71. Ein neues Schwein 良牙, 愛と苦悩を越えて (Ryouga, Ai to Kunou wo Koete)
Erstausstrahlung Japan: 23. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 20. September 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara [Rückblick] Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama [Rückblick] Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue [Rückblick] Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma [Rückblick] Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki [Rückblick] Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou [Rückblick] Dorfbewohner Gerhard Acktun Kazumi Tanaka Dorfbewohner Dirk Meyer Fumihiko Tachiki Dorfbewohner Wolfgang Schatz Mitsuru Ogata
Mann in Enoshima {5:53} Johannes Raspe [Rückblick] Mann in Asakusa {5:55} Butz Combrinck [Rückblick] Stimme Mann {6:03} ? [Rückblick] Stimme Mann in Yokohama {6:06} Cyrill Geffcken [Rückblick] Genma Saotome (nur als Panda) Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata (unaufgeführt) [Rückblick] Jusenkyo-Führer Kai Taschner Kouichi Yamadera (unaufgeführt) [Rückblick]
72. Von Katzen und Bräuten フィアンセは化け猫 (Fianse wa Bakeneko)
Erstausstrahlung Japan: 30. November 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. September 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma Maomolin Johannes Raspe You Yoshimura [1. Stimme] [ohne Zuordnung] Masamichi Satou, Fumihiko Tachiki, Masashi Sugawara
Programmsprecher {1:39, 2:38} Claus-Peter Damitz Mann im Film {2:54} Gerhard Acktun Gesichtsloser im Film {3:01} Wolfgang Schatz
74. Der Musterschüler 恐るべき新弟子現わる (Osorubeki Shindeshi Arawaru)
Erstausstrahlung Japan: 14. Dezember 1990, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. September 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai Heita Genji Stefan Günther Shinnosuke Furumoto [ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki, Momoko Ishi, Sayuri Hata
78. Ein hinterhältiger Wahrsager 九能ボー然! 恋の大予言 (Kunou Bouzen! Koi no Daiyogen)
Erstausstrahlung Japan: 25. Januar 1991, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 1. Oktober 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoka Sasuke Sarugakure Cyrill Geffcken Shigeru Chiba Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai Gindo Marc Oliver Schulze Houchuu Ohtsuka [ohne Zuordnung] Yuuzou Mikawa, Mitsuru Ogata, Akira Ishida, Shigeru Shibuya, Masaya Katou, Momoko Ishi, Sayuri Hata
Kanalarbeiter {4:38} Claus-Peter Damitz Stimme(n) {11:02} ??? Lehrer {17:06} Wolfgang Schatz Schülerin A {17:27} Claudia Schmidt Schülerin B {17:30} ? Schüler A {17:39} Butz Combrinck Schüler B {17:40} ? Schüler "Extra-Blatt" {17:52} Dirk Meyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 78_Schüler B.mp3 78_Schülerin B.mp3 78_Stimme(n).mp3
79. Der stärkste Mann der Welt ... 強くなりすぎた良牙 (Tsuyoku Narisugita Ryouga)
Erstausstrahlung Japan: 1. Februar 1991, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. Oktober 2002, RTL 2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi Genma Saotome (nur als Panda) Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera alter Einsiedler Manfred Erdmann Jouji Yanami Angestellter Gerhard Acktun Mitsuaki Madono Angestellter ? Mitsuo Furusawa Angestellter ? Akio Suyama
Es gibt derzeit Gerüchte über ein Anime-Remake von Ranma 1/2. Würdet ihr euch eine Rückkehr des alten Casts wünschen oder lieber eine komplette Neubesetzung, da einige Sprecher von früher eh nicht mehr verfügbar sind?
In der Synchronkartei sind nun einige Einträge aufgetaucht: David Lütgenhorst für Mikado Sanzenin Cyril Geffcken für Copycat Ken (Ep. 60) John-Alexander Göring für Gendo/Gindo (Ep. 78) - Im Serienführer ist Marc Oliver Schulze gelistet...
Ob diese Einträge stimmen, kann ich nicht sagen. Habe die Serie ewig lange nicht mehr gesehen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
69_Stimme.mp3