91. [4x22] "Eine Minute" ("Where the Collapse Started") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) FRIEDERIKE WALKE Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Capp (Randy Flagler) - Danny Borrelli (Andy Ahrens) Sven Gerhardt Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] District Chief Steve Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Lt. Ames (Jared Fernley) Nils Nelleßen SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar Empfangsdame (Ebony Joy) Dana Friedrich (?)
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
91. [4x22] "Eine Minute" ("Where the Collapse Started") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) FRIEDERIKE WALKE Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Capp (Randy Flagler) - Danny Borrelli (Andy Ahrens) Sven Gerhardt Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Tony (Anthony Ferraris) District Chief Steve Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Lt. Ames (Jared Fernley) Nils Nelleßen SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar Bill Harvey (J.D. Mathein) ? Empfangsdame (Ebony Joy) Dana Friedrich (?) Kaylee (Gracie Loveland) [Kind] [= Gracie Ray Loveland] Julie - Chefin (Anna Maldonado) ? Young Guy (Ryan Young) Mitarbeiter (Brandon Scott) ? Feuerwehrmann (Alan Bovinett) ? Louie Thompson (Aiden Cohen) - Louie Thompson (Austin Cohen) - Vater (Drew Johnson) () Kaylees Mutter (Elizabeth Bagby) ? Ferguson (Aubrey Marquez) ()
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
92. [4x23] "Superheld" ("Superhero") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) FRIEDERIKE WALKE Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Capp (Randy Flagler) - Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
District Chief Steve Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] RS-Chief Hatcher (Sam Porretta) Gerrit Hamann SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar Lt. Paul Ames (Jared Fernley) Nils Nelleßen Vanessa - Maklerin (Darci Nalepa) Tanja Schmitz Direktor Mark Hanson (Martin Yurek) Matthias Friedrich Senator Twigg (Kevin Lingle) Frank Kirschgens
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
92. [4x23] "Superheld" ("Superhero") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) FRIEDERIKE WALKE Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Capp (Randy Flagler) - Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Tony (Anthony Ferraris) District Chief Steve Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] RS-Chief Hatcher (Sam Porretta) Gerrit Hamann SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar Lt. Paul Ames (Jared Fernley) Nils Nelleßen Vanessa - Maklerin (Darci Nalepa) Tanja Schmitz Stacy (Emily Tate) - Direktor Mark Hanson (Martin Yurek) Matthias Friedrich Marvin Katz (Will Kinnear) ? Lt. Randolph (Nick Horst) ? FM Grimes (Ronnie Ray) ? FM Belzer (Billy Dec) ? Senator Twigg (Kevin Lingle) Frank Kirschgens Senator Reynard (Jim Simon) ? Kody (David Long) Sam (Frankie Layne) Louie Thompson (Aiden Cohen) Louie Thompson (Austin Cohen)
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
93. [5x01] "Das Tier im Mann" ("The Hose or the Animal") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Off. Julie Tay (Li Jun Li) Marie Bierstedt Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Louie (Aiden Cohen) FRANCIS FANSELOW Louie (Austin Cohen) FRANCIS FANSELOW Carreker (Eddie Fernandez Jr.) Alexander Ziegenbein [= Eddie J. Fernandez Jr.] Luca (Jaylen Bryant) AMADEUS STROBL Polizist (Marcus Hendricks) Stefan Bräuler Bandenjunge (Bryson Thomas) FABIAN KLUCKERT Corey (Patrick Agada) Sebastian Kluckert
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
Jetzt auch hier mit Sprechertafeln - sehr praktisch! :-)
Und das fröhliche Sprecherrecyclen geht weiter: Marie Bierstedt hatte schon in CF eine Hauptrolle (man sieht den Namen Leslie Shay sogar in dieser Folge am Rettungswagen!), nun ist sie in CPD wiederkehrend als Polizistin dabei und nun hier in einer Gastrolle. Nur gut, dass CJ endlich nach München geht.
93. [5x01] "Das Tier im Mann" ("The Hose or the Animal") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy Off. Julie Tay (Li Jun Li) Marie Bierstedt Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Tony (Anthony Ferraris) Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Louie (Aiden Cohen) FRANCIS FANSELOW Louie (Austin Cohen) FRANCIS FANSELOW Carreker (Eddie Fernandez Jr.) ALEXANDER ZIEGENBEIN [= Eddie J. Fernandez Jr.] Luca (Jaylen Bryant) AMADEUS STROBL Müllabfuhrfahrer (Pete Punito) ? Busfahrerin (Shadana Patterson) ? Polizist (Marcus Hendricks) Stefan Bräuler Lucas Herrmann (Lucas VonKampen) Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) Bandenjunge (Bryson Thomas) FABIAN KLUCKERT Corey (Patrick Agada) Sebastian Kluckert Random Girl (Jessica Klaas) [= Jessica Klass]
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
94. [5x02] "Weckruf" ("A Real Wake-Up Call") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Stadtrat Dearing (John Judd) Frank Otto Schenk Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leinhard Mahlich Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia Officer Crawford (Joseph Cranford) Robert Levin [zuvor Gerrit Hamann in 3x05] Caroline Vonderhoss (Cathy Schenkelberg) Arianne Borbach Louie (Aiden Cohen) FRANCIS FANSELOW Louie (Austin Cohen) FRANCIS FANSELOW
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
John Judd wurde auch in RIDE WITH THE DEVIL von Frank Otto Schenk gesprochen.
94. [5x02] "Weckruf" ("A Real Wake-Up Call") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Jimmy Borelli (Steven R. McQueen) Roman Wolko Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Grant (Guy Burnet) Fabian Oscar Wien Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Stadtrat Dearing (John Judd) Frank Otto Schenk Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leinhard Mahlich Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Tony (Anthony Ferraris) Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia Officer Crawford (Joseph Cranford) Robert Levin [zuvor Gerrit Hamann in 3x05] Caroline Vonderhoss (Cathy Schenkelberg) Arianne Borbach Louie (Aiden Cohen) FRANCIS FANSELOW Louie (Austin Cohen) FRANCIS FANSELOW Motorradfahrer (Jay W. Cullen) ? Bethany (Kylan Conroy) - Kapitän (Charls Sedgwick Hall) ? Pier-Chef (Sal Amato) ? Einlasser (Joseph Thomas) ? Rettungssanitäterin (Michele Martinez) ? Bootshelfer (Stephen Grady) ()
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
95. [5x03] "Verbrannte Erde" ("Scorched Earth") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Capp (Randy Flagler) Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] BStA Mark Jefferies (Carl Weathers) Thomas Rauscher Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Chris (Joshua De Jesus) JONAS FRENZ Teri Martin (Jessica Thigpen) Dana Friedrich [= Jess Thigpen] Mutter (J. Nicole Brooks) CORNELIA WAIBEL Frau mit Fedora-Hut (Amanda Lipinski) Julia Meynen Kendrick (Charles Dunlap) BEN ZIEGENBEIN
Stadtrat Dearing (John Judd) Frank Otto Schenk [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: THOMAS RADDAU Dialogregie: STEPHAN FISCHER
Gibt es diese Herren wirklich oder sind die Namen frei erfunden?
95. [5x03] "Verbrannte Erde" ("Scorched Earth") Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Det. Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß Susan Weller (Lauren Stamile) Alexandra Wilcke Travis Brenner (Scott Elrod) Peter Lontzek Capp (Randy Flagler) Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown] BStA Mark Jefferies (Carl Weathers) Thomas Rauscher Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Chris (Joshua De Jesus) JONAS FRENZ Tony (Anthony Ferraris) Teri Martin (Jessica Thigpen) Dana Friedrich [= Jess Thigpen] Mutter (J. Nicole Brooks) CORNELIA WAIBEL Louie (Aiden Cohen) - Louie (Austin Cohen) - Frau mit Fedora-Hut (Amanda Lipinski) Julia Meynen Kendrick (Charles Dunlap) BEN ZIEGENBEIN Model (Sarah Brooks Evans) ? Party Girl (Heidi Kurzejka) ? CVJM-Frau (Candice Jeanine) ? Jugendliche (Quinnita Bellows) ? Frau mit Überdosis (Olivia Bird) () Scared Girl (Summer Cain)
Stadtrat Dearing (John Judd) Frank Otto Schenk [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Thomas Raddau Dialogregie: Stephan Fischer
Carlos (Christian A. Garcia) BO STOBBE [= Christian Alexander Garcia] James (Juan Lozada) PATRICK KELLER Chief Grimes (David Girolmo) Thomas Kästner Lt. Alexa Hubble (Erin Breen) Debora Weigert Heather (Bella Palo) JODIE BLANK Colleen Marks (Danica Monroe) Diana Borgwardt Dennis West (Gary Alexander) Thomas Schmuckert Elise West (Kelli Simpkins) Silke Matthias Kpf' Leah (Tonray Ho) Velia Krause Tim (Raul Santiago) BENJAMIN STÖWE Karra Whitney (Debbi Mazor) MARIA SUMNER [= Deborah L. Mazor]
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt] Stimme Anton Schwartz (???) Matthias Friedrich Stimme Priester (???) Michael Bauer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
Carlos (Christian A. Garcia) BO STOBBE [= Christian Alexander Garcia] James (Juan Lozada) PATRICK KELLER Tony (Anthony Ferraris) Chief Grimes (David Girolmo) Thomas Kästner Lt. Alexa Hubble (Erin Breen) Debora Weigert Heather (Bella Palo) JODIE BLANK Colleen Marks (Danica Monroe) Diana Borgwardt Dennis West (Gary Alexander) Thomas Schmuckert Elise West (Kelli Simpkins) Silke Matthias Jacob - Oberkellner (Marcus D. Moore) ? Kpf' Leah (Tonray Ho) Velia Krause Tim (Raul Santiago) BENJAMIN STÖWE Nachbar (Anthony M. Rago) ? Teen Guy (Richie Berner) Karra Whitney (Debbi Mazor) MARIA SUMNER [= Deborah L. Mazor]
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt] Stimme Anton Schwartz (???) Matthias Friedrich Stimme Priester (???) Michael Bauer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
