Samuel Zekarias hätte ich gern probiert gesehen. Käme auch dem Original nahe.

Auf dem Papier gefiel mit Matthas Klie erst gar nicht recht. Zu wenig Gravitas, zumal er auch schon wiederkehrend Jimmy Smits sprach. Aber nun habe ich die erste Folge mit ihm gesehen, und es funktioniert erstaunlich gut. Er trifft den vertrauten Duktus.

Vor kurzem habe ich die siebte Staffel von Brooklyn 99 gesehen und wundere mich, ob Craig Robinson von einem neuen Sprecher synchronisiert wurde. Habe ich mich einfach nur verhört?

Ja das ist mir auch aufgefallen, das war leider ein anderer Sprecher.

Vielleicht wurde die bearbeitet, als Jan-David Rönfeldt gerade in Amerika festsaß und deswegen auch in CHICAGO FIRE zeitweise umbesetzt werden musste.

Das kommt zeitlich hin. Frühling/Frühsommer 2020.
(BTW bei 8x12 hat sich ein fehlerhafter JDR eingeschlichen: Serienführer: Chicago Fire (USA 2012-) (21) )

Auf Netflix fehlen zwar die Synchrontafeln, aber irgendwie kommt man auch von selbst drauf, wer die Dialoge geschrieben hat:

Folge 2: „Schön, ich sag’ Ihnen was: …“
Folge 4: „Es lief so ab: …“

Ab 30.12. kommt in Deutschland und Österreich bei Netflix die letzte Staffel.

Mit VPN schon auf Deutsch verfügbar

In Staffel 8 wird Craig Robinson wieder von Jan-David Rönfeldt gesprochen.

Nun ist leider Andre Braugher - wie Leon Boden - mit 61 Jahren verstorben.

https://deadline.com/2023/12/andre-braug...tor-1235665513/

Bereits mitbekommen. Echt krass :( An welcher Krankheit, wurde noch nicht gesagt.