112. [5x20] "Letzte Worte" ("Carry Me") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ellie (Jenny O'Hara) Kornelia Boje
Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner Chief Jones (Gene Weygandt) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Lutz Riedel] Hope Norwich (Greta Honold) Dorette Hugo Laurie (Anastasia Edwards) Luisa Wietzorek Aidan (Leo Milano) Bastian Sierich Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén Larry (Dennis Saldana) ROBERT LEVIN
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
112. [5x20] "Letzte Worte" ("Carry Me") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ellie (Jenny O'Hara) Kornelia Boje
Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner Chief Jones (Gene Weygandt) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Lutz Riedel] Hope Norwich (Greta Honold) Dorette Hugo Tony (Anthony Ferraris) Laurie (Anastasia Edwards) Luisa Wietzorek Aidan (Leo Milano) Bastian Sierich Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén Mick (Mark Thomson) Barmann (David Bone) ? Sanitäterin (Miriam Lee) ? Notarzt (Samuel G. Roberson Jr.) ? Larry (Dennis Saldana) ROBERT LEVIN
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
113. [5x21] "60 Tage" ("Sixty Days") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Tamara Jones (Holly Robinson Peete) Melanie Pukaß Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath Ramon Dawson (Daniel Zacapa) Rainer Doering Stadtrat Mark Blakeslee (Daniel Eric Gold) Kim Hasper Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Nick Porter (Brian Howe) Till Hagen
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Eric Hanover (Steve Haggard) Karlo Hackenberger Stadtrat Trimble (Frederick Williams) Matti Klemm [= Frederick Paul Williams] Alderman Burdick (Noel Dabu) JAN SINGLE Reporterin (Jenniffer Weigel) ? Vermieterin (Robyn Scott) Katarina Tomaschewsky [= Robyn LeAnn Scott] Bud (Dan Brown) Hendrik Martz Dennis (Brian Harlan) Frank Kirschgens Phil (Frank Farrell) Raimund Krone Mann (Jamie Keeton) ? SUV Driver (Alexander Lane) BENJAMIN STÖWE Other Driver (Dominic Guevara)
Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner [im Rückblick - unaufgeführt] Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
Martin Kautz wird ab der nächsten Staffel vermutlich nicht mehr Kelly Severide sprechen :(
Hier von Facebook:
"Lieber Denny, es gibt einiges was sich eventuell mit der 6.Staffel von CF ändern wird, wenn sich NBC Universal und RTL NICHT eines Besseren besinnen. Im Klartext heißt das, dass Taylor Kinney alias Kelly Severide eine neue Stimme bekommen soll und die Rolle somit umbesetzt wird. Der Grund dafür ist der finanzielle Aspekt. Ich habe 5 Jahre lang für eine Gage gearbeitet, die schon lange nicht mehr dem Erfolg dieser Serie und schon gar nicht der Gage einer absoluten Hauptrolle entspricht. 5 Jahre habe ich keinen Cent erhöht und 5 Jahre wurde ich auf dem Niveau bezahlt wie jede andere kleine Rolle. Im Juli 2016 hatte ich angekündigt, sollte es eine 6.Staffel geben, muß sich NBC damit auseinander setzen, dass ich eine deutliche Anpassung meiner Gage erwarte. Die Antwort kam am 06.10.2017 knapp und prompt, weder ein Gegenangebot wurde aus London unterbreitet, noch ein Gespräch gesucht. In einer Email wurde mir mitgeteilt, dass es das war und man mich umbesetzt. Ich kann mich nur bei jedem einzelnen Fan von Euch bedanken für 5 fantastische Jahre und habe das ebenfalls Taylor Kinney persönlich geschrieben, der mir geantwortet hat und diese Entscheidung nicht gut findet. Mir und der ausführenden Synchronfirma, welche hinter mir und Euch steht, sind seitens NBC-Universal und RTL die Hände gebunden. Möge die Macht mit Euch sein und Ihr als Chicago Firestarter mehr erreichen um das eventuell doch noch zu verhindern. Herzliche Grüße aus Berlin Euer Martin Kautz"
Manou wird sicher ganz gut passen. Trotzdem geht bei der Rolle nun viel verloren in der Synchro weil er nun mal stimmlich nicht in die gleiche Richtung geht wie der Vorgänger. Der sich "härter" anhörende Kautz passte imho viel besser zum Charakter Severide und war eine fantastische Besetzung sowohl eben für den Charakter wie auch Schauspieler. Ich will es erst final bewerten wenn ich eine neue Folge komplett gesehen habe aber ich bin mir nicht sicher, dass man hier wirklich ne optimale Ersatzstimme gefunden hat was die Stimmcharakteristik angeht. Das geht zu sehr in eine andere Richtung in diesem kurzen Ausschnitt.
115. [6x01] "Spiel mit dem Feuer" ("It Wasn't Enough") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [2. Stimme] Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Ramon Dawson (Daniel Zacapa) Rainer Doering Rashidi Taylor (Marquis Rodriguez) KARIM EL KAMMOUCHI (wo?) Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Kaplan Orlovsky (Gordon Clapp) Frank Ciazynski
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Mike Tucker (Bradley Grant Smith) JACOB WEIGERT Stv. Schulleiter (Tory O. Davis) RALF DAVID Hector (Eddie Martinez) NICOLAS BUITRAGO [= Eduardo N. Martinez] Mädchen (Vanessa Lynch) JADA ZECH Löschgruppen-Lieutenant (Clarence Norwood) Dirc Simpson
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
TV BROADCASTER FEMALE ELKE APPELT (wo?)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow
116. [6x02] "Der Tyrann" ("Ignite on Contact") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Rashidi Taylor (Marquis Rodriguez) Karim El Kammouchi Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Brandermittler Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner
Lt. Hubble (Erin Breen) Debora Weigert Mateo (Stefan Holdbrook) FABIAN KLUCKERT Wolanski (John F. Gray) CHRISTIAN INTORP Labedski (Brian Plocharczyk) BASTIAN SIERICH Stv. Schulleiter (Tory O. Davis) RALF DAVID
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Wettbewerbs-Sprecher {35:30} Ekkehardt Belle?!
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow
116. [6x02] "Der Tyrann" ("Ignite on Contact") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber Rashidi Taylor (Marquis Rodriguez) Karim El Kammouchi Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Brandermittler Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner
Lt. Hubble (Erin Breen) Debora Weigert Tony (Anthony Ferraris) - Mateo (Stefan Holdbrook) FABIAN KLUCKERT Wolanski (John F. Gray) CHRISTIAN INTORP Labedski (Brian Plocharczyk) BASTIAN SIERICH McDowell (Eliott Johnson) ? Feuerwehrmann (Mike Geraghty) ? Logan (Raphael Diaz) ? Stv. Schulleiter (Tory O. Davis) RALF DAVID Mr. Royce (Carlo Aparo) ?
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Wettbewerbs-Sprecher {35:30} Ekkehardt Belle?!
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow
117. [6x03] "Überraschung" ("An Even Bigger Surprise") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) Melanie Isakowitz Chief Sam Mullins (John Gatins) Matthias Deutelmoser Leon Cruz (Jeff Lima) Jeffrey Wipprecht [2. Stimme] Mitch Calhoun (Kurt Naebig) Joachim Tennstedt Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown Paul Pogue (Aaron Nelson) Fabian Oscar Wien [= Aaron J. Nelson
Dan Harris (Chris Holder) CHRISTOPHER KOHN Rachel Harris (Lee Stark) Antje Thiele Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Glenn (Darnell Jordan) Marco Kröger Ella (Briana Jackson) JADA ZECH Tanya Hayes (Rachel Miller) ?
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß [in Rückblick - unaufgeführt] Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow
118. [6x04] "Eingeschlossen" ("A Breaking Point") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Will Tucker (Dan Feuerriegel) Dennis Schmidt-Foß [= Daniel Feuerriegel] Colleen Wilkes (Meredith Holzman) Nadine Zaddam Gil Scanlon (Taylor A. Miller) Adam Nümm [= Taylor Anthony Miller] Jamael (Ariel Felix) MATTHIAS KUPFER Marisol (Rachel Leyco) SHANTI CHAKRABORTY Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Brandon (Kai A. Ealy) SIMON DERKSEN Tony (Anthony Ferraris) - Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Vorarbeiter (Nicholas Bernardi) Sven Fechner Max Herrmann (Logan Vosburgh) BEN ZIEGENBEIN Ladeninhaber (William C. Thompson) Detlef Gieß Feuerwehrmann (Alan Bovinett) Dirc Simpson Notfallsanitäterin (Michele Martinez) ?
119. [6x05] "Schwere Last" ("Devil's Bargain") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Ramon Dawson (Daniel Zacapa) Rainer Doering Dr. Pete Calhoun (Nick Jandl) JAN SINGLE Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Pfandleiher (Richard Cotovsky) Andreas Conrad Kassiererin (Angie Campbell) Maria Sumner?
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: JUlia Meynen Dialogregie: Stephan Rabow
119. [6x05] "Schwere Last" ("Devil's Bargain") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Hope Jacquinot (Eloise Mumford) MELANIE ISAKOWITZ Ramon Dawson (Daniel Zacapa) Rainer Doering Dr. Pete Calhoun (Nick Jandl) JAN SINGLE Capp (Randy Flagler) THOMAS NERO WOLFF
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
