Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 86 Antworten
und wurde 4.939 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Simmy


Beiträge: 3.649

19.04.2019 13:44
#61 Folge 54: Die Zeitbombe Zitat · antworten

54.
Die Zeitbombe
史上最強? 良牙とムース同盟 (Shijou Saikyou? Ryouga to Mūsu Doumei)

Erstausstrahlung Japan: 20. Juli 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. August 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei,
Yuuko Kobayashi

Sayuri ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 13:46
#62 Folge 55: Der magische Spiegel Zitat · antworten

55.
Der magische Spiegel
バック・トゥ・ザ・八宝斉 (Bakku Tu Za Happousai)

Erstausstrahlung Japan: 27. Juli 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. August 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Yuuko Kobayashi,
Takehito Koyasu,
Masami Toyoshima
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
[ohne Zuordnung] Midori Nakazawa,
Michiyo Sasaki,
Momoko Ishi

Kind A {1:38} Beate Pfeiffer
Kind B {1:42} Ulrike Jenni
Frau {1:51} ?
junger Happosai Dominik Auer Takehito Koyasu (unaufgeführt)
chinesische Frauen {8:34, 16:54} Beate Pfeiffer,
Ulrike Jenni,
Elisabeth von Koch?,
? ("Er muss geflohen sein")
junge Cologne Shandra Schadt Yuuko Kobayashi (unaufgeführt)

Der junge Happosai taucht in drei verschiedenen Gestalten auf: einmal als blonder attraktiver Mann {bei 3:56} in Happosais Geschichte.
Als nächstes in Colognes Geschichte, wo er als Dieb {5:04} dargestellt wird. Und zu guter Letzt noch als der wahre junge Happosai.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
55_Frau.mp3
55_chin. Frauen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 13:51
#63 Folge 56: Notstand im Hause Tendo Zitat · antworten

56.
Notstand im Hause Tendo
黒バラの小太刀! 純愛一直線 (Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen)

Erstausstrahlung Japan: 3. August 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. August 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Natsumi Sasaki,
Masami Toyoshima,
Toshihiko Nakajima
Sasuke Sarugakure Cyrill Geffcken Shigeru Chiba
Kodachi Kuno Julia Haacke Saeko Shimazu
[ohne Zuordnung] Matsuo Matsuo, [als Takashi Matsuo]
Momoko Ishi,
Sayuri Hata,
Yuu Nishioka

Stimmen Schülerinnen {6:10} ?,
?
Schüler {6:14} Butz Combrinck
junger Mann {7:17} ?
Frau {7:23} Claudia Schmidt
junge Männer Stefan Günther,
{7:56, 15:21, 16:10} Dirk Meyer,
Butz Combrinck u.a.
Anwerberinnen, Aerobic-Trainerinnen Caroline Combrinck,
{16:00, 17:05} Claudia Schmidt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
56_Mann.mp3
56_Schülerinnen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 13:57
#64 Folge 57: Alles hat ein Ende ... Zitat · antworten

57.
Alles hat ein Ende ...
八宝斉 最期の日? (Happousai - Saigo no Hi)

Erstausstrahlung Japan: 10. August 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Miyo Anke Korte Masako Katsuki
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei,
Yuuko Kobayashi,
Sayuri Hata

Sayuri {1:37, 20:20} ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)
Schülerin B {1:48, 3:06} Ulrike Jenni
Schülerin C {2:07, 3:10, 20:19} Elisabeth von Koch? Sayuri Hata? (unaufgeführt)
Schülerinnen {19:57} Claudia Schmidt,
Caroline Combrinck?? ("Verschwinde"),
? ("Wie eklig")

Schülerin B = Shikako?
Schülerin C = Yuka?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
57_Sayuri.mp3
57_Schülerin C.mp3
57_Schülerinnen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:00
#65 Folge 58: Ling-Ling und Lung-Lung Zitat · antworten

58.
Ling-Ling und Lung-Lung
暴れん坊娘 リンリンランラン (Abarenbō Musume - Rinrin Ranran)

Erstausstrahlung Japan: 17. August 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Jusenkyo-Führer Kai Taschner Kouichi Yamadera
Ling-Ling Sabine Bohlmann Yuuko Mita
Lung-Lung Sabine Bohlmann Yuuko Kobayashi
[ohne Zuordnung] Chika Sakamoto,
Akira Negishi,
Mitsuru Ogata,
Zenchuu Mitsui,
Momoko Ishi

Amazonen {20:24} Claudia Schmidt,
Caroline Combrinck

Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:03
#66 Folge 59: Ranma und der Feind im Inneren Zitat · antworten

59.
Ranma und der Feind im Inneren
乱馬を襲う恐怖のタタリ (Ranma wo Osou Kyoufu no Tatari)

Erstausstrahlung Japan: 24. August 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Zenchuu Mitsui,
Akira Ishida

Kellner {2:13} ?
junger Mann {2:38} Stefan Günther

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
59_Kellner.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:07
#67 Folge 60: Hier kommt Copycat-Ken! Zitat · antworten

60.
Hier kommt Copycat-Ken!
登場! ものまね格闘技 (Toujou! Monomane Kakutougi)

Erstausstrahlung Japan: 31. August 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Copycat-Ken Ulrich Mauz? Masami Kikuchi
[ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki,
Momoko Ishi

Schülerinnen {13:30} Claudia Schmidt?,
?
Schüler {13:57} Dirk Meyer,
Stefan Günther

Hier das Sample von Ken und hier der Vergleich einer Rolle von Ulrich Mauz.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
60_Schülerinnen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:10
#68 Folge 61: Shampoos Wunderseife Zitat · antworten

61.
Shampoos Wunderseife
良牙の体質改善セッケン! (Ryouga no Taishitsu Kaizen Sekken!)

Erstausstrahlung Japan: 7. September 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei,
Sayuri Hata,
Momoko Ishi

Mädchen A {1:57} Claudia Schmidt
Mädchen B {2:05} Caroline Combrinck
Kinder {2:51} Ulrike Jenni,
Beate Pfeiffer
Mitschülerin {11:09, 19:40} Elisabeth von Koch?
Sayuri {11:11, 19:45} ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
61_Mitschülerin.mp3
61_Sayuri.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:14
#69 Folge 62: Jeder gegen jeden Zitat · antworten

62.
Jeder gegen jeden
格闘! 障害物レース (Kakutou! Shougaibutsu Rēsu)

Erstausstrahlung Japan: 14. September 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoka
Kodachi Kuno Julia Haacke Saeko Shimazu
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani

TV-Sprecher {2:02, ab 4:09} Benedikt Weber
TV-Sprecherin {2:09} ? (-> dürfte die Sayuri-Sprecherin sein)
Teilnehmer {2:40} Dirk Meyer,
Stefan Günther u.a.
Frau {5:42} Caroline Combrinck

Teilnehmer = Teilnehmer am Alles-ist-möglich-Kampf-Hindernis-Rennen
TV-Sprecher = Moderator und Schiedsrichter des Alles-ist-möglich-Kampf-Hindernis-Rennens

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
62_TV-Sprecherin.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:16
#70 Folge 63: Zurück nach Jusenkyo! Zitat · antworten

63.
Zurück nach Jusenkyo!
乱馬, ついに呪泉郷へ行く (Ranma, Tsuini Jusenkyou he Iku)

Erstausstrahlung Japan: 21. September 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Sayuri Hata

Kinder {6:36} Ulrike Jenni,
Beate Pfeiffer
Jusenkyo-Führer Kai Taschner Kouichi Yamadera (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

20.04.2019 14:21
#71 Folge 64: Die Rückkehr des Direktors Zitat · antworten

64.
Die Rückkehr des Direktors
帰ってきた変態校長 (Kaettekita Hentai Kouchou)

Erstausstrahlung Japan: 5. Oktober 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
[ohne Zuordnung] Takehito Koyasu,
Kouji Tsujitani,
Yoshiko Kamei,
Sayuri Hata
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru
[ohne Zuordnung] Yuu Nishioka,
Matsuo Matsuo, [als Takashi Matsuo]
Mitsuru Ogata,
Akira Ishida
Schuldirektor Kuno Ekkehardt Belle Tatsuyuki Jinnai
[ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki,
Midori Nakazawa,
Momoko Ishi,
Zenchuu Mitsui,
Keiichi Andou

Schüler u. Schülerinnen Stefan Günther,
Butz Combrinck,
Caroline Combrinck,
Claudia Schmidt,
Dirk Meyer u.a.
Schuldurchsage {4:38} Claudia Schmidt
Kostümierte {5:38, 14:57} Hans-Rainer Müller,
Wolfgang Schatz
Schüler mit Kurzhaarschnitt {5:44} Claus-Peter Damitz,
Gerhard Acktun
Lehrer {7:56} Wolfgang Schatz,
Gerhard Acktun,
Claus-Peter Damitz
Lehrer im Tigerkostüm {9:43} Claus-Peter Damitz
Lehrer im Löwenkostüm {9:50} Gerhard Acktun
Daisuke {12:12, 13:05, 15:29} Dirk Meyer Takehito Koyasu (unaufgeführt)
Sayuri {12:14} ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)
Hiroshi {12:57, 18:28} Butz Combrinck Kouji Tsujitani (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
64_Sayuri.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.04.2019 16:13
#72 Folge 65: Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel Zitat · antworten

65.
Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel
登場! 史上最強の九能 (Toujou! Shijou Saikyou ni Kunou)

Erstausstrahlung Japan: 12. Oktober 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
[ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani,
Takehito Koyasu,
Sayuri Hata
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Matsuo Matsuo, [als Takashi Matsuo]
Akira Negishi,
Akira Ishida
Schuldirektor Kuno Ekkehardt Belle Tatsuyuki Jinnai
[ohne Zuordnung] Zenchuu Mitsui,
Keiichi Andou,
Michiyo Sasaki,
Midori Nakazawa,
Momoko Ishi,
Ryuuzou Ishino

Yuka {1:33, 2:06, 2:47} Elisabeth von Koch? Sayuri Hata (unaufgeführt)
Schüler A {2:05, 17:19} Stefan Günther
Schüler B {2:53} ?
Schülermenge Butz Combrinck,
Caroline Combrinck,
Dirk Meyer u.a.
Hiroshi {4:44} Butz Combrinck Kouji Tsujitani (unaufgeführt)
Daisuke {4:47, 5:17} Dirk Meyer Takehito Koyasu (unaufgeführt)
Lehrer {4:49} Gerhard Acktun,
Wolfgang Schatz
Kendo-Club A {6:59} Stefan Günther
Kendo-Club B {7:10} Ulrich Mauz?
Kendo-Club C {7:14} Butz Combrinck
junge Frauen {13:21, 14:35} Claudia Schmidt,
Caroline Combrinck,
Elisabeth von Koch? u.a.
Polizist {15:18} Wolfgang Schatz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
65_Kendo-Club B.mp3
65_Schüler B.mp3
65_Yuka.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.04.2019 16:18
#73 Folge 66: Das Geheimnis des Brennkrauts Zitat · antworten

66.
Das Geheimnis des Brennkrauts
乱馬が弱くなっちゃった! (Ranma ga Yowaku Nacchatta!)

Erstausstrahlung Japan: 19. Oktober 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru
Tofu Ono 'Dr. Tofu' Hubertus von Lerchenfeld Yuuji Mitsuya
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Schuldirektor Kuno Ekkehardt Belle Tatsuyuki Jinnai
[ohne Zuordnung] Minami Takayama,
Matsuo Matsuo, [als Takashi Matsuo]
Natsumi Sasaki,
Michiyo Sasaki,
Midori Nakazawa,
Sayuri Hata

Frauenmenge {1:35} Ulrike Jenni u.a.
Kind {5:25} Beate Pfeiffer
Frau {7:31} Claudia Schmidt
Frau {7:34} Beate Pfeiffer??
Lehrer {8:56} Wolfgang Schatz
Ranmas und Ukyos Kind {13:34} ? nur in Ukyos Vorstellung
Mönch {15:03} Manfred Erdmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
66_Frau.mp3
66_RanmasKind.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.04.2019 16:20
#74 Folge 67: Die Technik des Himmelsdrachens Zitat · antworten

67.
Die Technik des Himmelsdrachens
完成! とんでもない必殺技 (Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza!)

Erstausstrahlung Japan: 26. Oktober 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Matsuo Matsuo, [als Takashi Matsuo]
Momoko Ishi

Lehrer {2:59} Wolfgang Schatz
Schülerin {3:01} Claudia Schmidt
Mann {7:31} Gerhard Acktun

Simmy


Beiträge: 3.649

21.04.2019 16:24
#75 Folge 68: Die große Revanche Zitat · antworten

68.
Die große Revanche
決戦! 乱馬復活なるか? (Kessen! Ranma Fukkatsu naru ka?)

Erstausstrahlung Japan: 2. November 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. September 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoki
Mousse Jan Panczak Toshihiko Seki
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru
junge Cologne Shandra Schadt Yuuko Kobayashi
junger Happosai Dominik Auer Takehito Koyasu
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Schuldirektor Kuno Ekkehardt Belle Tatsuyuki Jinnai
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Hiroshi Butz Combrinck Kouji Tsujitani
[ohne Zuordnung] Arihiro Hase,
Momoko Ishi

Daisuke Dirk Meyer Takehito Koyasu (unaufgeführt)
Schüler {11:14, 17:19} ?
Schülermenge Ulrike Jenni? u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
68_Schüler.mp3
68_Schülermenge.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz