Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 152 Antworten
und wurde 13.119 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:27
Serienführer: Malcolm mittendrin (US, 2000-2006) Zitat · antworten

Malcolm mittendrin

Episodenübersicht

S.  EA (US):      EA (DE):      Episode:    Titel:
Staffel 01
FOX ProSieben

1 09.01.2000 24.09.2001 001 [1x01]: Malcolm, der Held
1 16.01.2000 01.10.2001 002 [1x02]: Lois sieht rot
1 23.01.2000 08.10.2001 003 [1x03]: Allein zu Haus
1 06.02.2000 15.10.2001 004 [1x04]: Gewissensbisse
1 13.02.2000 22.10.2001 005 [1x05]: Eine fast perfekte Familie
1 20.02.2000 29.10.2001 006 [1x06]: Die Ausreißer
1 27.02.2000 05.11.2001 007 [1x07]: Francis auf der Flucht
1 12.03.2000 12.11.2001 008 [1x08]: Das Begabten-Chaos
1 19.03.2000 19.11.2001 009 [1x09]: Ohne Moos nichts los
1 02.04.2000 26.11.2001 010 [1x10]: Stock-Car-Rennen
1 09.04.2000 03.12.2001 011 [1x11]: Der Sündenbock
1 16.04.2000 10.12.2001 012 [1x12]: Cheerleader
1 30.04.2000 17.12.2001 013 [1x13]: Rollerskates
1 07.05.2000 05.01.2002 014 [1x14]: Der Killer-Roboter
2 14.05.2000 12.01.2002 015 [1x15]: Immer wieder Sonntag
2 21.05.2000 19.01.2002 016 [1x16]: Wasserspiele

Staffel 02
2 05.11.2000 26.01.2002 017 [2x01]: Der Verkehrsstau
2 08.11.2000 02.02.2002 018 [2x02]: Halloween mal anders
2 12.11.2000 09.02.2002 019 [2x03]: Lois' Geburtstag
2 15.11.2000 16.02.2002 020 [2x04]: Ein Essen unter Freunden
2 19.11.2000 23.02.2002 021 [2x05]: Ein total verkorkstes Wochenende
2 22.11.2000 02.03.2002 022 [2x06]: Der Erzfeind
2 26.11.2000 09.03.2002 023 [2x07]: Fliegende Ratten mit Radar
3 29.11.2000 16.03.2002 024 [2x08]: Therapie
3 13.12.2000 06.04.2002 025 [2x09]: Der Sommernachtstraum
3 20.12.2000 30.03.2002 026 [2x10]: Der Alpha-Idiot
3 07.01.2001 23.03.2002 027 [2x11]: Die Hexe
3 14.01.2001 13.04.2002 028 [2x12]: Frühlingsgefühle
3 21.01.2001 20.04.2002 029 [2x13]: Neue Nachbarn
3 04.02.2001 27.04.2002 030 [2x14]: Midlife Crisis
3 11.02.2001 04.05.2002 031 [2x15]: Hilfe, Oma und Opa sind da
3 18.02.2001 11.05.2002 032 [2x16]: Der Strafzettel
4 25.02.2001 18.05.2002 033 [2x17]: Das Familien-Duell
4 04.03.2001 25.05.2002 034 [2x18]: Der Meisterkoch
4 11.03.2001 01.06.2002 035 [2x19]: Schulstress
4 01.04.2001 08.06.2002 036 [2x20]: Bowling
4 22.04.2001 15.06.2002 037 [2x21]: Malcolm gegen Reese
4 29.04.2001 22.06.2002 038 [2x22]: Das Mini-Bike
4 06.05.2001 29.06.2002 039 [2x23]: Lügen haben kurze Beine
4 13.05.2001 06.07.2002 040 [2x24]: Großalarm
4 20.05.2001 13.07.2002 041 [2x25]: Schwangerschaftsalarm

Staffel 03
4 11.11.2001 08.03.2003 042 [3x01]: Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen
5 14.11.2001 15.03.2003 043 [3x02]: Rebellion gegen das System
5 18.11.2001 22.03.2003 044 [3x03]: Flucht aus dem Alltag
5 25.11.2001 29.03.2003 045 [3x04]: Die erste große Liebe
5 02.12.2001 05.04.2003 046 [3x05]: Tauschgeschäfte
5 09.12.2001 12.04.2003 047 [3x06]: Nervenspiele
5 16.12.2001 19.04.2003 048 [3x07]: Das Weihnachts-Dilemma
5 06.01.2002 26.04.2003 049 [3x08]: Poker
5 20.01.2002 03.05.2003 050 [3x09]: Die Katalog-Braut
5 27.01.2002 10.05.2003 051 [3x10]: Basketball-Krieg
6 03.02.2002 17.05.2003 052 [3x11]: Das Firmenpicknick Teil 1
6 03.02.2002 24.05.2003 053 [3x12]: Das Firmenpicknick Teil 2
6 10.02.2002 31.05.2003 054 [3x13]: Fahrerflucht
6 17.02.2002 07.06.2003 055 [3x14]: Busenfreunde
6 03.03.2002 14.06.2003 056 [3x15]: Das neue Familienmitglied
6 10.03.2002 21.06.2003 057 [3x16]: Trainer Hal
6 07.04.2002 28.06.2003 058 [3x17]: Deweys Hund
6 21.04.2002 05.07.2003 059 [3x18]: Wer ist der Beste?
6 28.04.2002 12.07.2003 060 [3x19]: Beim Psychiater
6 01.05.2002 19.07.2003 061 [3x20]: Verschworene Geschworene
6 05.05.2002 26.07.2003 062 [3x21]: Cliquenkampf
6 12.05.2002 02.08.2003 063 [3x22]: Der Affe

Staffel 04
6 03.11.2002 13.09.2003 064 [4x01]: Ein Tag im Zoo
7 10.11.2002 20.09.2003 065 [4x02]: Alles auf Anfang
7 17.11.2002 27.09.2003 066 [4x03]: Das Familienfest
7 24.11.2002 04.10.2003 067 [4x04]: Dumm, aber glücklich
7 01.12.2002 11.10.2003 068 [4x05]: Auge um Auge
7 15.12.2002 18.10.2003 069 [4x06]: Verbotene Freuden
7 05.01.2003 25.10.2003 070 [4x07]: Schweigen ist ungesund
7 12.01.2003 08.11.2003 071 [4x08]: Männersache
7 02.02.2003 15.11.2003 072 [4x09]: Babyalarm
7 09.02.2003 22.11.2003 073 [4x10]: Wenn Jungs Mädchen wären
7 02.03.2003 29.11.2003 074 [4x11]: Eine lange Fahrt
7 09.03.2003 06.12.2003 075 [4x12]: Der Rauswurf
8 16.03.2003 13.12.2003 076 [4x13]: Der Babysitter
8 30.03.2003 20.12.2003 077 [4x14]: Hals Freund
8 06.04.2003 27.12.2003 078 [4x15]: Trödel
8 13.03.2003 03.01.2004 079 [4x16]: Akademischer Achtkampf
8 20.04.2003 10.01.2004 080 [4x17]: Schlechte Eltern
8 27.04.2003 17.01.2004 081 [4x18]: Sturmfreie Bude
8 04.05.2003 03.01.2004 082 [4x19]: Das Schachduell
8 11.05.2003 24.01.2004 083 [4x20]: Hallo, Baby! Teil 1
8 18.05.2003 31.01.2004 084 [4x21]: Hallo, Baby! Teil 2
9 18.05.2003 07.02.2004 085 [4x22]: (K)ein Platz für Jamie

Staffel 05
9 02.11.2003 25.09.2004 086 [5x01]: Las Vegas
9 09.11.2003 02.10.2004 087 [5x02]: Die Babysitter
9 16.11.2003 09.10.2004 088 [5x03]: Auf Wiedersehen, Kitty
9 23.11.2003 16.10.2004 089 [5x04]: Meisterkoch Reese
9 30.11.2003 23.10.2004 090 [5x05]: Malcolm filmt Reese
9 07.12.2003 06.11.2004 091 [5x06]: Malcolms Job
9 14.12.2003 18.12.2004 092 [5x07]: Weihnachtsbäume
9 04.01.2004 13.11.2004 093 [5x08]: Das Straßenfest
9 11.01.2004 20.11.2004 094 [5x09]: Der Walzerkönig
10 25.01.2004 27.11.2004 095 [5x10]: Der Whirlpool
10 08.02.2004 04.12.2004 096 [5x11]: Idas Freund
10 15.02.2004 11.12.2004 097 [5x12]: Softball
10 22.02.2004 08.01.2005 098 [5x13]: Lois' Schwester
10 14.03.2004 15.01.2005 099 [5x14]: Verliebt in eine Familie
10 21.03.2004 22.01.2005 100 [5x15]: Reese und das Apartment
10 28.03.2004 05.02.2005 101 [5x16]: Besuch im College
10 25.04.2004 29.01.2005 102 [5x17]: Der Glückspulli
10 02.05.2004 12.02.2005 103 [5x18]: Das Experiment
10 02.05.2004 19.02.2005 104 [5x19]: Der gestörte Hochbegabte
10 09.05.2004 26.02.2005 105 [5x20]: Victors zweite Familie
10 16.05.2004 05.03.2005 106 [5x21]: Reese bei der Army Teil 1
10 23.05.2004 12.03.2005 107 [5x22]: Reese bei der Army Teil 2

Staffel 06
...

Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Andreas Fröhlich, Kim Hasper
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten

Es gibt gar keinen Thread zu dieser Serie? Blasphemie!


Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:29
#2 Malcolm mittendrin Folge 001 [1x01]: Malcolm, der Held Zitat · antworten

Folge 001 [1x01]:
Malcolm, der Held (Pilot)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz [als Christopher Kennedy Masterson]
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Malcolms Lehrerin Merrin Dungey Cathrin Vaessen
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Dave Spath Vincent Berry Nico Sablik

Richard Martin Spanjers [Kind]
Julie Houlerman Landry Allbright Jill Schulz
Spaths Kumpel Dylan Kasch [Kind]
Spaths Opfer Austin Stout [stumm]

Mutter Bea Tober
TV-Stimme #1 Tim Moeseritz
TV-Stimme #2 Elmar Gutmann
Trainierender Kerl im Htgr. Olaf Reichmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x01_Kumpel.mp3
MM_1x01_Richard.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:29
#3 Malcolm mittendrin Folge 002 [1x02]: Lois sieht rot Zitat · antworten

Folge 002 [1x02]:
Lois sieht rot (Red Dress)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns –
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Ed Paul Willson Helmut Gauß
Toilettenwärter Joel McCrary Jörg Hengstler

Kadett Adam Adam Hendershott ?
Oberkellner Robert Cesario Walter Alich
Kellner Franklin Daniel R. Escobar Tim Moeseritz [= Daniel Escobar]
Kadett Drew Drew Powell Dirk Löschner

Dokusprecher Peter Thomsen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x02_KadettAdam.mp3
MM_1x02_KadettDrew.mp3
MM_1x02_Lied.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:29
#4 Malcolm mittendrin Folge 003 [1x03]: Allein zu Haus Zitat · antworten

Folge 003 [1x03]:
Allein zu Haus (Home Alone 4)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Richie Todd Giebenhain Simon Jäger

Krankenschwester Aloma Wright Bea Tober
Justin Justin Pierce Tobias Kluckert
Circus Parker Mills [stumm]
Bräutigam Scott Haven Andreas Hosang
Pfarrer Tom Virtue Eberhard Prüter
Arzt Richard Penn Joachim Kaps
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel

Golfkommentator Dirk Müller


Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:30
#5 Malcolm mittendrin Folge 004 [1x04]: Gewissensbisse Zitat · antworten

Folge 004 [1x04]:
Gewissensbisse (Shame)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Ed Paul Willson Helmut Gauß
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona

Kevin Robert Grovich NICLAS LUTZ
Kadett Adam Adam Hendershott K. Hackenberger/S. Jacob [2./3. Stimme]
Pfarrer Michael Canavan Stefan Staudinger
Rabbi Roger Marks Norbert Gescher
New-Age-Guru Gregory Bell Bernd Vollbrecht
Schulkrankenschwester Annie O'Donnell Regine Albrecht
Schulköchin Rowena Amy Higgins Sabine Walkenbach
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel
Fetter Typ Daniel Smith Uwe Jellinek
Hochbegabter Alessandro Canale [Kind]

Stimme junger Kadett Johannes Albrecht
Stimme Startzeichengeber ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x04_Hochbegabter.mp3
MM_1x04_Kevin.mp3
MM_1x04_Startzeichengeber.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:30
#6 Malcolm mittendrin Folge 005 [1x05]: Eine fast perfekte Familie Zitat · antworten

Folge 005 [1x05]:
Eine fast perfekte Familie (Malcolm Babysits)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns –
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Mr. Inkster Mark Tymchyshyn Peter Reinhardt
Mrs. Inkster Joan McMurtrey Heike Schroetter

Kadett Drew Drew Powell Dirk Löschner
Kammerjäger Phil Eric Stonestreet Hans Hohlbein
Timmy Patrick Howard [Kind]
Kelly Ashley Edner [Kind]

Stimme Cartoongesang Gerald Schaale
Kadettenmenge Rainer Fritzsche u.a.
Wrestlingkommentator ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x05_KadettDrew.mp3
MM_1x05_Wrestling.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:31
#7 Malcolm mittendrin Folge 006 [1x06]: Die Ausreißer Zitat · antworten

Folge 006 [1x06]:
Die Ausreißer (Sleepover)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns –
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Kitty Kenarban Merrin Dungey Almut Zydra
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona

Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Kadett Stevenson Sheff Otis Kim Hasper
Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége
Kadett Chad Brannon Johannes Albrecht
Fotograf Scotch Ellis Loring Bernhard Völger
Wachmann Nick Gaza Andreas Hosang
Obdachloser Bart McCarthy ?
Dieb #1 Ahmad Stoner ?
Dieb #2 Joey Simmrin Florian Schramm? [?]

Dokusprecher Dirk Müller
Stimme Großmutter ?
Stimme Videospielfigur ?
Stimme Frau in 'Chucky - Die Mörderpuppe' Gabriele Schramm-Philipp?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x06_Dieb1+2.mp3
MM_1x06_Frau.mp3
MM_1x06_Großmutter.mp3
MM_1x06_Obdachloser.mp3
MM_1x06_Videospielfigur.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:31
#8 Malcolm mittendrin Folge 007 [1x07]:Francis auf der Flucht Zitat · antworten

Folge 007 [1x07]:
Francis auf der Flucht (Francis Escapes)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns –
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Beebee Lauren Hodges Bianca Krahl

Jugendliche Haven Hartman ?
Jugendlicher Jade Carter Olaf Reichmann

Stoffhund ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x07_Jugendliche.mp3
MM_1x07_Stoffhund.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:32
#9 Malcolm mittendrin Folge 008 [1x08]: Das Begabten-Chaos Zitat · antworten

Folge 008 [1x08]:
Das Begabten-Chaos (Krelboyne Picnic)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Dorene Hooper Beth Grant Marianne Lutz
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Jody Katherine Ellis Julia Ziffer
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel

Dave Jerry Lambert Klaus Lochthove
Eraserheads Bruder Mark Rickard Florian Schramm
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Hochbegabtenmutter Liann Pattison Bea Tober

Mann im Htgr. Dirk Müller


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x08_Bruder.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:32
#10 Malcolm mittendrin Folge 009 [1x09]: Ohne Moos nichts los Zitat · antworten

Folge 009 [1x09]:
Ohne Moos nichts los (Lois vs. Evil)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mr. Pinter Marc Vann Klaus-Dieter Klebsch

Julie Houlerman Landry Allbright Jill Schulz
Tanya Elise Horn Giuliana Jakobeit
Bridget Alexandra Picatto [O-Ton-Gesang]
Dina – Beinstreckerin Shea Curry Ilona Brokowski
Dr. Don David Beach Andreas Müller
Prediger Rick Scarry Frank-Otto Schenk
Betender Typ Harris Doran Olaf Reichmann

Miss-Wahl-Veranstalterin Sonja Deutsch
Mädel im Badeanzug ? (= Jugendliche in 1x07)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x09_Badeanzug.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:33
#11 Malcolm mittendrin Folge 010 [1x10]: Stock-Car-Rennen Zitat · antworten

Folge 010 [1x10]:
Stock-Car-Rennen (Stock Car Races)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Officer Karl Joel McKinnon Miller Tom Deininger

Mann auf Tribüne Scott McDonald Olaf Reichmann
Kadett Ronald Robinson Tobias Kluckert
Kadett Drew Drew Powell Dirk Löschner

TV-Sportkommentator Gerald Paradies [Archiv]
Rennkommentator Thomas Schmuckert
Stimme Rusty Malcolm Elmar Gutmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x10_KadettDrew.mp3
MM_1x10_Sportkommentator.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:33
#12 Malcolm mittendrin Folge 011 [1x11]: Der Sündenbock Zitat · antworten

Folge 011 [1x11]:
Der Sündenbock (Funeral)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Julie Houlerman Landry Allbright Jill Schulz
Egg Alexander Gould [Kind]
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel
Mann auf Beerdigung Paulo Andrés Tobias Kluckert

Onkel Louis ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x11_Beerdigung.mp3
MM_1x11_Egg.mp3
MM_1x11_OnkelLouis.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:34
#13 Malcolm mittendrin Folge 012 [1x12]: Cheerleader Zitat · antworten

Folge 012 [1x12]:
Cheerleader (Cheerleader)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns Irina von Bentheim
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona

Wendy Lisa Lewolt PAULINE HABERMANN
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Nachrichtensprecher Nick Toth Kaspar Eichel
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Chester – Pokratzer Gregory Deckman Fabian Hollwitz (??)

Herbie (Mark Silverman) Gerald Schaale (ungelistet)
Schokoladenkrümelkeks (Mark Silverman) Gerald Schaale (ungelistet)

Stimme Cartoonfigur Michael Bauer
Werbesprecher #1 Dirk Müller
Werbesprecher #2 Christian Olsen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x12_Pokratzer.mp3
MM_1x12_Wendy.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:34
#14 Malcolm mittendrin Folge 013 [1x13]: Rollerskates Zitat · antworten

Folge 013 [1x13]:
Rollerskates (Rollerskates)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns –
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kadett Stanley Karim Prince Robin Kahnmeyer
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona

Kadett Drew Drew Powell Tobias Kluckert [2. Stimme]
Kadett José José Espinoza Sebastian Jacob

Stimme Model im TV Bea Tober


Zwiebelring



Beiträge: 5.686

11.09.2013 20:35
#15 Malcolm mittendrin Folge 014 [1x14]: Der Killer-Roboter Zitat · antworten

Folge 014 [1x14]:
Der Killer-Roboter (The Bots and the Bees)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel

Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége
Kadett Drew Drew Powell Olaf Reichmann [3. Stimme]
Kranker Kadett Marco Gould Florian Schramm

TV-Kommentator Olaf Reichmann
Mann im Actionfilm #1 Dirk Löschner
Mann im Actionfilm #2 Thomas Schmuckert
Mann in 'Shaolin Dragon'-Film Elmar Gutmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x14_Kranker.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz