Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 16.637 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

20.07.2014 16:18
#121 Malcolm mittendrin Folge 085 [4x22]: (K)ein Platz für Jamie Zitat · antworten

Folge 085 [4x22]:
(K)ein Platz für Jamie (Day Care)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Helen Nancy Lenehan Astrid Bless
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Pastor Roy Jim Jansen Reinhard Kuhnert
Donna Jackie Harris Sabine Arnhold
Seth Dylan Campannelli Marlon Flechtner [= Dylan Capannelli]

Alter Mann Howard Mann Karl-Heinz Grewe
Alte Frau Jennie Ventriss Irmelin Krause (?)
Don William Christian Uwe Jellinek
Kleines Mädchen Brianna Sperry [Kind]
Kundin Chane't Johnson Denise Gorzelanny
Seths Mutter Sally Ann Brooks Tatjana Thomas
Seths Vater Jim Hanna Andreas Müller
Mann im Alienkostüm Jeff Bowser Nico Mamone
Agent Stewart Skelton Jonas Ziegler?

ENDE STAFFEL 4

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x22_Agent.mp3
MM_4x22_AltesPaar.mp3
MM_4x22_Mädchen.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.475

20.07.2014 18:08
#122 RE: Malcolm mittendrin Folge 085 [4x22]: (K)ein Platz für Jamie Zitat · antworten

MM_4x22_Helen.mp3 -> Astrid Bless sag ich auch

Marvin



Beiträge: 222

02.08.2014 15:47
#123 RE: Malcolm mittendrin Folge 085 [4x22]: (K)ein Platz für Jamie Zitat · antworten

MM_4x16_Hotelangestellte.mp3 -> C. Harpen stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

02.09.2014 21:12
#124 Malcolm mittendrin Folge 086 [5x01]: Las Vegas Zitat · antworten

Folge 086 [5x01]:
Las Vegas (Vegas)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Boone Vincent David Cassidy Peter Reinhardt
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch

Frau im Traum Ursula Whittaker Gabriele Schramm
Gladys Darlene Kardon Hannelore Minkus
Joey Michael Merton Jan Kurbjuweit
Boone-Fangirl Donna Pieroni ?
Konzertpersonal Jeffrey Anderson-Gunter Frank Hildebrandt
Wertungsrichter Dan Desmond Werner Ziebig
Crystal Teresa Ganzel Daniela Reidies
Frau im Restaurant Loanne Bishop Ellen Rappus
Mann im Restaurant Javier Grajeda FGM Stegers
Stämmiger Mann Tom Lent ?

Singende Tonnen Michael Bauer u.a.
Stimme Moderator Uwe Jellinek

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x01_Fangirl.mp3
Malcolm_5x01_Restaurant.mp3
Malcolm_5x01_Tonnen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

02.09.2014 21:12
#125 Malcolm mittendrin Folge 087 [5x02]: Die Babysitter Zitat · antworten

Folge 087 [5x02]:
Die Babysitter (Watching the Baby)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Polly Julie Hagerty Cathlen Gawlich
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Joanne Caitlin Crosby Julia Kaufmann
Val Katerina Graham Susanne Kaps [= Kat Graham]
Kathy Michelle Durham Julia Ziffer
Dolores Patricia Place Inken Sommer
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Vernon David Reynolds [stumm]
Theresa Sharon Johnston Katarina Tomaschewsky
Sanjay Al Faris Dirk Müller [= Nasser Faris]

Limousinenfahrer ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x02_Fahrer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

02.09.2014 21:13
#126 Malcolm mittendrin Folge 088 [5x03]: Auf Wiedersehen, Kitty Zitat · antworten

Folge 088 [5x03]:
Auf Wiedersehen, Kitty (Goodbye Kitty)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Lois (jung) Devin Sidell Ghadah Al-Akel
Jason Kyle Searles Felix Spieß

Müll-Teenager Brett Gilbert Jan Rohrbach
J.J. Sarah Godshaw Ann Vielhaben
Basketballspieler Wesley Barker Jan Rohrbach
Lehrer John Vance Tim Moeseritz

Stevies Computerstimme Tim Moeseritz
Schülerinnen Julia Blankenburg u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

02.09.2014 21:13
#127 Malcolm mittendrin Folge 089 [5x04]: Meisterkoch Reese Zitat · antworten

Folge 089 [5x04]:
Meisterkoch Reese (Thanksgiving)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Kirsten Alessandra Toreson Manja Doering [= Alessandra Torresani]

Dylan Marshall Allman Nico Mamone
Mr. Edwards Joel Anderson Eberhard Prüter
Verkäufer John O'Brien ?
Biker-Tusse Joyce Corradetti [stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x04_Verkäufer.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.193

03.09.2014 00:58
#128 RE: Malcolm mittendrin Folge 089 [5x04]: Meisterkoch Reese Zitat · antworten

Malcolm_5x01_Gladys.mp3 -> Hannelore Minkus

Malcolm_5x02_Dolores.mp3 -> Inken Sommer

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

04.09.2014 17:05
#129 Malcolm mittendrin Folge 090 [5x05]: Malcolm filmt Reese Zitat · antworten

Folge 090 [5x05]:
Malcolm filmt Reese (Malcolm Films Reese)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mr. Herkabe Chris Eigeman Bernd Vollbrecht
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Charles Cutler Don McManus Stefan Staudinger
Piama Emy Coligado Dorette Hugo

Mr. Fortinberry Julian Barnes Thomas Hailer
Schüler #1 Jonny Acker Rainer Fritzsche
Schüler #2 Darryl Reed Jr. Felix Spieß

Schüler auf dem Hof Jan Rohrbach u.a.
TV-Sprecher Tim Moeseritz

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

04.09.2014 17:05
#130 Malcolm mittendrin Folge 091 [5x06]: Malcolms Job Zitat · antworten

Folge 091 [5x06]:
Malcolms Job (Malcolm's Job)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Polly Julie Hagerty Cathlen Gawlich
Nate Todd Stashwick Tim Moeseritz
Mr. Young Holmes Osborne Hans-Jürgen Dittberner
Charlie John Eric Bentley Marco Kröger
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Albert Michael Dean Jacobs Axel Lutter

Lehrvideosprecher Jonas Ziegler

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x06_Lehrvideo.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

04.09.2014 17:06
#131 Malcolm mittendrin Folge 092 [5x07]: Weihnachtsbäume Zitat · antworten

Folge 092 [5x07]:
Weihnachtsbäume (Christmas Trees)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Fritz Ted Rooney Peter Flechtner
Pater Murphy Vic Polizos ?
Pater McCluskey Casey Sander Karl Maslo
Phil Mark L. Taylor Gunnar Helm
Ethan Tom Towles Jörg Döring
Obdachloser Luther Larry Hankin Michael Telloke
Obdachloser Nathan Jonathan Schmock Joachim Kaps
Polizist John Marshall Jones Gerald Paradies
Katzenfinder Vince Rick Hall Walter Alich
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Gertie Monica Smith ?
Mädchen im Auto Abigail Hummel [Kind]
Abwinkender Kunde Wayne Thomas Yorke Uwe Jellinek
Autofahrer Patrick Thomas O'Brien Frank Hildebrandt
Sanitäter Jonathan Nail Tim Moeseritz
Hans Max Van Ville Christian Gaul

Kundin im Htgr. Angela Ringer
Flüchtender Kunde FGM Stegers
Obdachloser #1 Frank Hildebrandt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x07_Gertie.mp3
Malcolm_5x07_Murphy.mp3
Malcolm_5x07_Mädchen.mp3
Malcolm_5x07_Obdachloser#2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.924

04.09.2014 17:07
#132 Malcolm mittendrin Folge 093 [5x08]: Das Straßenfest Zitat · antworten

Folge 093 [5x08]:
Das Straßenfest (Block Party)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Ed Paul Willson Helmut Gauß
Richard – Ausgeraubter Mark Moses Michael Christian
Joshua Randall Carver Erich Räuker
Polizist Shashawnee Hall Oliver Siebeck
Dottie – Ausgeraubte Margarita Franco Karin David
Jackson Paul Schackman Andreas Müller
Margie – Blondine Penny Balfour Viktoria Voigt

Mort Stephen Rockwell Uwe Büschken
Bobby A.J. Noel [Kind]
Schwer bepackter Mann James Edson Raimund Krone
Süßigkeitenhändler Thomas Bellin Werner Ziebig
Jugendlicher #1 Evan Lee Dahl Felix Spieß

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x08_Bobby.mp3
Malcolm_5x08_Chad.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

04.09.2014 17:18
#133 RE: Malcolm mittendrin Folge 093 [5x08]: Das Straßenfest Zitat · antworten

Malcolm_5x02_Theresa.mp3 -> Katarina Tomaschewsky

Malcolm_5x07_Ethan.mp3 -> Jörg Döring
Malcolm_5x07_Hans.mp3 -> Christian Gaul
Malcolm_5x07_McCluskey.mp3 -> Wilkins warf vor einiger Zeit Karl Maslo spekulativ in den Raum
Malcolm_5x07_Vince.mp3 -> Walter Alich

Malcolm_5x08_Richard.mp3 -> Michael Christian stimmt

Wilkins


Beiträge: 4.189

04.09.2014 18:56
#134 RE: Malcolm mittendrin Folge 093 [5x08]: Das Straßenfest Zitat · antworten

Zitat
Malcolm_5x07_McCluskey.mp3 -> Wilkins warf vor einiger Zeit Karl Maslo spekulativ in den Raum

Karl Maslo kann ich mittlerweile bestätigen. Sehr angenhem-sanftes Timbre, beim Synchron leider nur selten zu hören.

Und: KHG in 4x22 ist natürlich richtig.

Zwiebelring



Beiträge: 6.924

19.11.2014 19:29
#135 Malcolm mittendrin Folge 094 [5x09]: Der Walzerkönig Zitat · antworten

Folge 094 [5x09]:
Der Walzerkönig (Dirty Magazine)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Miss Shaw Hallie Todd Gabrielle Scharnitzky
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Ronnie L.B. Denberg Natascha Petz [= Lori Beth Denberg]
Nell Nikki Crawford Silvia Mißbach
Grossman Michael Monks Rainer Doering
Direktor Block Kurtwood Smith Klaus-Dieter Klebsch

Hope Nicole Mansour Julia Blankenburg
Ginsberg Lorin McCraley CHRISTOPH KRIX
Mr. Mellon Fred Koehler WOLFGANG MONDON
Sportler Bradley C. Berger Mario Kretschmer (?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x09_Ginsberg.mp3
Malcolm_5x09_Mellon.mp3
Malcolm_5x09_Sportler.mp3
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz