Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 210 Antworten
und wurde 9.729 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

06.12.2015 12:56
#181 Gilmore Girls - Folge 147 [7x15] "Im Rausch vereint" Zitat · antworten

147. [7x15] "Im Rausch vereint" ("I'm a Kayak, Hear Me Roar")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) ---
Michel Gerard (Yanic Truesdale) ---
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Almut Eggert
Richard Gilmore (Edward Herrmann) Jürgen Thormann

Liz Danes (Kathleen Wilhoite) Andreschka Großmann
T.J. (Michael DeLuise) Sven-Jürgen Hasper
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Philip (Adetokumboh M'Cormack) Rainer Fritzsche
Francette (Treisa Gary) Vera Teltz
Mitchum Huntzberger (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf

Stefan (Kristof Konrad) Frank Schaff
Aurora (Jocelyn Towne) Nana Spier
Oberkellner (Miguel Marcott) Uwe Jellinek
Kellner (Alex Ball) Peter Lontzek


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

06.12.2015 12:59
#182 Gilmore Girls - Folge 148 [7x16] "Schiff ahoi!" Zitat · antworten

148. [7x16] "Schiff ahoi!" ("Will You Be My Lorelai Gilmore?")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Michel Gerard (Yanic Truesdale) ---
Paris Geller (Liza Weil) ---
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) ---
Richard Gilmore (Edward Herrmann) ---

Liz Danes (Kathleen Wilhoite) Andreschka Großmann
T.J. (Michael DeLuise) Sven-Jürgen Hasper
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Mrs. Kim (Emily Kuroda) Katharina Tomaschewsky
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Jackson Belleville (Jackson Douglas) Dietmar Wunder
April Nardini (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Brian Fuller (John Cabrera) Sebastian Schulz
Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz
Lulu (Rini Bell) Ulrike Stürzbecher
Gil (Sebastian Bach) Charles Rettinghaus

Kleinkarierter Kunde (Gary Riotto) Peter Thomsen
Jamie (Jill Tracy) Anja Rybiczka

Stimme Doris {15:30} Sabine Mazay
Stimme TV-Sportkommentator {25:37} Matthias Klages


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

06.12.2015 13:00
#183 Gilmore Girls - Folge 149 [7x17] "Drei und keine zuviel" Zitat · antworten

149. [7x17] "Drei und keine zuviel" ("Gilmore Girls Only")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) ---
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Michel Gerard (Yanic Truesdale) ---
Paris Geller (Liza Weil) ---
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Almut Eggert
Richard Gilmore (Edward Herrmann) Jürgen Thormann

Mia (Kathy Baker) Karin Grüger
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé
Howard (James Lashly) Stefan Fredrich
Mitchum Huntzberger (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf

Bill (Jonathan Walker Spencer) Matthias Klages [= Jonathan Spencer]
Donna (Jacqueline Wright) Christin Marquitan
Ted (David Trice) Helmut Gauß
Junger Mann (Gerard Karsenty) Dirk Petrick?
Kellnerin (Therese Lentz) ?

Ältere Garderobehelferin {24:23} Heike Beeck
Bowlerin "Hallo Mädels" {26:52} Anja Rybiczka
Stimme Frau in "Das Streben nach Glück" Anja Rybiczka


In 2x08 wurde Mia noch von Elizabeth Franz gespielt und Gertie Honeck synchronisiert.

GG_7x17_JungerMann.mp3 - Dirk Petrick?
GG_7x17_Kellnerin.mp3 - Julia Blankenburg?? Ulrike Hübschmann??

GG_7x17_Gewinner.mp3
GG_7x17_TV.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2015 12:21
#184 Gilmore Girls - Folge 150 [7x18] "Das Frühlingslabyrinth" Zitat · antworten

150. [7x18] "Das Frühlingslabyrinth" ("Hay Bale Maze")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) ---
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) ---
Richard Gilmore (Edward Herrmann) ---

Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé
April Nardini (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Jackson Belleville (Jackson Douglas) Dietmar Wunder
Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz
Grant (Grant Lee Phillips) -
Morey Dell (Ted Rooney) Andreas Hosang
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann

Mr. Sinclair (Kevin Will) Oliver Siebeck
Mrs. Sinclair (Diana Georger) Andrea Aust
Sinclair-Junge (Aidan Gould) [Kind]
Davey (Griffin Churchill)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2015 12:21
#185 Gilmore Girls - Folge 151 [7x19] "Ausgebremst" Zitat · antworten

151. [7x19] "Ausgebremst" ("It's Just Like Riding a Bike")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) ---
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) ---
Emily Gilmore (Kelly Bishop) ---
Richard Gilmore (Edward Herrmann) ---

Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Jackson Belleville (Jackson Douglas) Dietmar Wunder
Olivia (Michelle Ongkingco) Esra Vural
Lucy (Krysten Ritter) Anja Stadlober

Davey (Griffin Churchill) ([Kind])


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2015 12:23
#186 Gilmore Girls - Folge 152 [7x20] "Für immer?" Zitat · antworten

152. [7x20] "Für immer?" ("Lorelai? Lorelai?")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Michel Gerard (Yanic Truesdale) ---
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Almut Eggert
Richard Gilmore (Edward Herrmann) Jürgen Thormann

Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé
Brian Fuller (John Cabrera) Sebastian Schulz
April Nardini (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Hanlin Charleston (Dakin Matthews) Friedrich Georg Beckhaus
Morey Dell (Ted Rooney) -
Gypsy (Rose Abdoo)
Lulu (Rini Bell)
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann
Mrs. O'Malley (Beth Kennedy) Gundi Eberhard
Professor Bell (George Anthony Bell)

Edwin (Mark Charran)
Alise (Christina Huntington)
Karen (Giovannie Pico)
Robin (Ashley Nicole Sherman) [= Ashley Sherman]
Tim (David Weidoff)

Annabelle Loren * (Carol Ohmart) ? [Originalsynchro: Tilly Lauenstein]
Lance Schroeder * (Richard Long) Uwe Jellinek? [Originalsynchro: Gert-Günther Hoffmann]

* in "Das Haus auf dem Geisterhügel"


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2015 12:23
#187 Gilmore Girls - Folge 152 [7x21] "Die Abschlussfeier" Zitat · antworten

153. [7x21] "Die Abschlussfeier" ("Unto the Breach")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) ---
Michel Gerard (Yanic Truesdale) ---
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Almut Eggert
Richard Gilmore (Edward Herrmann) Jürgen Thormann

Liz Danes (Kathleen Wilhoite) Andreschka Großmann
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Lucy (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Olivia (Michelle Ongkingco) Esra Vural
Morey Dell (Ted Rooney) Andreas Hosang
Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz
Lulu (Rini Bell) (Ulrike Stürzbecher)
Vivian Lewis (Susan Bjurman) Heike Schroetter
Christopher Hayden (David Sutcliffe) Sebastian Jacob

Nancy (Dorothy Constantine) Marianne Groß
DeDe (Mary Linda Phillips) Eva-Maria Werth
Sue (Lauren Tuerk) Ulrike Hübschmann?
Katherine (Debbie Zipp) Philine Peters-Arnolds
Platzanweiserin (Jill Farley) ?
Dekan (William Bogert) Matthias Klages
Woman (Kathy McGraw)


GG_7x21_Sue.mp3
GG_7x21_Platzanweiserin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2015 12:25
#188 Gilmore Girls - Folge 152 [7x22] "Die letzte Klappe" Zitat · antworten

154. [7x22] "Die letzte Klappe" ("Bon Voyage")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause
Paris Geller (Liza Weil) ---
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) ---
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Almut Eggert
Richard Gilmore (Edward Herrmann) Jürgen Thormann

Liz Danes (Kathleen Wilhoite) Andreschka Großmann
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo
Jackson Belleville (Jackson Douglas) Dietmar Wunder
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé
Morey Dell (Ted Rooney) Andreas Hosang
Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz
Brian Fuller (John Cabrera) Sebastian Schulz
Lulu (Rini Bell) Ulrike Stürzbecher
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann
Christiane Amanpour (Christiane Amanpour) Martina Treger

Mann am Stand (Rich DiDonato) Oliver Siebeck
Frau #1 {LeAnne Harris} (Patty Malcolm) ?
Charlie "Chuck" (Michael A. Bachmann) Oliver Siebeck [= Michael Bachmann]
Asiatischer Angestellter (Robert Michael Lee) Markus Nichelmann
Frau #2 {Inger} (Inger Jackson) Natascha Petz



GG_7x22_AsiatischerAngestellter.mp3
GG_7x22_Frau1_2.mp3

ENDE STAFFEL 7 - ENDE DER SERIE


Und damit endete eine von Anfang bis Ende wunderbar synchronisierte Serie. Das legt die Latte für den baldigen Netflix-Nachklapp sehr hoch.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.024

21.12.2015 00:03
#189 RE: Gilmore Girls - Folge 152 [7x22] "Die letzte Klappe" Zitat · antworten

GG_7x13_Lautsprecher1_2: #2 Fabian Oscar Wien wäre mein Tipp

GG_7x15_Student: Jan Rohrbach

GG_7x17_JungerMann: Dirk Petrick dürfte das eigentlich nicht sein
GG_7x17_Kellnerin: Julia Blankenburg auf keinen Fall, die Hübschmann auch eher nicht
GG_7x17_Bowlerin: Anja Rybiczka stimmt
GG_7x17_TV: die Frau "Ich erzähl's ihnen morgen!" ist Anja Rybiczka

GG_7x21_Sue: Ulrike Hübschmann?

GG_7x22_AsiatischerAngestellter: Nichelmann stimmt
GG_7x22_Frau1_2: #2 Natascha Petz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

26.11.2016 11:34
#190 Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

GILMORE GIRLS: EIN NEUES JAHR
(GILMORE GIRLS: A YEAR IN THE LIFE, USA 2016)

1. [1x01] "Winter" ("Winter")

in Ur-Serie
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert [3. Stimme, auch Rückblende]

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé dto.
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz [ungetafelt] dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo dto.

Naomi Shropshire (Alex Kingston) Ulrike Johannson
Paul (Jack Carpenter) Tobias Diakow
Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz [ungetafelt]
Grant, der Straßensänger (Grant Lee Phillips) André Beyer Bernhard Völger
Roy Choi (Roy Choi) Jens Wendland
Jason Stiles (Chris Eigeman) Johannes Berenz dto.
Jack Smith (Ray Wise) Holger Mahlich
Franklin (Richard Cox) Jürgen Holdorf
Gil (Sebastian Bach) Charles Rettinghaus [ungetafelt] dto.
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt] dto.
Ellen - Kundin bei Luke (Mara Casey) Elena Wilms
Online-Trainerin (Michelle Elkin) Tina Eschmann
Frau auf Trauerfeier (Liz Montgomery) Marianne Bernhardt? [ungetefalt]
Alejandro (Frank Gallegos) André Beyer/O-Ton [ungetafelt]

Stimme Richard Gilmore (Edward Herrmann) Thomas Kästner [ungetafelt] [in Rückblende - Archivaufnahme / ursprgl. Jürgen Thormann]
Stimme Sookie St. James (Melissa McCarthy) Peggy Sander [ungetafelt] [in Rückblende - Archivaufnahme / ursprgl. Anke Reitzenstein]
Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]

Stimme TV-Sprecher André Beyer [ungetafelt]
Mann auf Trauerfreier Joshy Peters [ungetafelt]
Stimme Mann im TV Sascha Draeger [ungetafelt]

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Petermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


GG_ENJ_1x01_Paul.mp3
GG_ENJ_1x01_Grant_Louise.mp3 - ist Grant ein drittes Mal André Beyer?
GG_ENJ_1x01_RoyChoi.mp3
GG_ENJ_1x01_Ellen.mp3
GG_ENJ_1x01_Kunde1_2.mp3
GG_ENJ_1x01_Kundin1_2.mp3
GG_ENJ_1x01_Francis.mp3
GG_ENJ_1x01_Frau_MannTrauerfeier.mp3
GG_ENJ_1x01_Polly.mp3

GG_ENJ_1x01_TV.mp3
GG_ENJ_1x01_Mann_Frau.mp3
GG_ENJ_1x01_ClubHG.mp3 - ich meine, hier im HG noch einmal Holger Mahlich zu hören


GILMORE GIRLS: EIN NEUES JAHR
(GILMORE GIRLS: A YEAR IN THE LIFE, USA 2016)

1. [1x01] "Winter"

in Ur-Serie
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert [3. Stimme, auch Rückblende]

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé dto.
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz [ungetafelt] dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo dto.

Naomi Shropshire (Alex Kingston) Ulrike Johannson
Paul (Jack Carpenter) Tobias Diakow
Drella (Alex Borstein) ---
Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz [ungetafelt]
Grant, der Straßensänger (Grant Lee Phillips) André Beyer Bernhard Völger
Roy Choi (Roy Choi) Jens Wendland
Jason Stiles (Chris Eigeman) Johannes Berenz dto.
Jack Smith (Ray wise) Holger Mahlich
Franklin (Richard Cox) Jürgen Holdorf
Gil (Sebastian Bach) Charles Rettinghaus [ungetafelt] dto.
Louise - Straßensängerin (Louise Goffin) ?
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt] dto.
Ellen - Kundin bei Luke (Mara Casey) Elena Wilms
Kunde bei Luke #1 (Phillip Jordan) ?
Kunde bei Luke #2 (Sol Mason) ?
Kundin #1 (Kohl-Kundin) (Pat McNeely) ?
Corner Woman (Sherri Lubov-Ripps)
Francis (Tom Connolly) ?
Online-Trainerin (Michelle Elkin) Tina Eschmann
Martin (Jack Axelrod) -
Frau auf Trauerfeier (Liz Montgomery) Marianne Bernhardt? [ungetefalt]
Polly - Paris' Assistentin (Sasha Compere) ?
Steve (Ezra Dewey) -
Kwan (Lucas Jaye) -
Alejandro (Frank Gallegos) André Beyer/O-Ton [ungetafelt]
Bertas Tochter (Sophia Rosales) - [O-Ton]
Bertas Sohn (Julio Umana) - [O-Ton]

Stimme Richard Gilmore (Edward Herrmann) Thomas Kästner [ungetafelt] [in Rückblende - Archivaufnahme / ursprgl. Jürgen Thormann]
Stimme Sookie St. James (Melissa McCarthy) Peggy Sander [ungetafelt] [in Rückblende - Archivaufnahme / ursprgl. Anke Reitzenstein]
Stimme Paris Geller (Liza Weil) - [fehlt] [in Rückblende - Archivaufnahme]

Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]

Stimme TV-Sprecher André Beyer [ungetafelt]
Mann auf Trauerfreier Joshy Peters [ungetafelt]
Stimme Mann im TV Sascha Draeger
Stimme Mann im TV Sascha Draeger [ungetafelt]

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Petermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


Nächster Film: nächste Woche

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 1.681

26.11.2016 17:32
#191 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x01_RoyChoi.mp3 -> Jens Wendland, würde ich sagen
GG_ENJ_1x01_Francis.mp3 -> den könnte man auch kennen
GG_ENJ_1x01_Frau_MannTrauerfeier.mp3 -> Marianne Bernhardt? und Joshy Peters

GG_ENJ_1x01_TV.mp3 -> der Mann ist Sascha Draeger
GG_ENJ_1x01_ClubHG.mp3 -> Holger Mahlich kommt hin

So viele Hamburger in einem von VanTobys Serienführern! Dass ich das noch erleben darf.. Hendrik wär' stolz auf dich!

Gustav Gans


Beiträge: 55

26.11.2016 18:13
#192 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Paul -> Tobias Diakow stimmt!
Grant -> klingt für mich ebenso nach André Beyer
Roy Choi -> Jens Wendland
Ellen - Kundin bei Luke -> Elena Wilms
Mann Trauerfeier -> klingt für mich eher nach Kai Henrik Möller. Dass Joshy Peters ansonsten so eine Kleinstrolle spricht, wäre auch eher ungewöhnlich, zu Kai Henrik Möller passt es eher (siehe seine div. Kleinstrollen bei "Designated Survivor").
Frau Trauerfeier -> Hat was von Marianne Bernhardt, aber irgendwie auch nicht...

Hieß es nicht ursprünglich, dass Sascha Draeger die Regie macht? Ich vermute, Draeger wird die Hamburger aufnehmen und Janina Richter die Berliner.
Wäre sonst ebenfalls komisch, dass Sascha Draeger in einer Kleinst-TV-Rolle zu hören ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

26.11.2016 18:14
#193 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #191
So viele Hamburger in einem von VanTobys Serienführern! Dass ich das noch erleben darf.. Hendrik wär' stolz auf dich!


Oh danke, Hendrik!


EDIT: Ihr Hendriks!

Joshy Peters hat in Folge 2 noch eine größere Rolle.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Gustav Gans


Beiträge: 55

26.11.2016 18:18
#194 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Ist Polly vielleicht Lo Rivera?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

26.11.2016 22:43
#195 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Klingt nach ihr. Könnte GG_ENJ_1x01_TV.mp3 -> Sandy ("Wir denken drüber nach") Sonja Stein sein?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
«« American Dad
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor