Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 16.778 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 13
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

20.09.2013 16:31
#46 Malcolm mittendrin Folge 033 [2x17]: Das Familien-Duell Zitat · antworten

Folge 033 [2x17]:
Das Familien-Duell (Surgery)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Dr. Harrison Steven Gilborn Gerhard Paul
Helmut Torsten Voges Stefan Staudinger
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé
Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége

Kadett Drew Drew Powell Olaf Reichmann
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Anästhesist Javier Grajeda Elmar Gutmann
Gertrud Linda Pine Gabriele Schramm-Philipp
Arzt Joe Colligan Thomas Schmuckert
Laborant Mike Rad Markus Nichelmann
Kleiner Junge Chase Ellison Sandro Blümel

Stimme Pizzalieferant ?
Krankenhausdurchsage Oliver Siebeck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x17_Pizzalieferant.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

20.09.2013 16:31
#47 Malcolm mittendrin Folge 034 [2x18]: Der Meisterkoch Zitat · antworten

Folge 034 [2x18]:
Der Meisterkoch (Reese Cooks)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kochlehrerin Miriam Flynn Sonja Deutsch
Cynthia Tania Raymonde Adak Azdasht
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik

Cynthias Vater Fred Sanders Walter Alich
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé
Wütender Vater Michael Emanuel Thomas Schmuckert
Jugendliche Ashlee Simpson PAULINE HABERMANN
Kochschülerin #1 Sheila Shaw Denise Gorzelanny
Kochschülerin #2 Coleen Maloney Gabriele Schramm-Philipp
Kochschüler Christopher Hutson Oliver Siebeck
Junge Adam Craig Duro [Kind]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x18_Jugendliche.mp3
MM_2x18_Junge.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.09.2013 18:47
#48 RE: Malcolm mittendrin Folge 034 [2x18]: Der Meisterkoch Zitat · antworten

MM_2x18_Kochschüler.mp3 -> Oliver Siebeck würde ich auch sagen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.807

21.09.2013 09:57
#49 RE: Malcolm mittendrin Folge 034 [2x18]: Der Meisterkoch Zitat · antworten

MM_2x13_Tina.mp3 -> Andrea Solter

MM_2x14_Randall.mp3 -> Andreas Hosang stimmt

MM_2x17_Anästhesist.mp3 -> Elmar Gutmann stimmt
MM_2x17_DrHarrison.mp3 -> Gerhard Paul stimmt

MM_2x18_Kochschülerin#1.mp3 -> Denise Gorzelanny(?)

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

21.09.2013 18:08
#50 Malcolm mittendrin Folge 035 [2x19]: Schulstress Zitat · antworten

Folge 035 [2x19]:
Schulstress (Tutoring Reese)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mr. Woodward Dave Allen Bernd Vollbrecht
Richie Todd Giebenhain Simon Jäger

Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Obdachloser E.J. Callahan Joachim Kaps

Wrestlingkommentator Thomas Schmuckert
Cartoonstimme #1 ?
Cartoonstimme #2 Michael Bauer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x19_Cartoon.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

21.09.2013 18:08
#51 Malcolm mittendrin Folge 036 [2x20]: Bowling Zitat · antworten

Folge 036 [2x20]:
Bowling (Bowling)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Beth Alex McKenna Sonja Spuhl

Bowlender Mann #1 Peter Breitmayer Tim Moeseritz
Dicker Jugendlicher David Bonfadini [Gelächter]
Pizzalieferant Curtis Andersen Nicolai Tegeler
Bowlender Mann #2 Garret Davis Thomas Schmuckert

Angestellter Elmar Gutmann
Mann "Hey, das ist kein Flummi!" Thomas Schmuckert
Zuschauer im Htgr. Oliver Siebeck
Durchsage ?
Dokusprecher Thomas Schmuckert

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x20_Durchsage.mp3
MM_2x20_Pizzalieferant.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.807

21.09.2013 19:03
#52 RE: Malcolm mittendrin Folge 036 [2x20]: Bowling Zitat · antworten

MM_2x20_Pizzalieferant.mp3 -> Nicolai Tegeler

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 19:37
#53 Malcolm mittendrin Folge 037 [2x21]: Malcolm gegen Reese Zitat · antworten

Folge 037 [2x21]:
Malcolm gegen Reese (Malcolm vs. Reese)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Polizist #1 Anthony Holiday Andreas Müller
Carly Cerina Vincent Beatrice Hernandez
Polizist #2 Randy McPherson Lutz Schnell

Männer im TV ??
Setmitarbeiter ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x21_Setmitarbeiter.mp3
MM_2x21_TV.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 19:37
#54 Malcolm mittendrin Folge 038 [2x22]: Das Mini-Bike Zitat · antworten

Folge 038 [2x22]:
Das Mini-Bike (Mini-Bike)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé

Kadett Drew Drew Powell [stumm]
Kadett Joe Kasan Butcher Tobias Müller
Müllmann Clement Blake Andreas Thieck
Drews Vater Brian Noonan [stumm]
Erics Vater #1 Chip Heller Raimund Krone
Erics Vater #2 Weston Blakesley Frank Ciazynski
Phil, Joes Vater Eric A. Payne Elmar Gutmann [= Eric Payne]

Kadett Michael Baral (??)
Vater Peter Thomsen
TV-Stimme Peter Thomsen (?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x22_Kadett+Vater.mp3
MM_2x22_TV.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 19:38
#55 Malcolm mittendrin Folge 039 [2x23]: Lügen haben kurze Beine Zitat · antworten

Folge 039 [2x23]:
Lügen haben kurze Beine (Carnival)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kitty Kenarban Merrin Dungey Almut Zydra
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Wachmann Phil Mike Grief Tilo Schmitz
Gorak Steven Ira Schafer Detlef Bierstedt [= Steven I. Schafer]

Fahrgeschäftbesitzer Joe J. Garcia Tim Moeseritz
Lothar Matthew McGrory [stumm]

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 19:39
#56 Malcolm mittendrin Folge 040 [2x24]: Großalarm Zitat · antworten

Folge 040 [2x24]:
Großalarm (Evacuation)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Captain James Casey Sander Gerd Grasse
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé
Wärter Jerry Trainor Sven Plate
Didi Cristina Kernan Luise Helm

Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Doris Heather McPhaul Sonja Deutsch [Tafel: Regine Albrecht]
Roy Brian Tahash Andreas Hosang
Laura, Erics Date Reagan Dale Neis Samia Little Elk
Jerry, frierender Mann John Harnagel Frank-Otto Schenk
Audrey, ältere Dame Linda Porter Luise Lunow
Vater John Maynard ?
Ronnie, Schuhdieb Emmett Shoemaker Nando Thiel
Bedienung Elizabeth Regen Heike Beeck
LKW-Fahrer Tom Ayers Klaus-Peter Hoppe (?)
Reporter Kim Delgado Andreas Müller
Hübsche Frau Shannon Whirry Bea Tober
Tochter Katya Abelsky [Kind] [= Katya Abelski]

Stimme TV-Nachrichtensprecherin Gabriele Schramm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x24_LKW-Fahrer.mp3
MM_2x24_Vater.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 19:39
#57 Malcolm mittendrin Folge 041 [2x25]: Schwangerschaftsalarm Zitat · antworten

Folge 041 [2x25]:
Schwangerschaftsalarm (Flashback)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Arzt Stuart Pankin Erich Räuker

Pfarrer David Doty Frank Ciazynski
Hals Chef Greg White Raimund Krone [= Gregory White]
Taxifahrer Weston Blakesley Peter Thomsen
Arbeitskollege Phil Jerry Hauck Sebastian Jacob (??)
Polizist Bobby Ray Shafer Jan Spitzer [= Robert R. Shafer]
Joggerin Cheryl Carter Bea Tober
Nachbar Doug Cox Elmar Gutmann
Francis (9 Jahre) Scott Berkhausen David Stegmaier
Reese (6 Jahre) Austin Wolff Laurens Stegmaier
Malcolm (4 Jahre) Cody Estes Malte Stübing
Francis (5 Jahre) Easton Gage Maximilian Artajo
Francis (3 Jahre) Tyler Ryan [stumm]
Reese (2 Jahre) Connor M. Morrison [Kind]

Krankenhausdurchsage Bea Tober
TV-Sportkommentator Gerald Paradies [Archiv]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x25_Phil.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.807

28.09.2013 19:48
#58 RE: Malcolm mittendrin Folge 041 [2x25]: Schwangerschaftsalarm Zitat · antworten

MM_2x21_Polizist#1.mp3 -> AM stimmt

MM_2x22_Kadett+Vater.mp3 -> Vater: Peter Thomsen
MM_2x22_Müllmann.mp3 -> Andreas Thieck
MM_2x22_TV.mp3 -> klingt nach Mathias Kunze, dürfte aber wohl auch PT sein
MM_2x22_Vater#2.mp3 -> FC stimmt

MM_2x24_Didi.mp3 -> Luise Helm
MM_2x24_Laura.mp3 -> Samia Ouail/Little Elk
MM_2x24_LKW-Fahrer.mp3 -> ähnelt Klaus-Peter Hoppe...?
MM_2x24_Ronnie.mp3 -> NANDO THIEL
MM_2x24_Roy.mp3 -> Andreas Hosang

MM_2x25_Taxifahrer.mp3 -> Peter Thomsen
Francis, 9 Jahre: DAVID STEGMAIER
Reese, 6 Jahre: LAURENS STEGMAIER
Malcolm, 4 Jahre: MALTE STÜBING

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.09.2013 20:53
#59 RE: Malcolm mittendrin Folge 041 [2x25]: Schwangerschaftsalarm Zitat · antworten

Taxifahrer Peter Thomsen, ich hab's geahnt... danke, danke!

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

08.03.2014 18:19
#60 Malcolm mittendrin Folge 042 [3x01]: Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen Zitat · antworten

Folge 042 [3x01]:
Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen (Houseboat)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Kitty Kenarban Merrin Dungey Almut Zydra
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé

Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége
Anwalt Scott Adsit Klaus Lochthove
Tracy Brooke Anne Smith KATRINA MEYER
Tammy Shannon Marie Woodward ?
Verkäufer Matthew Morgan Scott Jan Kurbjuweit
Mädchen Whitney Laux ?
Kundin Stella Bach [stumm]
Sicherheitspersonal Lawrence C. Mandley Elmar Gutmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x01_Mädchen.mp3
MM_3x01_Tammy.mp3
MM_3x01_Tracy.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz