Malcolm_5x17_PeteBucowski.mp3 -> Ulrich Voß?
Malcolm_5x17_Rancharbeiter.mp3 -> RK stimmt

Malcolm_5x21_SgtHendrix.mp3 -> Thomas Wolff

Bei Ciazynski und Narloch würde ich mitgehen, ist bei der Kürze aber echt schwer zu sagen...
EDIT: Ach, die sind ja beide ohnehin in der Folge dabei. Dann dürften sie auf jeden Fall stimmen.

Malcolm_5x17_PeteBucowski.mp3 -> Rüdiger Evers

Malcolm_5x22_Staatsanwältin.mp3 -> Andrea Solter

Malcolm_5x11_Julia: klingt wie Iris Artajo in alt

Malcolm_5x13_Meagan: ist das nicht Danielle van de Kamp?

Malcolm_5x14_Sarah: Sarah Riedel

Malcolm_5x19_Frau: so Richtung Nina Herting

Ich kenne das Original nicht, sodass ein Vergleich der Synchronfassung damit ausfällt. Mein zwischenzeitliches Fazit ist trotzdem: Was für eine geile Serie im allgemeinen und was für eine geil eingedeutschte Serie dazu. Es scheint einfach alles zu stimmen.

Laut Synchrontafeln (zu sehen auf Amazon Prime) sind Malcolm_4x14_Gordon und Malcolm_5x09_Mellon ein gewisser WOLFGANG MONDON, den ich sonst noch nie im Forum gelesen habe. Kann es sein, dass er zusätzlich noch die folgenden Kleinstrollen gesprochen hat?

Malcolm_4x13_Kunde
Malcolm_4x13_TV+Durchsage (direkt die 1. Stimme vor Tatjana Thomas)
Malcolm_4x15_Polizist

Wenn Malcolm_4x04_Kundin tatsächlich Heidi Weigelt ist, dann sollte sie doch auch Malcolm_4x06_ÄltereDame sein, oder?

Übrigens habe ich den Eindruck, dass die Tafeln unter Zuhilfenahme der Synchronkartei erstellt wurden. Manche Zusätze in den Rollennamen (z. B. "Katzenfinder" oder "Ausgeraubter") stammten nämlich von mir und sind genauso nun in den Tafeln zu lesen

Evtl. sind die Tafeln auch auf der DVD und es würde mich nicht überraschen, wenn Turbine die SK als Vorlagenhilfe nahm.

Wolfgang Mondon kenne ich ansonsten noch aus den ALIAS-Tafeln. Ich würde auch sagen, dass das alles die gleiche Männerstimme ist.

Bryan Cranston arbeitet laut Frankie Muniz an einem Reboot der Serie.
Na toll…

Folge 108 [6x01]:
Reese kommt nach Hause (Reese Comes Home)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	–––
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Schwester Peterson	Caroline Aaron		Astrid Bless
Sgt. Hendrix		Steve Rankin		Thomas Wolff
Sgt. Rick		James Black		Uwe Jellinek
Mr. Waffles		(Drew Massey)		Andreas Mannkopff

Militärpolizist		Matthew Atherton	Christoph Krix
Ed – Veteran		Larry Marko		()
Flugbegleiterin		Farrah Skyler Greye	?
Pfadfinderin		Emma Lockhart		Jamie Lee Blank

Beth			Molly Orr		Marie-Luise Schramm	(Rb; ungelistet)
Officer			Randy Thompson		Frank Ciazynski		(Rb; ungelistet)

Soldaten {04:09}				Uwe Jellinek u.a.
Fernsehprogramm {06:30}				Heike Beeck,
						Tim Moeseritz,
						Denise Gorzelanny

Folge 109 [6x02]:
Hal und die Bodybuilder (Buseys Run Away)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	–––
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Mrs. Welsh		Tricia O'Kelley		Gundi Eberhard
Chad			Cameron Monaghan	Sebastian Kluckert
Hanson			Danny McCarthy		Fabian Kluckert
Zoe			Amy Bruckner		Shalin Rogall

Nick			Christopher Lee Cook	Olaf Reichmann
Walt			Robert Michael Cicherillo	Michael Iwannek		[= Bob Cicherillo]
Parkwächter		Bill Timoney		[stumm]

TV-Dokusprecher {00:01}				Peter Thomsen		[Archiv]

Folge 110 [6x03]:
Die Macht des Müllmanns (Standee)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	–––
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Abe Kenarban		Gary Anthony Williams	Reinhard Scheunemann
Trey			Alex Morris		Karl Schulz
Malik			Dan Martin		Lutz Schnell
Steve			Jonathan Craig Williams	Christian Olsen
Brian			Edward James Gage	Andreas Hosang
Müllmann Jerry		John DiResta		Marco Kröger
Craig Feldspar		David Higgins		Andreas Fröhlich	[= David Anthony Higgins]

Shirley			Jill Basey		Marianne Lutz
Kundin #1		Kathy Lamkin		Denise Gorzelanny
Kundin #2		Carol Mansell		Gabriele Schramm-Philipp

Durchsage #1 {02:52}				Gabriele Schramm-Philipp
Durchsage #2 {04:56}				Heike Beeck (?)
Durchsage #3 {07:02}				Heike Beeck (?)

Folge 111 [6x04]:
Pearl Harbor (Pearl Harbor)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	–––
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Jessica			Hayden Panettiere	Catrin Dams

Bill Rendall		Curtis Taylor		[stumm]

Stimme TV-Moderatorin {13:09}			Heike Beeck

Folge 112 [6x05]:
Die Preisverleihung (Kitty's Back)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	Sebastian Schulz
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban		Craig Lamar Traylor	Fionn Michael Verona
Kitty Kenarban		Merrin Dungey		Almut Zydra
Abe Kenarban		Gary Anthony Williams	Reinhard Scheunemann
Frank Ralston		Henry Gibson		Wolfgang Thal

Laudatorin		Jeanette Miller		Luise Lunow
Kellner			Derek Waters		?
Barkeeper		Mitch Silpa		Thomas Schmuckert

Stimme Moderator {17:51}			Christoph Krix

Folge 113 [6x06]:
Der Familienausflug (Hal's Christmas Gift)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	Sebastian Schulz
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Piama			Emy Coligado		Dorette Hugo
Rücksichtslose Frau	McNally Sagal		Heike Beeck

Motorradtyp #1		Christopher Michael Jones	?			[= Christopher Jones]
Motorradtyp #2		Stephen Browder		[stumm]			[= C. Stephen Browder]
Tankstellenbesitzer	Jay Edward Anthony	Tim Moeseritz
Angestellte		Cindy Lu		Heike Beeck

Folge 114 [6x07]:
Schlafwandler (Hal Sleepwalks)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Lois			Jane Kaczmarek		Martina Treger
Hal			Bryan Cranston		Bodo Wolf
Francis			Christopher Masterson	–––
Reese			Justin Berfield		Nick Forsberg
Dewey			Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Malcolm			Frankie Muniz		Wilhelm-Rafael Garth

Chad			Cameron Monaghan	Sebastian Kluckert
Hanson			Danny McCarthy		Yoshij Grimm		[2. Stimme – zuvor Fabian Kluckert]
Zoe			Amy Bruckner		Shalin Rogall
Kyle Rogers		Soren Fulton		Nils Zachler

Mr. Myers		Terence Bernie Hines	Ziegler? Bublies?

Stimme TV-Dokusprecher {14:20}			Peter Thomsen		[Archiv]