Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 2.799 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Simmy


Beiträge: 2.694

20.05.2014 11:52
#46 Folge 39: Romeo und Julia Zitat · antworten

39.
Romeo und Julia
あかねの口びるを奪え (Akane no Kuchibiru wo Ubae)

Erstausstrahlung Japan: 6. April 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juli 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Tatewaki Kuno Manuel Straube Hirotaka Suzuoka
Sasuke Sarugakure Cyrill Geffcken Shigeru Chiba
[ohne Zuordnung] Ken'ichi Ogata
[ohne Zuordnung] Tomohiro Nishimura
[ohne Zuordnung] Mika Kanai
[ohne Zuordnung] Toshiharu Sakurai
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
Darsteller 'Fürst' Hans-Rainer Müller Sukekiyo Kameyama
[ohne Zuordnung] Jun'ichi Kanemaru
[ohne Zuordnung] Masami Kikuchi
[ohne Zuordnung] Mitsuru Ogata
Erzähler --- Tadashi Nakamura

Darsteller 'dreiköpfiger Drache' Niko Macoulis
Darsteller 'Mumie' Gerhard Acktun
Darsteller 'Gamera' Wolfgang Schatz
Schülerinnen Beate Pfeiffer,
Ulrike Jenni,
Claudia Schmidt
Schüler Butz Combrinck,
Dirk Meyer,
Stefan Günther u.a.
Durchsage {7:26} Niko Macoulis
Genma Saotome * Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata (unaufgeführt) * nur als Panda
Schulwächter {14:09} Gerhard Acktun
Mr. Lee {18:40} Pierre Peters-Arnolds Ken'ichi Ogata (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.694

20.05.2014 12:01
#47 Folge 40: Skandal im Badehaus Zitat · antworten

40.
Skandal im Badehaus
いい湯だな? 銭湯で戦闘 (Ii Yu da na? Sentou de Sentou)

Erstausstrahlung Japan: 13. April 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Juli 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
[ohne Zuordnung] Reiko Suzuki
[ohne Zuordnung] Urara Takano
[ohne Zuordnung] Yuuko Kobayashi
[ohne Zuordnung] Akiko Hiramatsu
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Natsumi Sasaki
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei
[ohne Zuordnung] Midori Nakazawa
Erzähler --- Tadashi Nakamura

Frauen im Frauenbad {4:16} ???
Badehausangestellte {6:12} Ditte Schupp
Nabikis Freundinnen {7:31} Claudia Schmidt,
Beate Pfeiffer
Kind im Badehaus {8:04} Beate Pfeiffer
Frauen im Badehaus Ulrike Jenni,
Ute Bronder,
Beate Pfeiffer u.a.
ältere Frauen im Badehaus Ute Bronder,
{18:37} Ditte Schupp


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
40_Frauen.mp3
Simmy


Beiträge: 2.694

30.07.2014 19:30
#48 Folge 41: Und noch eine Braut! Zitat · antworten

41.
Und noch eine Braut!
また一人乱馬を愛したヤツ (Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu)

Erstausstrahlung Japan: 20. April 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Juli 2002, RTL 2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi Ranma [jung]: Clemens Ostermann
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei
[ohne Zuordnung] Takehito Koyasu
[ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru Ukyo [jung]: Sandra Schwittau
[ohne Zuordnung] Ikuya Sawaki
[ohne Zuordnung] Toshiharu Sakurai
[ohne Zuordnung] Ryuuzou Ishino
[ohne Zuordnung] Midori Nakazawa
[ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki
Erzähler --- Tadashi Nakamura

Stimme Lehrer? {7:00} Niko Macoulis
Schüler ? {7:31, 11:24},
Butz Combrinck {7:35, 11:23},
Dirk Meyer {7:40},
Stefan Günther {7:45}
Schülerinnen Beate Pfeiffer {6:50, 18:01}
Claudia Schmidt {7:37, 19:09},
? {18:03, 19:13},
Ulrike Jenni {19:21}
Ukyos Vater {8:54/17:14} Wolfgang Schatz
Mädchen {17:38 bis 17:47} Ulrike Jenni,
Beate Pfeiffer,
Claudia Schmidt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
41_Mädchen (ohnePitch).mp3
41_Mädchen.mp3
41_Ranma [jung] + Ukyo [jung] (ohnePitch).mp3
41_Ranma [jung] + Ukyo [jung].mp3
41_Schüler.mp3
41_Schülerinnen.mp3
Simmy


Beiträge: 2.694

31.07.2014 18:23
#49 Folge 42: Bäumchen wechsel dich Zitat · antworten

42.
Bäumchen wechsel dich
熱愛? 良牙とあかね (Netsuai? Ryouga to Akane)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani
[ohne Zuordnung] Takehito Koyasu
Ryoga Hibiki Daniel Schlauch Kouichi Yamadera
Ukyo Kuonji Sandra Schwittau Hiromi Tsuru
[ohne Zuordnung] Tomoko Ootsuka
[ohne Zuordnung] Midori Nakazawa
[ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki
Schülerinnen Claudia Schmidt,
Beate Pfeiffer u.a.
Hiroshi Butz Combrinck Kouji Tsujitani (unaufgeführt)
Daisuke Dirk Meyer Takehito Koyasu (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.694

22.01.2015 13:56
#50 Folge 43: Umarme mich! Zitat · antworten

43.
Umarme mich!
くしゃみ一発愛してナイト (Kushami Ippatsu Aishite Naito)


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei
[ohne Zuordnung] Yuuko Kobayashi
[ohne Zuordnung] Kouji Tsujitani
[ohne Zuordnung] Takehito Koyasu
Shampoo Anke Kortemeier Rei Sakuma
Cologne Ingeborg Lapsien Miyoko Asou
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Masamichi Satou
[ohne Zuordnung] Natsumi Sasaki
[ohne Zuordnung] Keiichi Andou

Glasnudel-Lieferant {2:30} Niko Macoulis
Hiroshi Butz Combrinck Kouji Tsujitani (unaufgeführt)
Schüler Stefan Günther,
Marc Stachel u.a.
Daisuke Dirk Meyer Takehito Koyasu (unaufgeführt)
Sayuri ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)
Schülerin Ulrike Jenni
Schüler mit Fußball {7:14} Marc Stachel
Kinofilm-Darsteller Stefan Günther
Kinofilm-Darstellerin Beate Pfeiffer
Mutter {9:20} Ulrike Jenni

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
43_Sayuri.mp3
Simmy


Beiträge: 2.694

22.01.2015 14:00
#51 Folge 44: Die Happo-Feuerfaust Zitat · antworten

44.
Die Happo-Feuerfaust
幻の八宝大華輪を探せ


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Ranma Saotome [Ranma-kun] Clemens Ostermann Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome [Ranma-chan] Angela Wiederhut Megumi Hayashibara
Akane Tendo Andrea Wick Noriko Hidaka
Nabiki Tendo Sonja Reichelt Minami Takayama
Kasumi Tendo Christine Stichler Kikuko Inoue
Soun Tendo Michael Schwarzmaier Ryuusuke Oobayashi
Genma Saotome Thomas Rauscher Ken'ichi Ogata
[ohne Zuordnung] Yoshiko Kamei
[ohne Zuordnung] Yuuko Kobayashi
Happosai Osman Ragheb Ichirou Nagai
[ohne Zuordnung] Ryuuzou Ishino
[ohne Zuordnung] Masami Toyoshima
[ohne Zuordnung] Toshihiko Nakajima
[ohne Zuordnung] Etsuko Ishikawa
[ohne Zuordnung] Michiyo Sasaki

Männer {6:09} Niko Macoulis,
Gerhard Acktun
Mädchen in der heißen Quelle Beate Pfeiffer,
{8:41} Claudia Schmidt,
Ulrike Jenni
Sayuri ? Yoshiko Kamei (unaufgeführt)
Mädchen bei Sayuri Ulrike Jenni

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor