold) Otto Strecker Kylie (Katelynn Shennett) KEREN HOCHBERG Bob Rezick (Frank Caeti) CHRISTIAN INTORP Cody (Kris Downing) ALEXANDER GAIDA Ausschussmitglied (Lynne Baker) Traudel Sperber (?)
Pfarrer Pete (Eddie Diaz) ROLAND WOLF [im Rückblick - unaufgeführt] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
179. [8x20] "Nächste Schritte" ("51's Original Bell") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr NotSan' Violet Lin (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Schrottplatzeigentümer TERRY (Craig Gellis) Felix Würgler Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Scott (Jeff Diebold) Otto Strecker Kylie (Katelynn Shennett) KEREN HOCHBERG Bob Rezick (Frank Caeti) CHRISTIAN INTORP Cody (Kris Downing) ALEXANDER GAIDA Marcell (Daris W. Bass) [= Daris Bass] Lot Worker (Maurice D. Walls) Boswell (Geno Walker) ? 1. Arbeiter (Jordan Wallace) ? Amanda (Madelynn Stuenkel) () Ausschussmitglied (Lynne Baker) Traudel Sperber (?) Fakultätsmitglied (Cynthia Clarey) ? Yvette (Bryanna Colon) ?
Pfarrer Pete (Eddie Diaz) ROLAND WOLF [im Rückblick - unaufgeführt] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhil
Eamonn Walker Chief Wallace Boden Tilo Schmitz Adriyan Rae Gianna „Mack“ Mackey Magdalena Turba Taylor Kinney Kelly Severide Manou Lubowski Miranda Rae Mayo Stella Kidd Anja Stadlober Kara Killmer Sylvie Brett Friederike Walke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
