Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 286 Antworten
und wurde 15.494 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 20
Chat Noir


Beiträge: 6.296

10.09.2014 21:36
#106 RE: Chicago Fire - Folge 046 [2x22] "Glück und Unglück" Zitat · antworten

CF_2x11_MrAdkins: Marco Wittorf (lt. SK)


Knew-King



Beiträge: 5.727

10.09.2014 21:43
#107 RE: Chicago Fire - Folge 046 [2x22] "Glück und Unglück" Zitat · antworten

CF_2x22_Skateboarder_Polizist.mp3 <- Der Skateboarder ist Patrick Keller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.552

08.04.2015 22:01
#108 Chicago Fire - Folge 047 [3x01] "Harte Zeiten" Zitat · antworten

3. Staffel (2014-2015):

47. [3x01] "Harte Zeiten" ("Always")

Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Jose Vargas (Mo Gallini) Ingo Albrecht
Andy Darden (Corey Sorenson) Robin Kahnmeyer? [zuvor Tim Knauer]
Kaplan Orlovsky (Gordon Clapp) Frank Ciazynski
Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Hadley (William Smillie) (Tim Moeseritz)
Geneva - Brunos Mutter (Cory Goodrich) Debora Weigert??

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]



47. [3x01] "Harte Zeiten" ("Always")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Jose Vargas (Mo Gallini) Ingo Albrecht
Andy Darden (Corey Sorenson) Robin Kahnmeyer? [zuvor Tim Knauer]
Kaplan Orlovsky (Gordon Clapp) Frank Ciazynski
Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Hadley (William Smillie) (Tim Moeseritz)
Rodger (Josh Bywater) .
Tony (Anthony Ferraris) .
Olson (Jim Saltouros) .
Molina (Glenn Stanton) .
Bruno (Merrick Robison) ?
Geneva - Brunos Mutter (Cory Goodrich) Debora Weigert?
Kellnerin (Tiffany Renee Johnson) ?
Fahrer (Shaun Graves) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_3x01_SylvieBrett.mp3
CF_3x01_AndyDarden.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.296

08.04.2015 22:16
#109 RE: Chicago Fire - Folge 047 [3x01] "Harte Zeiten" Zitat · antworten

CF_3x01_SylvieBrett: könnte Marie-Isabel Walke sein
CF_3x01_AndyDarden: RK stimmt


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.552

10.04.2015 00:07
#110 Chicago Fire - Folge 048 [3x02] "Blick nach vorn" Zitat · antworten

48. [3x02] "Blick nach vorn" ("Wow Me")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ingrid Mills (Linda Powell) Andrea Aust
Naomi (Laya DeLeon Hayes) [Kind]

Chief Joel Tiberg (Kurt Ehrmann) Michael Schernthaner
Rodger (Josh Bywater) Sebastian Jacob
Ärztin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann(?)
Claudia (Kim Schultz) Almut Zydra

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


Ist das wirklich die wahrscheinlichere Juana von Jascheroff als Ärztin? Klingt für mich eigentlich eher nach Ulrike Hübschmann.

48. [3x02] "Blick nach vorn" ("Wow Me")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Donna Robbins (Melissa Ponzio) Claudia Kleiber
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ingrid Mills (Linda Powell) Andrea Aust
Naomi (Laya DeLeon Hayes) [Kind]

Chief Joel Tiberg (Kurt Ehrmann) Michael Schernthaner
Tony (Anthony Ferraris) -
Rodger (Josh Bywater) Sebastian Jacob
Molina (Glenn Stanton) .
Ärztin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann(?)
Claudia (Kim Schultz) Almut Zydra
Elena (Sara Geist) [Kind]
Opfer (Thomas J. Cox) ?
Schaulustiger (Dagoberto Zolio Soto) ?
Cody (Zachary Keller) -
Hector (Jason Coleman) -

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_3x02_SylvieBrett.mp3
CF_3x02_Aerztin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.552

17.04.2015 20:20
#111 Chicago Fire - Folge 049 [3x03] "Kollision" Zitat · antworten

49. [3x03] "Kollision" ("Just Drive the Truck")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Dr. Bachman (Kevin Gudahl) Helmut Gauß
Sergeant Platt (Amy Morton) Eva Kryll

McFarland (Scott Kurz) SIMON DERKSEN
Chief Tiberg (Kurt Ehrmann) Michael Schernthaner
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Leonard Mills (Jack McCabe) Christian Rode

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]



49. [3x03] "Kollision" ("Just Drive the Truck")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Tommy Welch (Kenny Johnson) Stefan Fredrich
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Dr. Bachman (Kevin Gudahl) Helmut Gauß
Sergeant Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Molina (Glenn Stanton) [DANIEL JOHANNES]
McFarland (Scott Kurz) SIMON DERKSEN
Chief Tiberg (Kurt Ehrmann) Michael Schernthaner
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Leonard Mills (Jack McCabe) Christian Rode
Daniela Molina (Vanessa Flores) ?
Augenärztin (Jin You) ?
Polizist (Marcus Hendricks) ?
Krankenpfleger (Andy Cameron) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.323

17.04.2015 23:16
#112 RE: Chicago Fire - Folge 048 [3x02] "Blick nach vorn" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #110

Ist das wirklich die wahrscheinlichere Juana von Jascheroff als Ärztin? Klingt für mich eigentlich eher nach Ulrike Hübschmann.


Korrekt, JvJ ist das auf keinen Fall. Zu Hübschmann kann ich nichts sagen, da mir absolut nicht vertraut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.552

26.04.2015 19:14
#113 Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

50. [3x04] "Seitenwechsel" ("Apologies Are Dangerous")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Harrison (Chris Johnson) Till Endemann ?? [= Chris J. Johnson]
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff

Dee (Lanise Antoine Shelley) Peggy Sander
Andre (Jerry MacKinnon) Bastian Sierich
Omar (William Gines) Tino Kießling
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Dr. Kendra (Karen Aldridge) Victoria Sturm
Gwen - Vorzimmerdame (Diana Coates) Svantje Wascher
Gerry - Toms Kollege (Mike Pusateri) Jan Kurbjuweit

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


50. [3x04] "Seitenwechsel" ("Apologies Are Dangerous")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) ?
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Rick Newhouse (Edwin Hodge) Matti Klemm
Harrison (Chris Johnson) Till Endemann (??) [= Chris J. Johnson]
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff

Dee (Lanise Antoine Shelley) Peggy Sander
Andre (Jerry MacKinnon) Bastian Sierich
Omar (William Gines) Tino Kießling
Tony (Anthony Ferraris)
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Dr. Kendra (Karen Aldridge) Victoria Sturm
Inspekteur Matsumoto (Matthew Yee) ?
Chief Hale (Joe Krowka)
Mick - Barkeeper (Christopher M. Walsh) ?
Gwen - Vorzimmerdame (Diana Coates) Svantje Wascher
Pasha (Isabel Ellison) ?
Gerry - Toms Kollege (Mike Pusateri) Jan Kurbjuweit
Tom (Benjamin Todd) ?
Reid (Richard Lexsee)
Frau in U-Bahn (Sarai Rodriguez) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_3x04_Harrison.mp3
CF_3x04_InspekteurMatsumoto.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.296

26.04.2015 20:56
#114 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

CF_3x04_SeanRoman: Steven Merting


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.148

26.04.2015 21:14
#115 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

3x04 Dee: Peggy Sander

Die Tonhöhe ist aber nicht richtig oder? Scheint mir zu hoch.


N8falke



Beiträge: 3.708

26.04.2015 21:30
#116 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

Ja, die Serie wurde, wie vermehrt immer mehr, mit/auf 24fps synchronisiert - wie auch Kinofilme. Im TV laufen sie dank unserer PAL-Norm mit 25fps, was zu einer zu hohen Tonhöhe führt. Gleiches gilt auch für die DVDs, dafür passt die Tonhöhe aber auf den Blu-rays.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.148

26.04.2015 21:33
#117 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

Das ist furchtbar. Da vergeht mir echt die Lust, wenn das auf DVD später wirklich so sein sollte.


dlh


Beiträge: 11.678

26.04.2015 22:05
#118 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

Sehe ich ganz anders. Man sollte viel häufiger so verfahren, damit man als Käufer endlich mal zweifelsfrei zur Blu-Ray-Variante greifen kann. Da die meisten Serien-BDs zu tief klingen, sind die Scheiben für die Tonne. Da nutzt auch die bessere Bildqualität nichts. Wenn die Labels mitdenken würden, könnten sie die DVD-Variante dann auch entsprechend pitchen. Aber das läuft meistens über Amerika, da interessiert das Problem natürlich keinen; vermutlich bemerkt es dort auch niemand.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Schweizer


Beiträge: 1.204

26.04.2015 22:11
#119 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #117
Das ist furchtbar. Da vergeht mir echt die Lust, wenn das auf DVD später wirklich so sein sollte.


Also das ist doch quatsch sorry.
Die meisten DVDs haben einen zu hohen Ton. Ebenso die meisten Filme im TV.
Wegen PAL Speedup.
Wenn das also so furchtbar wäre dürftest du dir KEINE Filme mehr im TV und auf DVD ansehen. Punkt.
Und sag mir jetzt nicht dass du dir effektiv keine Filme von DVD und TV ansiehst :D

Ich bin froh wenn man im Serienbereich nun endlich einsieht, dass eine Bearbeitung in 24fps besser ist wegen der Blu Ray.
Auf Blu Ray laufen die Sachen nun mal in korrekter Geschwindigkeit.
Und wenn die Synchro in 25fps erstellt wird wie bisher nach wie vor meistens der Fall dann klingt das ganze auf Blu Ray dann zu tief.
Und glaub mir DAS willst du sicher nicht hören.

Ich verstehe nicht wie dir das jetzt so extrem auffallen kann weil eben im TV und auf DVD generell fast alle deutschen Tonspuren zu hoch klingen.

N8falke



Beiträge: 3.708

26.04.2015 22:17
#120 RE: Chicago Fire - Folge 050 [3x04] "Seitenwechsel" Zitat · antworten

Da zu tiefe Tonhöhen immer schlimmer sind als zu hohe, bevorzuge ich diese Methode auch. Allerdings bin ich auch Blu-ray-Konsument und möchte auch den O-Ton pitchfrei zur Verfügung haben, was mir nur dieses Format bietet. Ideal wäre es natürlich, wenn man Tonhöhenkorrekturen vornehmen würde, wie es bei einigen HBO-Serien der Fall ist, sodass die Tonhöhe auf allen Medien passt, aber das sind leider eher Ausnahmen.


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor