Erstausstrahlung Japan: 1. Dezember 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 16. Mai 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou [ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani [ohne Zuordnung] Matsumi Ooshiro [ohne Zuordnung] Ryuuzou Ishino [ohne Zuordnung] Takehito Koyasu [ohne Zuordnung] Mitsuru Ogata [ohne Zuordnung] Midori Nakazawa Erzähler --- Tadashi Nakamura
Stimme Mann {3:41} Butz Combrinck Moderator Gerhard Acktun Stimmen Teilnehmer Ulrike Jenni, Butz Combrinck u.a. Frauen im Frauenbad {21:56} Ulrike Jenni u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 24_Frauen.mp3 24_Teilnehmer.mp3
25. P-Chan wird entführt さらわれたPちゃん! (Sarawareta P-chan!)
Erstausstrahlung Japan: 8. Dezember 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. Mai 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera [ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani [ohne Zuordnung] Takehito Koyasu [ohne Zuordnung] Matsumi Ooshiro Mikado Sanzen'in ? Kazuhiko Inoue Azusa Shiratori Kathrin Gaube Naoko Matsui [ohne Zuordnung] Akiko Hiramatsu [ohne Zuordnung] Fumihiko Tachiki [ohne Zuordnung] Mitsuru Ogata Erzähler --- Tadashi Nakamura
Akanes Freundin A {2:10} Elisabeth von Koch? Akanes Freundin B {2:23} Melanie Manstein Hiroshi {3:17} Butz Combrinck Kouji Tsujitani (unaufgeführt) Daisuke {3:18} Dirk Meyer [3. Stimme] Takehito Koyasu (unaufgeführt) Restaurantchef {8:35} Wolfgang Schatz Kind auf dem Eis {11:26} Ulrike Jenni Jungen auf der Toilette {12:44} Butz Combrinck, ? Maskierte auf dem Eis {14:56} Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz u.a. Mädchen auf dem Eis {16:24} Ulrike Jenni Mann im Bad {18:52} Gerhard Acktun
Anmerkung: Erste von drei Folgen die ursprünglich Teil der ersten Staffel waren. Wurde darüberhinaus mit leicht geändertem Episodentitel ausgestrahlt: neu -> さらわれたPちゃん! | alt -> さらわれたPちゃん! 奪われたらんま
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 25+27_Akanes Freundin A.mp3 25-27_Mikado Sanzenin.mp3 25_Jungs.mp3
26. Tanz des Todes auf dem Eis 危機一髪! 死霊の盆踊り (Kiki Ippatsu! Shiryou no Bon'odori)
Erstausstrahlung Japan: 15. Dezember 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Mai 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera Mikado Sanzen'in ? Kazuhiko Inoue Azusa Shiratori Kathrin Gaube Naoko Matsui [ohne Zuordnung] Fumihiko Tachiki [ohne Zuordnung] Tsutomu Kashiwakura [ohne Zuordnung] Naoki Makishima Kommentator Niko Macoulis Akira Murayama [ohne Zuordnung] Yuri Satou [ohne Zuordnung] Ayako Taneda [ohne Zuordnung] Tomoko Ooya [ohne Zuordnung] Yumiko Aoki Erzähler --- Tadashi Nakamura
Maskierte auf dem Eis {3:41} Dirk Meyer, Stefan Günther u.a. Robespierre, Bediensteter {11:59} ? Zuschauer {16:10} Ulrike Jenni, Dirk Meyer u.a.
Anmerkung: Zweite von drei Folgen die ursprünglich Teil der ersten Staffel waren. Wurde darüberhinaus mit geändertem Episodentitel ausgestrahlt: neu -> 危機一髪! 死霊の盆踊り | alt -> 真夏の悪夢 あの死霊の盆踊りが乱馬を襲う
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 26_Bediensteter.mp3
27. Der eisige Sturzbach der Liebe Pちゃん爆発! 愛の水柱 (P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira)
Erstausstrahlung Japan: 22. Dezember 1989, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera Mikado Sanzen'in ? Kazuhiko Inoue Azusa Shiratori Kathrin Gaube Naoko Matsui [ohne Zuordnung] Akiko Hiramatsu [ohne Zuordnung] Matsumi Ooshiro Kommentator Niko Macoulis Akira Murayama [ohne Zuordnung] Tsutomu Kashiwakura [ohne Zuordnung] Takehito Koyasu [ohne Zuordnung] Ryuuzou Ishino Erzähler --- Tadashi Nakamura
Akanes Freundin B {3:47/18:27} Melanie Manstein Zuschauer {8:36} Stefan Günther, Ulrike Jenni, Dirk Meyer u.a. Modeclub {8:59} Gerhard Acktun Akanes Freundin A {19:16} Elisabeth von Koch?
Anmerkung: Letzte von drei Folgen die ursprünglich Teil der ersten Staffel waren. Wurde darüberhinaus mit geändertem Episodentitel ausgestrahlt: neu -> Pちゃん爆発! 愛の水柱 | alt -> Pちゃんの悲しい愛の水中花
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 27_Zuschauer.mp3
33. Hier kommt Happosai! 究極のエロ妖怪八宝斉 (Kyuukyoku no Ero Youkai Happousai)
Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. Juni 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome (nur als Panda) Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai [ohne Zuordnung] Shinji Nomura [ohne Zuordnung] Teiyuu Ichiryuusai [als Mie Suzuki] [ohne Zuordnung] Masashi Sugawara [ohne Zuordnung] Midori Nakazawa Erzähler --- Tadashi Nakamura
Off-Stimme {1:34} Ulrich Frank Restaurantangestellte {4:31} Ute Bronder Koch {4:37} Gerhard Acktun Schülerinnen {4:58, 16:37} Ulrike Jenni u.a. Stimme Mann {7:30} Ulrich Frank Stimme Frau {7:41} Ute Bronder Stimme Mann {7:53} Gerhard Acktun Schüler {19:48} Stefan Günther Volleyballclub {21:48} Ulrike Jenni u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 33_Angestellte+Frau.mp3 33_Schülerinnen1.mp3 33_Schülerinnen2.mp3 33_Stimme Mann.mp3 33_Volleyballclub.mp3
36. Leider außer Betrieb これで女とおさらば? (Korede Onna to Osaraba?)
Erstausstrahlung Japan: 9. März 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 28. Juni 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma Mousse (nur als Ente) Jan Panczak Toshihiko Seki Erzähler --- Tadashi Nakamura
38. Der Zorn des Happosai SOSエロ妖怪八宝斉 (SOS Ero Youkai Happousai)
Erstausstrahlung Japan: 23. März 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. Juli 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata [ohne Zuordnung] Yasunori Matsumoto [ohne Zuordnung] Ryuuzou Ishino [ohne Zuordnung] Midori Nakazawa [ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai [ohne Zuordnung] Toshihiko Nakajima [ohne Zuordnung] Yumi Fujiwara [ohne Zuordnung] Masashi Sugawara Erzähler --- Tadashi Nakamura
Mann vom Bürgerschutz Ulf J. Söhmisch aufgebrachte Leute Gerhard Acktun, {8:02 bis 9:04} Niko Macoulis, Wolfgang Schatz, Ditte Schupp, Ute Bronder Schülerinnen {14:12} Claudia Schmidt u.a. Frau {14:25} Ute Bronder Mann {14:52} Niko Macoulis Tennisspielerinnen {16:57} Ulrike Jenni u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 38_Bürgerschutz.mp3 38_Tennis.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
24_Frauen.mp3