Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 122 Antworten
und wurde 10.682 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
Jerry



Beiträge: 9.332

30.01.2014 22:48
#16 RE: 028. Besuch aus dem All Zitat · antworten

028 Außerirdischer.mp3 -> Klaus Lochthove
028 Hucky Holler.mp3 -> Gerry Wolff

hudemx


Beiträge: 7.264

30.01.2014 22:49
#17 RE: 028. Besuch aus dem All Zitat · antworten

Edit: Zu langsam ^^

Isch


Beiträge: 3.402

31.01.2014 23:58
#18 022. Entscheidung auf der Wolkenspitze Zitat · antworten

022. Entscheidung auf der Wolkenspitze

1-22 Snow Place to Hide
Erstausstrahlung USA: Di., 22.10.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Dean Stefan
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-17 Entscheidung auf der Wolkenspitze
Erstausstrahlung D: So., 09.02.1997 08:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Daisy und ihr Co-Moderator Sven Power reisen in ein Wintersportparadies,
um dort den öffentlichkeitsscheuen Millionär Jean Claude zu interviewen.
Donald, von Eifersucht geplagt, spioniert ihnen hinterher. Als er auffliegt,
behauptet er nur am Skirennen teilnehmen zu wollen. Dummerweise kann er
jedoch gar nicht Skifahren...


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Dorian Harewood Der einsame Wolf der
Eifersucht
Jörg Hengstler
Stuart Pankin Jean Claude Stefan Gossler
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt
Frank Welker Knuckles OV

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
022 Der einsame Wolf der Eifersucht.mp3
022 Jean Claude.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

01.02.2014 00:09
#19 RE: 022. Entscheidung auf der Wolkenspitze Zitat · antworten

022 Der einsame Wolf der Eifersucht.mp3 -> Jörg Hengstler
022 Jean Claude.mp3 -> Stefan Gossler

Isch


Beiträge: 3.402

03.02.2014 21:21
#20 032. Ninja, übernehmen Sie Zitat · antworten

032. Ninja, übernehmen Sie

1-32 Transmission: Impossible
Erstausstrahlung USA: Mi., 13.11.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Jymn Magon
Regie: Toby Shelton
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-23 Ninja, übernehmen Sie
Erstausstrahlung D: Sa., 08.03.1997 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Die Jungs sehen sich heimlich ein Ninja-Video an, dass Donald für sich
bestellt hat. Weil dabei der Videorekorder kaputt geht, fliegt die
Sache auf und Donald bestraft die drei. Kurz darauf werden sie Zeuge
wie ein Diamant aus Blatasmanien gestohlen wird. Doch wer einmal lügt,
dem glaubt man nicht... Donald am allerwenigsten.


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Gregg Berger TV-Sprecher 1 Raimund Krone
TV-Sprecher 2 Oliver Siebeck
TV-Sprecher 3 Bernhard Völger
Sheryl Bernstein Nachrichtensprecherin ?
TV-Sprecherin 1 ?
TV-Sprecherin 2 Heike Beeck
Pat Fraley Gwumpki
(dt. Knoblow) Frank-Otto Schenk
Jonathan Harris Prof. Henry Villanova
(dt. Henri Dupent) Wolfgang Lohse
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt
Frank Welker Knuckles OV


Track: "Brüder, welche wichtige Lektion haben wir heute wieder gelernt?"
Tick: "Man darf sich nie erwischen lassen!"
Track: "Nein, 'lüge nie'!"
Tick: "Mein zweiter Tipp."

---

Track: "Mit den Worten des unsterblichen Plato: Geht Sie 'n feuchten Dreck an!"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
032 Duprent.mp3
032 Fernsehprogramm.mp3
032 Gwumpki.mp3
032 Nachrichtensprecherin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

03.02.2014 21:37
#21 RE: 032. Ninja, übernehmen Sie Zitat · antworten

032 Fernsehprogramm.mp3 -> Raimund Krone, ???, ???, ???, Bernhard Völger
032 Gwumpki.mp3 -> Frank-Otto Schenk

Isch


Beiträge: 3.402

03.02.2014 23:06
#22 RE: 032. Ninja, übernehmen Sie Zitat · antworten

Das wird langsam zur... äh, Two-Men-Show hier ;-)

Isch


Beiträge: 3.402

04.02.2014 22:52
#23 016. Ein Drilling kommt selten allein Zitat · antworten

016. Ein Drilling kommt selten allein

1-16 Ducklaration of Independence
Erstausstrahlung USA: Di., 08.10.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Robert Schechter
Regie: Toby Shelton
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-25 Ein Drilling kommt selten allein
Erstausstrahlung D: Sa., 22.03.1997 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Trick ist genervt von seinen Brüdern. Weil sie ihn nicht in Ruhe lassen,
haut er einfach ab. Doch dann gerät er in die Fänge eines kauzigen
Einsiedlers, der ihn aus Angst, dadurch seine Abgeschiedenheit zu ver-
lieren, nicht mehr gehen lassen will.


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Charles Adler Hermit Hans Teuscher


Track: "Ja, jeder hat das Recht auf seine Privatsspäre, sogar Tricki. Aber das gestehen wir ihm nicht zu, stimmt's?"
Tick: "Logisch nicht, wir sind Brüder!"

---

Trick: "Oh toll, ihr zwei seid da um mich zu retten!"
Tick: "Quatsch, wir wollen nur an deinen Kram!"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
016 Der Alte.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.129

04.02.2014 22:59
#24 RE: 016. Ein Drilling kommt selten allein Zitat · antworten

016 Der Alte: Hans Teuscher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.371

04.02.2014 23:05
#25 RE: 016. Ein Drilling kommt selten allein Zitat · antworten

032 Duprent.mp3 -> Wolfgang Lohse

Isch


Beiträge: 3.402

04.02.2014 23:14
#26 RE: 016. Ein Drilling kommt selten allein Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #24
016 Der Alte: Hans Teuscher

Sicher? War auch mein erster Gedanke, aber irgendwie wurde ich zunehmend unsicherer. In dem Sample klingts allerdings zugegebenermaßen sehr nach ihm.

EDIT: Ja ok, nochmal mit Hucky Holler verglichen. Mein zweiter Verdacht, Gerry Wolff, kann also ausgeschlossen werden.

Isch


Beiträge: 3.402

06.02.2014 20:05
#27 021. Klein aber gemein Zitat · antworten

021. Klein aber gemein

1-21 Shrunken Heroes
Erstausstrahlung USA: Do., 17.10.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Marion Wells
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-10 Klein aber gemein
Erstausstrahlung D: Sa., 18.01.1997 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Track ist entsetzt, als er sieht, wie Tierfänger auf einem Jahrmarkt die
seltenen Pudguddis verkaufen. Inspiriert von seinem Idol Anton Schwarzer
und mit Unterstützung von Daisy und ihrer Kamera, möchte er ihnen das
Handwerk legen. Dabei machen sie selbst die Erfahrung was es bedeutet,
klein und hilflos zu sein.


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Michael Bell Anton Schwarzer Rüdiger Evers
Paul Eiding Tierfänger 2 Gerald Schaale
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt
Tierfänger 1 Jan Spitzer
Frank Welker Pudguddis OV


Tick: "Upps!"
Trick "Upps Quadrat!"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
021 Anton Schwarzer.mp3
021 Tierfänger 1.mp3
021 Tierfänger 2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

06.02.2014 20:12
#28 RE: 021. Klein aber gemein Zitat · antworten

021 Anton Schwarzer.mp3 -> Rüdiger Evers
021 Tierfänger 1.mp3 -> Jan Spitzer
021 Tierfänger 2.mp3 -> Gerald Schaale

Isch


Beiträge: 3.402

09.02.2014 19:46
#29 038. Kleine Tricks und große Tiere Zitat · antworten

038. Kleine Tricks und große Tiere

1-38 Stunt Double or Nothing
Erstausstrahlung USA: Mi., 27.11.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Marion Wells
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-26 Kleine Tricks und große Tiere
Erstausstrahlung D: Sa., 05.04.1997 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Sven Power, Daisys arroganter wie hasenfüßiger Co-Moderator ist eifersüchtig
auf den Erfolg von Daisys Tierreportagen. Mit einem Gorilla als Stunt-Double
dreht er eigene Beiträge, die jedoch regelmäßig in einem Desaster enden. Tick,
Trick und Track sehen jedoch nur die Anfänge und staunen. Versehentlich löscht
Tick jedoch das Videoband und nun wollen die drei die Filme nachdrehen...


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Jim Cummings Gorilla Bob OV
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt

Isch


Beiträge: 3.402

10.02.2014 12:06
#30 005. Die Truhe von Tralfarmador Zitat · antworten

005. Die Truhe von Tralfarmador

1-05 Pride Goeth Before the Fall Guy
Erstausstrahlung USA: Mi., 11.09.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Richard Stanley
Regie: Toby Shelton
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-05 Die Truhe von Tralfarmador
Erstausstrahlung D: Sa., 07.12.1996 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Um einen goldenen Schlüssel zu stehlen schleust sich Harry Haarnadel,
der beste Dieb der Welt in Svens Fernsehteam ein. Mit allerlei Tricks
wickelt er alle um den Finger. Nur die Drillinge schöpfen Verdacht.
Leider sind Donald und Daisy schwer zu überzeugen...


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Jack Angel General ?
Gefängniswärter ?
Polizist Erich Räuker
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt
Rob Paulsen Nigel Nightshade
(dt. Harry Haarnadel) Michael Iwannek
Soldat Georg Tryphon

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
005 Gefängniswärter.mp3
005 General.mp3
005 Harry Haarnadel.mp3
005 Polizist.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz