Heute um 10:00 war Deutschlandpremiere der 7. Staffel bei Prosieben. Wer es verpasst hat, nächste Woche Montag 9:30 kommt die Wiederholung. Jeden Tag ca. 10 Uhr kommt dann eine neue Folge.
Zitat von VanToby im Beitrag #3Die erste Staffel gibt es seit heute auf Netflix mit - na klar - zu tiefem deutschen Ton. (Dafür aber deutschen Bildmastern.)
Da wir bei Koch (sehr) langsam die Komplettbox vorbereiten, wollte ich da nochmal fragen. Ich finde auch, dass der Ton bei Staffel 1 zu tief ist. Bei den späteren Staffeln kommt er mir aber richtig vor. Liege ich damit richtig? Und wenn ja, kann man sagen, wo das switcht?
Also mir kommen die Stimmen auf Netflix nicht zu Tief vor, vielleicht bei Leon Boden. Aber ich erkenne da auch keinen Unterschied zwischen Staffel 1 bis 4 und 5.
Auf ProSieben sind aber die Stimmen alle deutlich zu schnell und zu Hell. Besonders bei Marius Claren und Axel Malzacher sind da kaum wieder zu erkennen
Die aktuellen Folgen im TV haben halt einen Speedup. Wenn auf 24fps synchronisiert wird und im TV nach wie vor mit 25fps ausgestrahlt wird, hört sich das alles zu hoch an. Tonhöhenkorrekturen sind da eher die Seltenheit.
Ob Joyn da auf das TV Material zurückgreift, ist mir nicht bekannt. Am Ende kommt es auch auf die Staffel an. Die einen wurden halt so, die anderen so synchronisiert.
Zitat von Put Put im Beitrag #39Also mir kommen die Stimmen auf Netflix nicht zu Tief vor, vielleicht bei Leon Boden. Aber ich erkenne da auch keinen Unterschied zwischen Staffel 1 bis 4 und 5.
Claren hat eine sehr hohe Stimme, da fällt es weniger ins Gewicht. Aber bei den Brummen eines Kalibers von Boden ist es unüberhörbar.
Ich weiß nicht mehr genau, bis wohin ich bei Netflix damals geguckt hatte, ich glaube, es waren die kompletten Staffeln 1 bis 3. Kann den (mindestens) bis dahin zu tiefen Ton bestätigen.
Mir gefällt Matthias Klie als Neubesetzung ehrlich gesagt nicht ganz so. Passt für mich nicht so aufs Gesicht und klingt vielleicht etwas dünn auf Braugher (möglicherweise auch nur im Vergleich zu Boden). Da die Verantwortlichen sonst einen so tollen Job machen, was die Synchro von B99 angeht, wird das schon seine Richtigkeit haben.
Zitat von JamesWhiteu im Beitrag #43Mir gefällt Matthias Klie als Neubesetzung ehrlich gesagt nicht ganz so. Passt für mich nicht so aufs Gesicht und klingt vielleicht etwas dünn auf Braugher (möglicherweise auch nur im Vergleich zu Boden). Da die Verantwortlichen sonst einen so tollen Job machen, was die Synchro von B99 angeht, wird das schon seine Richtigkeit haben.
Kann ich nachvollziehen. Ich finde man hätte Oliver Stritzel nehmen sollen als Ersatz... Da wäre der Bruch nicht so stark. Aber man weiß ja nie warum wer genommen und wer nicht genommen wurde, daher will ich auch nichts verteufeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
