208. [10x13] "Der Fluch" ("Fire Cop") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe [ungetafelt] Lieutenant Jason Pelham (Brett Dalton) Arne Stephan Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Julia Davis (Symera Jackson) ANNI C. SALANDER Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Kylie Estevez (Katelynn Shennett) Daniela Molina Courtney Davis (Chelsea M. Davis) ÖZGE KAYALAR Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Jackie - Katzenbesitzerin (Jamie Newell) Silke Matthias Officer Cordero (Madrid St. Angelo) Stephan Ernst Officer Westfall (Courtney Shaughnessy) Elisa Bannat Macy (Carlita Tucker) JOSEPHINE MARTZ
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
208. [10x13] "Der Fluch" ("Fire Cop") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe [ungetafelt] Lieutenant Jason Pelham (Brett Dalton) Arne Stephan Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Julia Davis (Symera Jackson) ANNI C. SALANDER Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Kylie Estevez (Katelynn Shennett) Daniela Molina Courtney Davis (Chelsea M. Davis) ÖZGE KAYALAR Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Marquez (Debbie Baños) ? Jackie - Katzenbesitzerin (Jamie Newell) Silke Matthias Anwohnerin (Peggy Roeder) ? Officer Cordero (Madrid St. Angelo) Stephan Ernst Officer Westfall (Courtney Shaughnessy) Elisa Bannat Macy (Carlita Tucker) JOSEPHINE MARTZ
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
209. [10x14] "Ein Officer mit Biss" ("An Officer With Grit") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Jason Pelham (Brett Dalton) Arne Stephan Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Kylie Estevez (Katelynn Shennett) Daniela Molina Spiro Stephanides (Paul Dillon) Joachim Kaps Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm NotSan' Brady (Michelle Bester) Berenice Weichert Dutton - 1. Devil Doors (Dennis Bielat) Andreas Conrad [ungetafelt] Donald (Ramón Camín) Andreas Müller Frank (Michael T. Downey) SASCHA GLUTH Breitlow (Christian Litke) JEFFREY WIPPRECHT [wer/wo?] Plank - 1. Devil Doors (Don Tieri) Marko Bräutigam? [ungetafelt] Lt. Boswell (Geno Walker) Kevin Kraus
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Antonio Agnello, Roland Weers
209. [10x14] "Ein Officer mit Biss" ("An Officer With Grit") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Jason Pelham (Brett Dalton) Arne Stephan Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Kylie Estevez (Katelynn Shennett) Daniela Molina Spiro Stephanides (Paul Dillon) Joachim Kaps Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm NotSan' Brady (Michelle Bester) Berenice Weichert Dutton - 1. Devil Doors (Dennis Bielat) Andreas Conrad [ungetafelt] Donald (Ramón Camín) Andreas Müller [= Ramon Camín] Frank (Michael T. Downey) SASCHA GLUTH Breitlow (Christian Litke) JEFFREY WIPPRECHT [wer/wo?] Chief Kinsey (Bart Matthew Shatto) ? [= Bart Shatto] Dave Turman (Law Tarello) ? Plank - 1. Devil Doors (Don Tieri) Marko Bräutigam? [ungetafelt] Bernacki (Diego Torrado) Lt. Boswell (Geno Walker) Kevin Kraus
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Antonio Agnello, Roland Weers
210. [10x15] "Puzzlestücke" ("The Missing Piece") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
P.J. Sykes (Steven Allerick) DAVID NÁDVORNIK Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Kim Rossi (Tamsen Glaser) MURIEL BIELENBERG Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Mason (Chris Mansa) Tobias Schmitz Vince Murphy (Paul Schackman) Matthias Klages
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Bewohner Billy (Billy D'Ambra) Andreas Conrad? [ungetafelt] Dennis Greene (Jeff Christian) Uve Teschner Erica Greene (Amy J. Johnson) ? Marc Greene (Jonas Maines) FINLAY KÜHN
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt] Lieutenant Jason Pelham (Brett Dalton) Arne Stephan [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Daniel Arango
Paul Schackman wurde auch in CAFÉ SOCIETY (2016) von Matthias Klages gesprochen.
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Layton (Cathleen Brumback) SISI FORSTER Melissa (Carley Cornelius) JULIANE KINDLER Off. Parker (Travis Delgado) LEON STIEHL Bower (Joe Farina) Stephan Ernst [ungetafelt] Eddie (Tom Jansson) ALBERTO RUANO Amanda (Christina Jenkins) ANNA HERRMANN Righetti (Vincent Teninty) MARCO ROSENBERG
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Daniel Arango
211. [10x16] "Immer weiter" ("Hot and Fast") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke [im Rückblick] Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Albert (Zak Black) - Layton (Cathleen Brumback) SISI FORSTER Melissa (Carley Cornelius) JULIANE KINDLER Frau in Menge (Tammy Cotton) ? Off. Parker (Travis Delgado) LEON STIEHL Bower (Joe Farina) Stephan Ernst [ungetafelt] Kundin (Juliet Hart) () Eddie (Tom Jansson) ALBERTO RUANO Amanda (Christina Jenkins) ANNA HERRMANN NotSan' Sue (Susan Kaufmann) ? Dominic (Franky Stefanelli) - Righetti (Vincent Teninty) MARCO ROSENBERG
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober, Julia Stoepel Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Daniel Arango
213. [10x18] "Teamarbeit" ("What's Inside You") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) --- Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Mason (Chris Mansa) Tobias Schmitz Marktleiter (Joseph Russo) ??? Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Bob Carver - Anwalt i.R. (Brad Armacost) Joachim Tennstedt Will David Hollander (Everett Osborne) SEBASTIAN KLUCKERT
Tony (Anthony Ferraris) GUNNAR HELM [wo?] Becky (Bridget Bodo) FRANCISCA FRIEDE Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) (JÜRGEN KLUCKERT) Sergeant David Bagwell (Desmond McIntyre) MATTHIAS SCHERWENIKAS Cheryl (Rolonda Rochelle) Harriet Kracht Leiter des Einsatzkommandos (Paige Smith) Jan Kurbjuweit
213. [10x18] "Teamarbeit" ("What's Inside You") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) --- Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Mason (Chris Mansa) Tobias Schmitz Marktleiter (Joseph Russo) ??? Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Bob Carver - Anwalt i.R. (Brad Armacost) Joachim Tennstedt Will David Hollander (Everett Osborne) SEBASTIAN KLUCKERT
Tony (Anthony Ferraris) GUNNAR HELM [wo?] Merle - 3. Mann (Jason Amplo) ? Merles Mutter - Panikattacke (Carolyn M. Blackinton) () Becky (Bridget Bodo) FRANCISCA FRIEDE Lola (Amelia Bryant) Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) (JÜRGEN KLUCKERT) [= Steve Chikerotis] Sergeant David Bagwell (Desmond McIntyre) MATTHIAS SCHERWENIKAS Jeremy (Jeremy Peacock) Cheryl (Rolonda Rochelle) Harriet Kracht Hollis - 2. Mann (Danny Schaefer) ? Kat (Daliate Solomon) Leiter des Einsatzkommandos (Paige Smith) Jan Kurbjuweit Corey (Andrew Riley Stephens)
214. [10x19] "Keine halben Sachen" ("Finish What You Started") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) --- Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Mason (Chris Mansa) Tobias Schmitz Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Todd Graham (Brandon Prado) Alexander Ziegenbein Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Marco (Kamarion Miller) JONAS SCHMIDT-FOß Alan Cutler (Matt Walton) Frank Kirschgens
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Mr. Evers - Lehrer (Jake Busse) Dennis Herrmann Donald (Ivan Djurovic) Andreas Müller Oliver (Sean Escamilla Zielinski) DAVID KUNZE
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Daniel Arango
214. [10x19] "Keine halben Sachen" ("Finish What You Started") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) --- Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
NotSan' Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Mason (Chris Mansa) Tobias Schmitz Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Todd Graham (Brandon Prado) Alexander Ziegenbein Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Marco (Kamarion Miller) JONAS SCHMIDT-FOß Alan Cutler (Matt Walton) Frank Kirschgens
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Nora - 1. Schülerin (Ava Baldassari) ? Mr. Evers - Lehrer (Jake Busse) Dennis Herrmann Direktor Temshiv (Pete Collins) ? Donald (Ivan Djurovic) Andreas Müller Chief Hank Fletcher (Paul Brian Fagen) ? Angie - 2. Schülerin (Allyn Gordon) ? Azubi Needles (Aaron M. Nixon) ? [= Aaron M Nixon] Samantha - Frau bei Donald (Alice Wu) ? Oliver (Sean Escamilla Zielinski) DAVID KUNZE
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Daniel Arango
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Wachmann von Verwahrstelle (Royce Hargrove) Dirc Simpson [ungetafelt] Chief Guerin (Yanis Kalnins) JAN SOSNIOK
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn, Stefan Sasse Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Wörner Tonmeister*in: Daniel Arango
Troy Winbush wurde auch in SEATTLE FIREFIGHTERS 2x06 von Dirk Bublies gesprochen.
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Unfallfahrer (Jacob Chan) ? Wachmann von Verwahrstelle (Royce Hargrove) Dirc Simpson [ungetafelt] Chief Guerin (Yanis Kalnins) JAN SOSNIOK Nadine Wendell (Laurie Larson) ? SUV-Fahrer (Randall McDonald) ? Panischer Mann (Nathan Reilly) ? Thomas Campbell (Eric Slater) Krankenschwester (Nikeya Young) ?
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn, Stefan Sasse Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Wörner Tonmeister*in: Daniel Arango
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn, Stefan Sasse Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Wörner Tonmeister*in: Daniel Arango
217. [10x22] "Die prächtige Stadt Chicago" ("The Magnificent City of Chicago") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé NotSan' Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Chloe Cruz (Kristen Gutoskie) JULIA STOEPEL Mason (Chris Mansa) (Tobias Schmitz) Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Kylie Estevez (Katelynn Shennett) (RIEKE WERNER) Dep. Commissioner Gloria Hill (J. Nicole Brooks) Cornelia Waibel Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Javi (Carlos S. Sanchez) JOHANDRI CRIMALDI Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies Jennifer Sheridan (Kim Delaney) Heidrun Bartholomäus
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) Natalie (Zhanna Albertini) FRANZISKA TRUNTE Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) [= Steve Chikerotis] Captain Herrera (Brian McCartney) Hans Hohlbein Milinac (John Milinac) ? [= John D. Milinac] Nachbarin (Carolyn Minor) ? Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) [= David VonKampen] Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) Max Herrmann (Logan Vosburgh) Mono (Mono Wilborn) ?
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Kühn, Stefan Sasse Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Wörner Tonmeister*in: Daniel Arango
CF_10x21_Mouch1Take.mp3 - ist es hier auch Torsten Münchow? -> ja
Wer macht eigentlich die Hauptregie und wer die Co-Regie? Ich nehme mal an, die Doppelangabe bei den Folgen (Meynen, Stadlober) liegt daran, dass sie beide prominent vertreten sind. Aber vermutlich ist 1 Person "nur" das Backup. Ich gehe von Meynen als Hauptregie aus. Aber wieso wird noch Julia Stoepel auch manchmal angegeben? Eigenregie im Ausland?
218. [11x01] "Erste Ungewissheit" ("Hold on Tight") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [2. Stimme - Torsten Münchow] Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Kyle Sheffield (Teddy Sears) Kim Hasper Kylie Estevez (Katelynn Shennett) Rieke Werner Dell Cotner (Mac Brandt) Jesco Wirthgen Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Commander Martin Pearce (John Sierros) Marco Kröger Thomas Campbell (Eric Slater) Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies Detective Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Tony (Anthony Ferraris) ? Schwester (Delilah Hefner) [Kind] Braut (Georgia Lee King) ? Frau auf Party (Michelle Joy Jardine) ? Bruder (Levi Emerson Paul) [Kind] Arbeitskollege (Pete Scale) CHRISTIAN INTORP [= Peter Scale] Muncell (Max Stewart) Benjamin Stöwe
220. [11x03] "Tempus fugit" ("Completely Shattered") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner [ungetafelt] Chief Evan Hawkins (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm [ungetafelt] Ellis (Stan Adams) Michael Tietz Detective Hartwood (Darik Bernard) Paul Matzke Gabriel (Gerard Dedera) Dieter Memel Tom (Nick McNeil) FLORENS SCHMIDT
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
221. [11x04] "Verlieren wir wieder jemanden?" ("The Center of the Universe") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Spiro Stephanides (Paul Dillon) Joachim Kaps Rob Scanlon (Adam David Thompson) Timo Weisschnur (SK) [getafelt in 11x06] Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Camryn - Davids Frau (Erin Eva Butcher) ANNA AMALIE BLOMEYER Jonah Donnelly (Felipe Carrasco) LASSE DREYER Gabriel (Gerard Dedera) Dieter Memel Krankenschwester (Dana Elaine) Gabriele Schramm [ungetafelt] Tracy (Heidi Grace Engerman) Marie-Isabel Walke Terrance Boden (Lennox Simms) FRANCIS FANSELOW
221. [11x04] "Verlieren wir wieder jemanden?" ("The Center of the Universe") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Spiro Stephanides (Paul Dillon) Joachim Kaps Rob Scanlon (Adam David Thompson) Timo Weisschnur (SK) [ungetafelt] Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) . Joggerin (Brenny Bravos) ? Camryn - Davids Frau (Erin Eva Butcher) ANNA AMALIE BLOMEYER Jonah Donnelly (Felipe Carrasco) LASSE DREYER Gabriel (Gerard Dedera) Dieter Memel Krankenschwester (Dana Elaine) Gabriele Schramm [ungetafelt] Tracy (Heidi Grace Engerman) Marie-Isabel Walke David (Mark Fearon) () Tim Jacobs (Tim Jacobs) ? Nico (Levi Merlo) [Kind] Terrance Boden (Lennox Simms) FRANCIS FANSELOW
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
