194. [9x15] "Entflammt" ("A White-Knuckle Panic")
Matthew Casey                 (Jesse Spencer)               Marcel Collé
Kelly Severide                (Taylor Kinney)               Manou Lubowski
Sylvie Brett                  (Kara Killmer)                Friederike Walke
Christopher Herrmann          (David Eigenberg)             Uwe Büschken
Joe Cruz                      (Joe Minoso)                  Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland     (Christian Stolte)            Torsten Münchow
Stella Kidd                   (Miranda Rae Mayo)            Anja Stadlober
Blake Gallo                   (Alberto Rosende)             Max Felder
Darren Ritter                 (Daniel Kyri)                 Patrick Baehr
Chief Wallace Boden           (Eamonn Walker)               Tilo Schmitz

NotSan' Violet Mikami         (Hanako Greensmith)           Yvonne Greitzke
Chloe                         (Kristen Gutoskie)            Julia Stoepel
Mark Newcomb                  (Ben Davis)                   Charles Rettinghaus
Cindy Herrmann                (Robyn Coffin)                -
Dep. Commissioner Gloria Hill (J. Nicole Brooks)            Cornelia Waibel
Chief Caddell                 (Mike McGowan)                CHRISTIAN INTORP
Capp                          (Randy Flagler)               Thomas Nero Wolff
(Sgt.) Trudy Platt            (Amy Morton)                  Eva Kryll

Tony                          (Anthony Ferraris)            Gunnar Helm
Jeff Maldonado                (Tony DiFalco)                Frank Kirschgens
Maklerin                      (Brooke Bennett)              Heike Beeck
Jordan                        (Lucky Ray)                   CELINA GASCHINA
Makayla                       (Cat Christmas)               JOSEPHINE MARTZ
Schulleiter                   (Todd Michael Kiech)          ?
Manager                       (Alonzo Ruffin Sr.)           ?

Stimme Disponentin                                          Martina Treger

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch:  Markus Engelhardt
Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Eric Zaiser

195. [9x16] "Bestimmung" ("No Survivors")
Matthew Casey                 (Jesse Spencer)               Marcel Collé
Kelly Severide                (Taylor Kinney)               Manou Lubowski
Sylvie Brett                  (Kara Killmer)                Friederike Walke
Christopher Herrmann          (David Eigenberg)             Uwe Büschken
Joe Cruz                      (Joe Minoso)                  Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland     (Christian Stolte)            Torsten Münchow
Stella Kidd                   (Miranda Rae Mayo)            Anja Stadlober
Blake Gallo                   (Alberto Rosende)             Max Felder
Darren Ritter                 (Daniel Kyri)                 Patrick Baehr
Chief Wallace Boden           (Eamonn Walker)               Tilo Schmitz

NotSan' Violet Mikami         (Hanako Greensmith)           Yvonne Greitzke
Capp                          (Randy Flagler)               Thomas Nero Wolff
Kylie Estevez                 (Katelynn Shennett)           KEREN HOCHBERG

Tony                          (Anthony Ferraris)            Gunnar Helm
Bev                           (Sara Sevigny)                Wicki Kalaitzi
Mazie                         (Conner Ann Waterman)         Lina Rabea Mohr
Anthony                       (Terry Bell)                  CHRISTOPH DROBIG
Jace                          (Jonathan Schwart)            Marcel Mann

Stimme Disponentin                                          Martina Treger

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Eric Zaiser


ENDE STAFFEL 9

195. [9x16] "Bestimmung" ("No Survivors")
Matthew Casey                 (Jesse Spencer)               Marcel Collé
Kelly Severide                (Taylor Kinney)               Manou Lubowski
Sylvie Brett                  (Kara Killmer)                Friederike Walke
Christopher Herrmann          (David Eigenberg)             Uwe Büschken
Joe Cruz                      (Joe Minoso)                  Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland     (Christian Stolte)            Torsten Münchow
Stella Kidd                   (Miranda Rae Mayo)            Anja Stadlober
Blake Gallo                   (Alberto Rosende)             Max Felder
Darren Ritter                 (Daniel Kyri)                 Patrick Baehr
Chief Wallace Boden           (Eamonn Walker)               Tilo Schmitz

NotSan' Violet Mikami         (Hanako Greensmith)           Yvonne Greitzke
Capp                          (Randy Flagler)               Thomas Nero Wolff
Kylie Estevez                 (Katelynn Shennett)           KEREN HOCHBERG

Tony                          (Anthony Ferraris)            Gunnar Helm
Bev                           (Sara Sevigny)                Wicki Kalaitzi
Pat                           (Mark David Kaplan)           ?
Mazie                         (Conner Ann Waterman)         Lina Rabea Mohr
Schatzjäger                   (Michael David Hammond)       
Anthony                       (Terry Bell)                  CHRISTOPH DROBIG
Ezra                          (James Earl Nash III)         [Kind]
Jace                          (Jonathan Schwart)            Marcel Mann
Darryl                        (Yohei Yamada)                ?
Meyer                         (Karl D. Brown)               ?

Stimme Disponentin                                          Martina Treger

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzer: Anja Kühn
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober
Mischtonmeister: Mike Eitner
Tonmeister: Eric Zaiser

ENDE STAFFEL 9