Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 16.788 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

08.03.2014 18:20
#61 Malcolm mittendrin Folge 043 [3x02]: Rebellion gegen das System Zitat · antworten

Folge 043 [3x02]:
Rebellion gegen das System (Emancipation)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Mr. Herkabe Chris Eigeman Bernd Vollbrecht
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Autofahrerin Mary Pat Gleason ?

Kevin Victor Isaac BENJAMIN BABIES [= Victor Z. Isaac]
Schulhofschläger Gus Bryan Burke [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x02_Autofahrerin.mp3
MM_3x02_Kevin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.06.2014 17:41
#62 Malcolm mittendrin Folge 044 [3x03]: Flucht aus dem Alltag Zitat · antworten

Folge 044 [3x03]:
Flucht aus dem Alltag (Book Club)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Julie Edie McClurg Katarina Tomaschewsky
Karen Amy Farrington Christin Marquitan
Roy Jim O'Heir Bernd Schramm
Buchclubfrau #1 Jodi Carlisle Eva-Maria Werth
Buchclubfrau #2 Sharon Omi Gabriele Schramm-Philipp
Buchclubfrau #3 Jennifer Echols Bea Tober
Lillian Miller Antoinette Byron [stumm]

Stimme Polizeifunk Sabine Walkenbach
Dokusprecher Jan Kurbjuweit
Hubschrauberansage Bernd Schramm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x03_Frau#2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.06.2014 17:42
#63 Malcolm mittendrin Folge 045 [3x04]: Die erste große Liebe Zitat · antworten

Folge 045 [3x04]:
Die erste große Liebe (Malcolm's Girlfriend)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mrs. Demarco Cristine Rose Liane Rudolph
Sheriff Chad Terry Rhoads Stefan Staudinger
Vanessa Karen Witter Lorre Diana Borgwardt [= Karen Lorre]
Deputy Brock Colin Ferguson Bernhard Völger
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Sara Coleman Alessandra Toreson JEANY WALPUSKI [= Alessandra Torresani]

Ronnie Demarco Logan Craig O'Brien Joseph Rebling [= Logan O'Brien]
Holly, Saras Freundin Marcella Lentz-Pope [Kind]
Deputy Jack Impellizzeri ?
Gefängnisinsasse Daniel 'Smalls' Johnson Klaus Lochthove
Junge #1 Malcolm David Kelley [Kind]
Junge #2 Charlie Stewart [Kind]

Lehrer im Htgr. Elmar Gutmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x04_Deputy.mp3
MM_3x04_Holly.mp3
MM_3x04_Insasse.mp3
MM_3x04_Junge1+2.mp3
MM_3x04_Ronnie.mp3
MM_3x04_Sara.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

28.06.2014 17:43
#64 Malcolm mittendrin Folge 046 [3x05]: Tauschgeschäfte Zitat · antworten

Folge 046 [3x05]:
Tauschgeschäfte (Charity)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik

Mrs. Potts Bette Rae Sonja Deutsch
Holzfäller Dave Richard Gross Kaspar Eichel
Passant Bill Terry Woodberry ?
Passantin Toni Marsha Kramer Sabine Walkenbach
Polizist Randy Thompson Elmar Gutmann

TV-Programm Thomas Schmuckert, [Archiv?]
Michael Bauer u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x05_Busbahnhof.mp3
MM_3x05_Passant.mp3
Griz


Beiträge: 30.561

28.06.2014 17:44
#65 RE: Malcolm mittendrin Folge 045 [3x04]: Die erste große Liebe Zitat · antworten

# 45: Mrs. Demarco: Liane Rudolph stimmt
# 46: Mrs. Potts: Sonja Deutsch stimmt
# 44: Julie: Katarina Tomaschewsky
# 46: Pete: Werner Ehrlicher?
# 45: Ronnie: Aljoscha Fritzsche?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

28.06.2014 17:48
#66 RE: Malcolm mittendrin Folge 045 [3x04]: Die erste große Liebe Zitat · antworten

MM_3x03_Julie.mp3 -> Katarina Tomaschewsky

MM_3x04_MrsDemarco.mp3 -> Liane Rudolph stimmt
MM_3x04_Insasse.mp3 -> Klaus Lochthove

MM_3x05_MrsPotts.mp3 -> Sonja Deutsch stimmt
MM_3x05_Pete.mp3 -> Werner Ehrlicher

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:17
#67 Malcolm mittendrin Folge 047 [3x06]: Nervenspiele Zitat · antworten

Folge 047 [3x06]:
Nervenspiele (Health Scare)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher

Holzfäller Fittsy Bart McCarthy Hans-Eckart Eckhardt
Holzfäller Dave Richard Gross Kaspar Eichel
Holzfäller Elroy Christopher Michael Moore ?
Lance Adam Cagley Carsten Otto
Straßenarbeiter Charles Emmett ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x06_Elroy.mp3
MM_3x06_Fittsy.mp3
MM_3x06_Straßenarbeiter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:17
#68 Malcolm mittendrin Folge 048 [3x07]: Das Weihnachts-Dilemma Zitat · antworten

Folge 048 [3x07]:
Das Weihnachts-Dilemma (Christmas)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Großmutter Ida Cloris Leachman Hannelore Fabry

TV-Programm Thomas Schmuckert, [Archiv?]
Michael Bauer u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:18
#69 Malcolm mittendrin Folge 049 [3x08]: Poker Zitat · antworten

Folge 049 [3x08]:
Poker (Poker)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Tanzlehrer Rudy Harry Groener Michael Pan

Malik Dan Martin Lutz Schnell
Trey Alex Morris Karl Schulz
Brian Edward James Gage Andreas Hosang
Steve Jonathan Craig Williams Christian Olsen
Tänzerin #1 Ethel Norma Michaels Hannelore Minkus
Tänzerin #2 Althea Vivian Smallwood Bea Tober

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:18
#70 Malcolm mittendrin Folge 050 [3x09]: Die Katalog-Braut Zitat · antworten

Folge 050 [3x09]:
Die Katalog-Braut (Reese's Job)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Mr. Herkabe Chris Eigeman Bernd Vollbrecht
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Richie Todd Giebenhain Simon Jäger
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Barton Will Stabile Sandro Blümel
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Kevin Victor Z. Isaac BENJAMIN BABIES
Sean Brian Treitler Dirk Bublies
Greta Pippi Anna Carlsson [= Katherine Boecher]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x09_Kevin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:19
#71 Malcolm mittendrin Folge 051 [3x10]: Basketball-Krieg Zitat · antworten

Folge 051 [3x10]:
Basketball-Krieg (Lois's Makeover)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Mr. Fisher Stephen Tobolowsky Frank-Otto Schenk
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Holzfäller Dave Richard Gross Kaspar Eichel
Alte Kundin Jean Sincere Luise Lunow
Steve David A. Kimball Ulrich Müller-Hönow
Kollege Mark Karl T. Wright Oliver Siebeck
Kollege Tom Steven Houska Matthias Klages
Holzfäller Buzz Larry Udy Raimund Krone
Alter Mann Jack Donner Michael Christian
Kollegin Monique Benita Krista Nall Katrin Zimmermann
Kundin Ginny McMath Denise Gorzelanny
Kollege Brian Craig Welzbacher Dirk Bublies

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x10_Durchsage.mp3
Barristan Selmy


Beiträge: 254

30.06.2014 21:20
#72 RE: Malcolm mittendrin Folge 049 [3x08]: Poker Zitat · antworten

3x06.Straßenarbeiter: Andreas Fröhlich

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

30.06.2014 21:38
#73 RE: Malcolm mittendrin Folge 049 [3x08]: Poker Zitat · antworten

Ne, ich glaube nicht, dass das Andreas Fröhlich ist.

Griz


Beiträge: 30.561

30.06.2014 22:17
#74 RE: Malcolm mittendrin Folge 049 [3x08]: Poker Zitat · antworten

MM_3x08_Ethel.mp3 > Hannelore Minkus

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

30.06.2014 22:33
#75 RE: Malcolm mittendrin Folge 049 [3x08]: Poker Zitat · antworten

MM_3x08_Brian.mp3 -> Andreas Hosang stimmt

MM_3x09_Sean.mp3 -> Dirk Bublies

MM_3x10_AlterMann.mp3 -> Michael Christian (!)
MM_3x10_Kundin.mp3 -> Denise Gorzelanny stimmt
MM_3x10_Steve.mp3 -> Ulrich Müller-Hönow

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz