Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 16.642 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
marakundnougat


Beiträge: 4.475

17.07.2014 16:19
#106 RE: Malcolm mittendrin Folge 075 [4x12]: Der Rauswurf Zitat · antworten

MM_4x11_Ray.mp3 -> Jörg Döring

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

18.07.2014 15:46
#107 Malcolm mittendrin Folge 076 [4x13]: Der Babysitter Zitat · antworten

Folge 076 [4x13]:
Der Babysitter (Stereo Store)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek –
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Jessica Hayden Panettiere Catrin Dams
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Alison Brittany Renee Finamore Anne Helm
Randy Gregg Binkley Stefan Krause
Seth Corey Lovett Marius Clarén
Ethan Jeremy Howard Tommy Morgenstern

Darstellerin Debbie Angela Little Daniela Reidies
Ältere Kundin Helen Slayton-Hughes Irmelin Krause
Tori Kristina Colon Maria Sumner
Franz. Dienstmädchen Elisa Leonetti Natascha Petz (?)
Arnie Jon Ryckman Felix Spieß
Nackter Mann James Giordano Uwe Jellinek
Kunde Leslie David Baker Wolfgang Mondon (?)
Pornodarsteller Ivan Baccarat Robin Kahnmeyer

Patrick Todd Holland Matthias Klages (ungelistet)

TV-Stimme #1 Wolfgang Mondon (?)
TV-Stimme #2 Tatjana Thomas
Durchsage Jonas Ziegler (?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x13_Dienstmädchen.mp3
MM_4x13_Kunde.mp3
MM_4x13_TV+Durchsage.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

18.07.2014 15:46
#108 Malcolm mittendrin Folge 077 [4x14]: Hals Freund Zitat · antworten

Folge 077 [4x14]:
Hals Freund (Hal's Friend)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek –
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Dorene Hooper Beth Grant Marianne Lutz
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Larry Joel Murray Michael Pan
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Alison Brittany Renee Finamore Anne Helm

Mr. Dawkins Ben Kronen Wolfgang Thal
Schläger Weaver Brendan Walsh MARIO KRETSCHMER
Kofferträger Gordon Joe Camareno WOLFGANG MONDON

Telefonstimme #1 Andreas Müller
Stimme Arzt Jonas Ziegler
Telefonstimme #2 Tatjana Thomas

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x14_Gordon.mp3
MM_4x14_Weaver.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.325

18.07.2014 15:58
#109 RE: Malcolm mittendrin Folge 077 [4x14]: Hals Freund Zitat · antworten

MM_4x13_Tori: Herrmann ist das nicht. Voigt könnte stimmen, wobei ich auch an Maria Sumner denken musste.

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

19.07.2014 22:06
#110 Malcolm mittendrin Folge 078 [4x15]: Trödel Zitat · antworten

Folge 078 [4x15]:
Trödel (Garage Sale)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

FCC Officer Kirk Ward Uwe Jellinek
Polizist Richard Eck Wolfgang Mondon (?)
Trödelkunde Matt Corboy Andreas Müller
Trödelkundin Kathleen M. Darcy Tatjana Thomas
Ältere Kundin Mildred Dumas Irmelin Krause
Kleinkind Reese Connor Swanek [Kind]
Malcolm (6 Jahre) Cody Arens Marlon Flechtner
Reese (8 Jahre) Jay Collette Lennart Flechtner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x15_Polizist.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

19.07.2014 22:07
#111 Malcolm mittendrin Folge 079 [4x16]: Akademischer Achtkampf Zitat · antworten

Folge 079 [4x16]:
Akademischer Achtkampf (Academic Octathlon)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mr. Herkabe Chris Eigeman Bernd Vollbrecht
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Kevin Victor Z. Isaac BENJAMIN BABIES
Alison Brittany Renee Finamore Anne Helm
Mr. Baffert Tucker Smallwood Gerd Grasse
Mr. Jones Joe O'Connor Michael Tietz
Joey Todd Hurst David Turba

Rubinger Alec Medlock FLORIAN KNORN
Nerd Ricky Spencer Pennington ?
Nerd Melvin Joey Tyllesen Johannes Albrecht
Mr. Miller Bill Timoney Frank Schröder
Mrs. Miller Rose Colasanti Heike Beeck
Wütender Mann Regi Davis Christoph Banken
Wütende Frau Sonya Maddox Anja Rybiczka
Hotelangestellte Ana B. Gabriel Constanze Harpen [= Ana Gabriel]

Malcolms Mitschüler Johannes Albrecht u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x16_Hotelangestellte.mp3
MM_4x16_Kevin+Mitschüler.mp3
MM_4x16_Ricky.mp3
MM_4x16_Rubinger.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

19.07.2014 22:08
#112 Malcolm mittendrin Folge 080 [4x17]: Schlechte Eltern Zitat · antworten

Folge 080 [4x17]:
Schlechte Eltern (Clip Show #2)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz [Archiv]
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth [Archiv]

Officer Karl Joel McKinnon Miller Tom Deininger [aus 1x10]
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo [aus 2x13]
Großvater Victor Robert Loggia Jochen Schröder [aus 2x15]
Jackie Rheagan Wallace Kathrin Neusser [aus 3x13]

Junge Bobby Brewer [Kind] [aus 2x15]
Babysitterin Marsha Clark ? [aus 1x16]
Clown #1 Keith Alexander Michael Bauer [aus 2x03]

Dokusprecher Jan Kurbjuweit [aus 3x03]
TV-Sprecher Thomas Schmuckert [aus 3x13]
Clown #2 Marlin Wick [aus 2x03]

Chat Noir


Beiträge: 8.325

19.07.2014 22:08
#113 RE: Malcolm mittendrin Folge 079 [4x16]: Akademischer Achtkampf Zitat · antworten

MM_4x16_MrsMiller: HB stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

19.07.2014 22:09
#114 Malcolm mittendrin Folge 081 [4x18]: Sturmfreie Bude Zitat · antworten

Folge 081 [4x18]:
Sturmfreie Bude (Reese's Party)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Donnie Nick Wechsler Björn Schalla
Kathy Danielle Panabaker Susanne Kaps
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Empfangschef Michael Schoolcraft Albert Obitz
Angela Christie Lynn Smith Heike Beeck
Warren Larry Dorf DIRK BUBLIES
Page Andy Bill Lee Brown Oliver Siebeck
Dave Dominic Colon Sebastian Walch
Busfahrer Jim Jackman Andreas Müller
Daves Mutter Gail Borges Denise Gorzelanny

Donnies Mutter Regine Albrecht

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x18_Warren.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.325

19.07.2014 22:13
#115 RE: Malcolm mittendrin Folge 081 [4x18]: Sturmfreie Bude Zitat · antworten

MM_4x18_Dave+Mutter: #2 DG stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

19.07.2014 22:27
#116 RE: Malcolm mittendrin Folge 081 [4x18]: Sturmfreie Bude Zitat · antworten

MM_4x13_Kundin.mp3 -> Irmelin Krause
MM_4x13_Tori.mp3 -> Maria Sumner

MM_4x14_Dawkins.mp3 -> Wolfgang Thal

MM_4x15_AlteKundin.mp3 -> Irmelin Krause
MM_4x15_Kunde.mp3 -> Andreas Müller

MM_4x16_Hotelangestellte.mp3 -> jemand Richtung Constanze Harpen
MM_4x16_MrBaffert.mp3 -> Gerd Grasse
MM_4x16_MrJones.mp3 -> Michael Tietz

MM_4x18_DonniesMutter.mp3 -> Regine Albrecht
MM_4x18_Warren.mp3 -> ich meine mich zu erinnern, das solle Dirk Bublies sein wie später auch in Desperate Housewives. Aber vielleicht war er es auch irgendwoanders. Raushören kann ich ihn nicht.

marakundnougat


Beiträge: 4.475

19.07.2014 22:30
#117 RE: Malcolm mittendrin Folge 081 [4x18]: Sturmfreie Bude Zitat · antworten

MM_4x16_MrBaffert.mp3 -> Gerd Grasse
MM_4x16_MrJones.mp3 -> Michael Tietz
MM_4x18_DonniesMutter.mp3 -> Regine Albrecht?

Edit: Tja schade...

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

20.07.2014 16:17
#118 Malcolm mittendrin Folge 082 [4x19]: Das Schachduell Zitat · antworten

Folge 082 [4x19]:
Das Schachduell (Future Malcolm)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Leonard Jason Alexander Detlef Bierstedt
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Georgie Jeremy Roberts Thomas Hailer
Gloria Vernee Watson-Johnson Heide Domanowski

Mann J. Paul Rogen ?
Alter Mann Don Perry Karl-Heinz Grewe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x19_Mann.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

20.07.2014 16:17
#119 Malcolm mittendrin Folge 083 [4x20]: Hallo, Baby! Teil 1 Zitat · antworten

Folge 083 [4x20]:
Hallo, Baby! Teil 1 (Baby: Part 1)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Großmutter Ida Cloris Leachman Hannelore Fabry
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Stan Brian Stepanek Johannes Berenz
Malik Dan Martin Lutz Schnell
Steve Jonathan Craig Williams Christian Olsen
Brian Edward James Gage Andreas Hosang
Trey Alex Morris Karl Schulz

Officer O'Shannon Barry Sigismondi Uwe Jellinek
Officer Kirkland Casey Williams Gabriele Schramm
Moderator Joe Ochman Andreas Müller
Lichttechniker Asante Jones Christian Gaul
Kuchenanbieter Paul Tigue Thomas Schmuckert
Accordionspieler Dennis Napolitano Michael Bauer

Mann auf der Messe Uwe Jellinek

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

20.07.2014 16:18
#120 Malcolm mittendrin Folge 084 [4x21]: Hallo, Baby! Teil 2 Zitat · antworten

Folge 084 [4x21]:
Hallo, Baby! Teil 2 (Baby: Part 2)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Großmutter Ida Cloris Leachman Hannelore Fabry
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dr. Herz Michael Rothhaar Kaspar Eichel
Malik Dan Martin Lutz Schnell
Steve Jonathan Craig Williams Christian Olsen
Brian Edward James Gage Andreas Hosang
Trey Alex Morris Karl Schulz

Krankenschwester Kathy Cyndi Martino Denise Gorzelanny
Kursleiterin Fran Mary Wickliffe Denise Gorzelanny
Uniformierter Danny Bolero Christian Gaul
Kursteilnehmerin Mary Ellen Lyon Angela Ringer
Sanitäter Dave Michael Patrick McGill Uwe Jellinek

Sprecher im Rückblick Bodo Wolf
Krankenhausdurchsage Angela Ringer
Stimme Krankenhausbesucher Michael Bauer

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz