Es gab keine Umbesetzungen Der Titel wird neu nicht mehr während der Episode, sondern auf der Synchrontafel eingeblendet. Die Synchrontafel erhielt ein neues Layout.
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Kyle Sheffield (Teddy Sears) Kim Hasper Chad Collins (Austin Peck) Thomas Schmuckert Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) PATRICK BAEHR
Tony (Anthony Ferraris) GUNNAR HELM Chief Bruce Amshen (Roderick Peeples) Andreas Müller Ferguson (Timothy Hull) Matthias Deutelmoser Dr. Drayer (Don Forston) Frank Ciazynski
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Gabi Buchmann-Isfort Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Austin Peck wurde auch in LO:SVU 20x09 und CSI:NY 3x07 von Thomas Schmuckert gesprochen.
161. [8x02] "Höhenrettung" ("A Real Shot in the Arm") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Kyle Sheffield (Teddy Sears) Kim Hasper Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Chad Collins (Austin Peck) Thomas Schmuckert Capp (Randy Flagler) THOMAS NERO WOLFF [wo?] Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Chief Bruce Amshen (Roderick Peeples) Andreas Müller Lt. Loomis (Tom Gaitsch) Otto Strecker Mutter (Ann Sonneville) ANJA NESTLER Addy (Julia Dale) ANASTASIA PAULA HERTEL Doug (Timmy H. Barron) HUGO GRIMM Mikey (Asanté Deshon) FABIAN KLUCKERT
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Gabi Buchmann-Isfort Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
161. [8x02] "Höhenrettung" ("A Real Shot in the Arm") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Kyle Sheffield (Teddy Sears) Kim Hasper Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Chad Collins (Austin Peck) Thomas Schmuckert Capp (Randy Flagler) THOMAS NERO WOLFF [wo?] Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Chief Bruce Amshen (Roderick Peeples) Andreas Müller Lt. Loomis (Tom Gaitsch) Otto Strecker [= Thomas Gaitsch] Interessentin (Deja Anderson-Ross) ? Mutter (Ann Sonneville) ANJA NESTLER Addy (Julia Dale) ANASTASIA PAULA HERTEL Hafenmeister Tommy (John Victor Allen) ? Doug (Timmy H. Barron) HUGO GRIMM Mikey (Asanté Deshon) FABIAN KLUCKERT
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Gabi Buchmann-Isfort Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder SozArb Ryan Pace (Kario Marcel) Julien Haggège Jessa (Jonna Walsh) Esra Vural Isaac Davis (Darren Alford) SEBASTIAN FITZNER George Pineda (Ricardo Gutierrez) Michael Tietz [ungetafelt] Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
JVB Mike Houghton (James Farruggio) Stefan Staudinger Chief Burkett (Michael Accardo) Hanns Jörg Krumpholz Candice Davis (Philana Sanders) ANA PURWA RA David Alonzo (David Sapiro) Marko Bräutigam Roger (Caleb George) Nic Romm Mädchen (Elise Wolf) HELEN MALIN BLASCHKE
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Gabi Buchmann-Isfort Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder SozArb Ryan Pace (Kario Marcel) Julien Haggège Jessa (Jonna Walsh) Esra Vural Isaac Davis (Darren Alford) SEBASTIAN FITZNER George Pineda (Ricardo Gutierrez) Michael Tietz [ungetafelt / = Ricardo Gutiérrez] Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Tony (Anthony Ferraris) [GUNNAR HELM] [wo?] JVB Mike Houghton (James Farruggio) Stefan Staudinger Chief Burkett (Michael Accardo) Hanns Jörg Krumpholz Candice Davis (Philana Sanders) ANA PURWA RA David Alonzo (David Sapiro) Marko Bräutigam Roger (Caleb George) Nic Romm Gefängnis-Krankenschwester (Keishana D. Miller) ? [= Keishana Miller] Kate (Rachel Gabrielle) JVB Dolan (Ricardo Thurmond) ? 3. Insasse (Davon Roberts) ? 2. Insasse (Braydon Beucler) ? 1. Insasse (Ahmir Elijah Traylor) ? [= Ahmir Elijah] Wachmann (David Lintzenich) ? Mädchen (Elise Wolf) HELEN MALIN BLASCHKE
Stimme Disponentin Martina Treger
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Gabi Buchmann-Isfort Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
163. [8x04] "Die Seuche - Teil 1" ("Infection: Part 1") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Vanessa Rojas (Lisseth Chavez) [LAURINE BETZ] [wo?] Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Blake Gallo (Alberto Rosende) [MAX FELDER] [wo?] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Dr. David Seldon (Aaron Serotsky) Armin Schlagwein Mama Garcia (Eileen Galindo) Judith Steinhäuser Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert John Sorenstein (Julian Hester) MICHAEL ERNST Bruno Geller (Andrew White) Uwe Jellinek Lila - dankbare Mutter (Ann Hagemann) ??? Stuart Anderson (Dylan Obrochta) Tom Raczko Nachrichtensprecherin (Robin Robinson) ???
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
DIE SEUCHE ---------- 1. CHICAGO FIRE 8x04 2. CHICAGO MED 5x04 3. CHICAGO P.D. 7x04
163. [8x04] "Die Seuche - Teil 1" ("Infection: Part 1") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Off. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Vanessa Rojas (Lisseth Chavez) [LAURINE BETZ] [wo?] Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Blake Gallo (Alberto Rosende) [MAX FELDER] [wo?] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Dr. David Seldon (Aaron Serotsky) Armin Schlagwein Mama Garcia (Eileen Galindo) Judith Steinhäuser Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] John Sorenstein (Julian Hester) MICHAEL ERNST Bruno Geller (Andrew White) Uwe Jellinek Veronica Song (Eunji Kim) ? Lila - dankbare Mutter (Ann Hagemann) ??? Stuart Anderson (Dylan Obrochta) Tom Raczko Briefträger (Joe McCauley) ? NotSan' Michele (Michele Martinez) ? Notfallsanitäter (Bryan Bosque) ? Notfallsanitäterin (Michelle Bester) ? Nachrichtensprecherin (Robin Robinson) ??? ABC-Mann (Colt Cabana) ? ABC-Frau (Marguerite Genard) ? Leiterin (Lucy Carapetyan) ? Harrison - Autofahrer (Bryan Eng) ? Studentin (Gillian Hemme) ? Jared (Ahmed Lucan) Angestellte (Julia Germeroth) ? Tailgater (Calvin Thomas) ? Frau (Tiera Dudley) ()
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Chief Morgan (Randall Newsome) Reinhard Scheunemann Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Capp (Randy Flagler) Thomas Neor Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Justina Ortiz (Eleni Pappageorge) Katharina Spiering Carlos - Abschleppwagenfahrer (Enrique Kings) Michael Baral Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD Rick Ferguson (Timothy Hull) Matthias Deutelmoser Russell (Evan Koons) Patrick Giese Nicole (Heidi Grace Engerman) Lea Kalbhenn Brian - Freund (James Lee Glatz) JONAS LAUENSTEIN Krankenschwester (Nidhi Ghildayal) MAGDALENA HÖFNER Jason (Jon Hatje) TILL FLECHTNER
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Randall Newsome wurde auch in HOUSE OF CARDS 2x05 von Reinhard Scheunemann gesprochen.
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Chief Morgan (Randall Newsome) Reinhard Scheunemann Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Capp (Randy Flagler) Thomas Neor Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Justina Ortiz (Eleni Pappageorge) Katharina Spiering Carlos - Abschleppwagenfahrer (Enrique Kings) Michael Baral Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD Rick Ferguson (Timothy Hull) Matthias Deutelmoser Russell (Evan Koons) Patrick Giese Nicole (Heidi Grace Engerman) Lea Kalbhenn Brian - Freund (James Lee Glatz) JONAS LAUENSTEIN Sara - Freundin (Tracey Green) ? Krankenschwester (Nidhi Ghildayal) MAGDALENA HÖFNER Notfallsanitäterin (Michele Martinez) ? Jason (Jon Hatje) TILL FLECHTNER 1. Feuerwehrmann (Ted Kramer) () 2. Feuerwehrmann (Jason Loeb) ? 3. Feuerwehrmann (Dennis Lewis) ?
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Antonio Agnello
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Kristen - Trevors Mutter (Brenda Barrie) Ann Vielhaben Jim - Trevors Vater (Brandon Paul Eells) JAN ANDREESEN Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Tony (Anthony Ferraris) - Trevor (Cole Keriazakos) MANIK ZIDAN GASCHINA Phyllis - Trevors Großmutter (Brigid Duffy) Karin David Lois (Valerie Velho) Bea Tober Captain Leone (Mo Sketch) Daniela Thuar Chantal (Savanna Rae) ANNA AMALIE BLOMEYER Samara (Ayanna Bria Bakari) LEA FASSBENDER
Chief Burkett (Michael Accardo) Hanns Jörg Krumpholz [im Rückblick - unaufgeführt] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Antonio Agnello
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Kristen - Trevors Mutter (Brenda Barrie) Ann Vielhaben Jim - Trevors Vater (Brandon Paul Eells) JAN ANDREESEN Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Det. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Tony (Anthony Ferraris) - Trevor (Cole Keriazakos) MANIK ZIDAN GASCHINA Phyllis - Trevors Großmutter (Brigid Duffy) Karin David Lois (Valerie Velho) Bea Tober Captain Leone (Mo Sketch) Daniela Thuar Shaw (Hannah Williams) ? Junge Feuerwehrfrau (Meghan Murphy) ? Chantal (Savanna Rae) ANNA AMALIE BLOMEYER Samara (Ayanna Bria Bakari) LEA FASSBENDER
Chief Burkett (Michael Accardo) Hanns Jörg Krumpholz [im Rückblick - unaufgeführt] Chloe Allen (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Antonio Agnello
166. [8x07] "Befehl von oben" ("Welcome to Crazytown") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder SozArb Ryan Pace (Kario Marcel) Julien Haggège Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Deputy Chief Garwood (Al Vicente) Bernd Vollbrecht Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Nick Porter (Brian Howe) Till Hagen Chief Carl Grissom (Gary Cole) Pierre Peters-Arnolds
Luis (Evan Linder) OLIVER BENDER Leah (Tyler Meredith) JOSEFIN HAGEN Orosco - Verhandlungsführerin (Kellye Howard) ELISA BENNAT Officer Hartle (Jake West) Matthias Klages Tactical Team Leader (Jeffrey T. Rogers) Felix Würgler Grace (Briana Grace Jackson) KEREN HOCHBERG Verkaufsvertreter (Jesse Bhamrah) Simon Derksen Derek (Eric Parks) CHRISTOPH DROBIG Todd (Bill Bannon) Andreas Conrad
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Daniel Vreugdenhill
Andy Allo wurde auch in PITCH PERFECT 3 von Anne Düe gesprochen.
166. [8x07] "Befehl von oben" ("Welcome to Crazytown") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder SozArb Ryan Pace (Kario Marcel) Julien Haggège Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Deputy Chief Garwood (Al Vicente) Bernd Vollbrecht Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Nick Porter (Brian Howe) Till Hagen Chief Carl Grissom (Gary Cole) Pierre Peters-Arnolds
Tony (Anthony Ferraris) Luis (Evan Linder) OLIVER BENDER Leah (Tyler Meredith) JOSEFIN HAGEN Orosco - Verhandlungsführerin (Kellye Howard) ELISA BENNAT Officer Hartle (Jake West) Matthias Klages Officer Becerra (Jacqueline Williams) ? Tactical Team Leader (Jeffrey T. Rogers) Felix Würgler Grace (Briana Grace Jackson) KEREN HOCHBERG [= Briana Jackson] Gabriel (Ricky J. Hawk) [Kind] Verkaufsvertreter (Jesse Bhamrah) Simon Derksen Derek (Eric Parks) CHRISTOPH DROBIG Todd (Bill Bannon) Andreas Conrad Assistentin (Stephanie Diaz) ? Expo-Arbeiter (Shepherd Price) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Andi Grimm Tonmeister: Daniel Vreugdenhill
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Olivia (Samantha Massell) LEONIE DUBUC Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Chief Benton (Mark Doherty) Ulrich Blöcher Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr
Tony (Anthony Ferraris) GUNNAR HELM Lucas Carrington (Jonathan Rayson) Robert Levin Miriam Ghorbani (Jennifer Vance) ANTJE THIELE Ivania (Karen Rodriguez) DANIELA GRUBERT Stephanie (Jessica Ervin) Lisa Mitsching Marvin (Lorenzo Rush Jr.) Daniel Zillmann Dale (Eric Bays) DANIEL JOHANNES Empfangsdame (Carma Newman) JANA KOZEWA
Chief Morgan (Randall Newsome) Reinhard Scheunemann [im Rückblick - unaufgeführt] Chief Carl Grissom (Gary Cole) Pierre Peters-Arnolds [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Daniel Vreugdenhill
169. [8x10] "Rivalen" ("Hold Our Ground") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Minoso) Till Endemann [2. Stimme - zuvor Jan-David Rönfeldt] Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Emily Foster (Annie Ilonzeh) Maximiliane Häcke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe NotSan' Violet Lin (Hanako Greensmith) YVONNE GREITZKE Captain Greg Delaney (Robert Bogue) Matthias Klie [= Robert T. Bogue] Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Debra Wyatt (Erica Elam) Marion Musiol Detective Sorenson (Michael D. Ellison) ULRICH BLÖCHER [= Michael Ellison] Jimmy Conrad (Brad Grusnick) SVEN FECHNER Phyllis - Postangestellte (Nadirah Bost) Almut Zydra Cole (Mark Lancaster) Paul Matzke Streifenpolizist (Julian Griffith) KAZE UZUMAKI Mustang-Fahrer (Emmanuel K. Jackson) ? Junge auf Postamt (Brandon Lee Sailsbery) - [= Brandon Sailsbery]
Stimme Disponentin Martina Treger
Polizist Jan Kurbjuweit
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzer: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister: Stephan Fischer Tonmeister: Antonio Agnello
Robert Bogue wurde auch in in UNFORGETTABLE 2x04 von Matthias Klie gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
