250. [12x11] "Der Insider" ("Inside Man") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) --- Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) ---
Jacob (John Victor Allen) Sven Fechner Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Capp (Randy Flagler) - NotSan' Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Detective Navarro (Jonathan Medina) Jeremias Koschorz Hank (Christopher Redman) Karlo Hackenberger Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER
Tony (Anthony Ferraris) - Ethan (Chuck Carter) Jan Makino Officer Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL FINKE/Elsherif
Christopher Redman wurde auch in STARGATE 7x17+18, PERCY JACKSON (2013) und THE NANNY'S SECRETS (Serie 2023) von Karlo Hackenberger gesprochen.
Lorenzo (Joey McIntyre) Nico Mamone Chief Robinson (Laura Allen) Alexandra Marisa Wilcke {Harold} Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Chloe Cruz (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner NotSan' Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba NotSan Jared Lennox (Wesam Keesh) David Turba Carl (Eric Allan Kramer) Peter Reinhardt
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Rhonda (Emily Claibourne) COSIMA ERTL Michele (Jazmín Corona) ? Jo Ann (Brigid Duffy) Luise Lunow Amanda (Julia Fleckenstein) CELINA GASCHINA Omar (Jordan Golding) MARTIN GLEITZE Lt. Palley (Jim Kozyra) Roland Wolf Lt. Stevenson (Andrew Shaw) MAIK ROGGE PFF Trinidad "Trini' Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer [in CM: dto. (2. Stimme)]
Jacob (John Victor Allen) Sven Fechner[im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Joey McIntyre wurde auch in CSI: NY 8x04 von Nico Mamone gesprochen und Eric Allan Kramer in VERBRATEN UND VERKAUFT (2006) und Folgen von OLIVER BEENE und JACK & BOBBY von Peter Reinhardt.
253. [13x01] "Der Neue" {"Der neue Chief"} ("A Monster in the Field") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert [2. Stimme - zuvor Thomas Nero Wolff] Monica Pascal (KaDee Strickland) Gundi Eberhard Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Tori (Holly Hinchliffe) JASMIN ARNOLDT
Officer Ramos (Kyle Connors) ? Opfer (Alley Ellis) VANESSA MOST Sozialarbeiterin Roxanna (Sharriese Hamilton) VANESSA FRANKENBACH Lena (Madelyn Hendrickson) LIYA TOLAZ Officer Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL ELSHERIF Jamie (Raymond M. Johnson) - Verwundete Frau (Loren Jones) ISABELLE HÖPFNER Catherine - Mutter (Emilie Lynn) ANJA NESTLER Tante Judy (Erin Oechsel) MEIKE FINCK
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
Dermot Mulroney wurde auch in SZENEN EINER FAMILIE (1993) u.v.a. von Charles Rettinghaus gesprochen und KaDee Strickland in PRIVATE PRACTICE (Serie 2007) von Gundi Eberhard.
254. [13x02] "Ein geheimnisvoller Duft" ("Ride the Blade") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Monica Pascal (KaDee Strickland) Gundi Eberhard Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Chief Sharon Levine (Devika Parikh) Sabine Arnhold
Travis - Mann bei Dusch-Frau (Gianmarco Duin) LASSE DREYER Maggie - Frau unter Boot (Cara Koh) JANINA ISABELL BATOLY Jeffrey (Mark Lancaster) Paul Matzke Café-Angestellte (Taylor Mason) ANNKATHRIN BUNDZ Officer (Ernest George Perry) ? Becky - Frau unter Dusche (Tabitha Petrini) JENNY LÖFFLER Marcelo (Tyler Riggin) MICHAEL GUGEL Paul - Mann mit Locken (Joe Zarrow) ULRICH BLÖCHER
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
255. [13x03] "Ursache und Wirkung" ("All Kinds of Crazy") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Monica Pascal (KaDee Strickland) Gundi Eberhard Tori (Holly Hinchliffe) JASMIN ARNOLDT Grace Chen (Carolyn Kang) Josephine Schmidt Helen Chen (Page Leong) JIE ZHAO-FREITAG David Chen (David Niu) YU FANG
Cody (Warren Duncan) VINCENT FALLOW Barbara (Jane Hannemann) Maria Sumner Officer Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL ELSHERIF OFI Tech Flanagan (Jessica Little) INGA BEHRING
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
256. [13x04] "Unter die Haut" ("Through the Skin") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Chief Robinson (Laura Allen) Alexandra Marisa Wilcke Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Javi (Carlos S. Sanchez) CYRIL BAUDIER Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Tori (Holly Hinchliffe) JASMIN ARNOLDT
PFF Flora (Brooke Bennett) Dela Dabulamanzi Stadtrat Molina (Gabe Estrada) ALEXANDER HAUFF Riley (Sienna Gacka) LEYLA GÖRGÜLÜ Chief McVay (Linda Gillum) Silvia Mißbach Sean Turner (John Gregorio) Stefan Staudinger Becca - Rileys Mutter (Morgan Lavenstein) REBECCA RUDOLPH Ivy (Alisha Mullally) VICTORIA FRENZ Dan - Rileys Vater (Dalton Rimbert) MICHAEL PINK Goliath187 (Alejandro Verdin) NICK KANTY Grandpa (Art Ybarra) Hubert Burczek Gerry - Vermieter (David Zarbock) THADDÄUS MEILINGER
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
257. [13x05] "Transport in den Tod" ("Down the Rabbit Hole") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll Ron (Kevin Chapman) Michael Iwannek Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Lisa (Kate Cook) Katharina Spiering Tori (Holly Hinchliffe) JASMIN ARNOLDT
Michael (Jameson Patrick Braccioforte) JOEL SIMON [= Jameson Braccioforte] Michele - Funkwerkstatt (Jazmín Corona) Susanne Szell [= Jazmin Corona] Driver (Brian Harlan) Colleen Lawrence - DoT (Marika Mashburn) Ilka Teichmüller {Straßenverkehrsamt} Officer Dinovi (Collin McShane) Henning Nöhren Ali (David Viggiano) ANDRÉ RÖHNER
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Sidney Klein
Kevin Chapman wurde auch in SONS OF ANARCHY 1x03 und BOOKIE 2x07+08 von Michael Iwannek gesprochen Steven Strait in THE EXPANSE von Patrick Roche und Kate Cook in SAS ROGUE HEROES 1x02 von Katharina Spiering.
258. [13x06] "Ein komischer Vogel" ("Birds of Prey") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) --- Joe Cruz (Joe Miñoso) --- Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Tori (Holly Hinchliffe) JASMIN ARNOLDT Captain Robert Bishop (Keith Kupferer) Hans Hohlbein Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Ryan [Devin Staples] (Al Vicente) Matthias Deutelmoser
Celine (Millie Hurley) Denise Gorzelanny Larry (Tom Lally) Michael Tietz PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Sergeant Grayson (Mark Nilsson) DANIEL VÖLZ Quinn (Tatiana Pavela) JANINE KREß
Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Sidney Klein
Al Vicente wurde jüngst auch in 911: NASHVILLE 1x05 von Matthias Deutelmoser gesprochen.
261. [13x09] "Eine Gefälligkeit" ("A Favor") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) --- Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Junior Polanco (Richard Cabral) Kaze Uzumaki Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Alonzo (G-Rod) JOHANN FOHL [= Gabriel "G-Rod" Rodriguez] Mika (Melanie Loren) RUNA ALÉON
Moreno (David Lopez) OSCAR HOPPE Chippy (James Shinkle) STEPHAN BAUMECKER
262. [13x10] "Chaostheorie" ("Chaos Theory") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) --- Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Leon Cruz (Jeff Lima) Jeffrey Wipprecht Amy (Piper Runge) Derya Akyol Javi (Carlos S. Sanchez) CYRIL BAUDIER
Arbeiter (Stanley Aughtry) ? Jugendlicher (Will Daly) TOBIAS GRIMM Ladenbesitzer (Daniel Hardy) SEBASTIAN BORUCKI Zack (Amir Henderson) NELSON ODEY Jeremy (Carter D. James) () Commander (Matthew Lucki) Gabriel Merz Ms. Ruben (Tania Richard) Silke Matthias Chippy (James Shinkle) STEPHAN BAUMECKER StA Daniel Strauss (Jack Shulruff) Dirk Stollberg
263. [13x11] "An vorderster Front [Teil 1]" ("In the Trenches: Part I") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Joe Cruz (Joe Miñoso) --- Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr [in CM 10x11: dto.] Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.]
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Off. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis [in CM 10x11: dto., in CPD 12x11: Ronald Nitschke] Thomas Milken (Nate Corddry) TINO MEWES [in CPD 12x11: BENJAMIN STÖWE] Lauren Bates (Jennifer Regan) Heide Domanowski [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) - Ellie Simshaw (Antonella Rose) LANA FINN MARTI [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Jordan (RJ Brown) FABIAN KLUCKERT [in CM 10x11: dto.] Bill McCormick (Brian Baker) Martin Schubach [in CM 10x11: dto.] Duffy (Danny Fischer) () [in CM 10x11 + CPD 13x11: NIC ROMM] David Mossberg (Nick Fondulis) Sebastian Kluckert? [in CPD 13x11: SEBASTIAN KLUCKERT - hier ungetafelt] Cory - Zugführer (Jason Kelley TIM GÖSSLER [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Marcus (Erik Odom) () [in CM 10x11: DIRK PETRICK]
Gaswerk-Technikerin (Amy Jean Johnson) Denise Kanty Jane Doe (Aila Peck) VANESSA WIRTH [in CM 10x11: dto.] Maria - mit Kopfverletzung (Gina Taliaferro) Julia Kantner
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Sidney Klein
Teil 1: CHICAGO FIRE 263 [13x11] "An vorderster Front [Teil 1]" ("In the Trenches: Part I") Teil 2: CHICAGO MED 187 [13x11] "An vorderster Front [Teil 2]" ("In the Trenches: Part II") Teil 3: CHICAGO P.D. 232 [12x11] "An vorderster Front [Teil 3]" ("In the Trenches: Part III")
263. [13x11] "An vorderster Front [Teil 1]" ("In the Trenches: Part I") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Joe Cruz (Joe Miñoso) --- Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr [in CM 10x11: dto.] Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.]
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Off. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis [in CM 10x11: dto., in CPD 12x11: Ronald Nitschke] Thomas Milken (Nate Corddry) TINO MEWES [in CPD 12x11: BENJAMIN STÖWE] Lauren Bates (Jennifer Regan) Heide Domanowski [in CM 10x11 + CPD 12x11: dto.] Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) - Ellie Simshaw (Antonella Rose) LANA FINN MARTI [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto.] PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Jordan (RJ Brown) FABIAN KLUCKERT [in CM 10x11: dto.] Bill McCormick (Brian Baker) Martin Schubach [in CM 10x11: dto.] Duffy (Danny Fischer) () [in CM 10x11 + CPD 13x11: NIC ROMM] David Mossberg (Nick Fondulis) Sebastian Kluckert? [in CPD 13x11: SEBASTIAN KLUCKERT - hier ungetafelt] Cory - Zugführer (Jason Kelley TIM GÖSSLER [in CM 10x11 + CPD 13x11: dto. / = Jason E. Kelley] Marcus (Erik Odom) () [in CM 10x11: DIRK PETRICK]
Suited Woman (Catherine Collier) Paramedic Doug (Ryan Gold) Tech Bro (Keith Illidge) Gaswerk-Technikerin (Amy Jean Johnson) Denise Kanty Jane Doe (Aila Peck) VANESSA WIRTH [in CM 10x11: dto.] Polizist (Alejandro Raya) - Nat - Frau bei Trümmerhaufen (Natalie Rich) ? Maria - mit Kopfverletzung (Gina Taliaferro) Julia Kantner
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Sidney Klein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
