Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 5.824 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Begas


Beiträge: 2.573

02.01.2014 14:20
#31 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#17 Nachts, wenn der Schneegeist kommt
That's Snow Ghost
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 17.01.1970 auf CBS
Buch: Ken Spears, Joe Ruby, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Im Skiurlaub treffen die Freunde auf einen Schneegeist. Da sie nicht an den Yeti glauben, untersuchen sie den Fall genauer.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Stefanianna Christopherson)................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Hal Smith).................................Mr. Greenway................................Alexander Allerson
(Vic Perrin)................................Mr. Leech...................................???
(Vic Perrin)................................Schneegeist.................................Alexander Allerson
(George A. Robertson).......................Fu Lun Chi..................................Leon Rainer
(N. N.).....................................Sheriff.....................................Peter Zilles

Anmerkung:
Letzte Folge der ersten Staffel.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01x17 Mr Leech (Vic Perrin).mp3
Griz


Beiträge: 30.446

02.01.2014 14:33
#32 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Alexander Allerson stimmt

GG

Begas


Beiträge: 2.573

02.01.2014 14:42
#33 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Danke, Griz!

Begas


Beiträge: 2.573

03.01.2014 09:31
#34 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#18 Dr. Jeckyll und Mr. Hyde
Nowhere to Hyde
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 12.09.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Dr. Jekyll glaubt, daß er sich unfreiwillig in Mr. Hyde verwandelt. Scooby Doo und seine Freunde sind sich nicht sicher, ob das der Wahrheit entspricht.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(John Stephenson)...........................Dr. Jeckyll.................................Leon Rainer
(Susan Steward).............................Helga.......................................???
(Don Messick)...............................Kellner.....................................Peter Zilles
(Don Messick)...............................Sicherheitsbeamter..........................Alexander Allerson
(John Stephenson)...........................Sheriff.....................................Ulf Jürgen Söhmisch

Anmerkung:
Erste Folge der zweiten Staffel. Im Dreh- und Dialogbuchteam wurden Ken Spears und Joe Ruby von Larz Bourne und Tom Dagenais abgelöst.
Im Original übernahm die Sprechrolle der Daphne Blake ab dieser Folge Heather North. Die zweite Staffel gilt als deutlich slapsticklastiger als die erste Staffel.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02x18 - Helga (Susan Steward).mp3
Begas


Beiträge: 2.573

12.01.2014 18:47
#35 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#19 Theater im Tempel
Mystery Mask Mix-Up
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 19.09.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Eine alte Maske lockt zwei Geister an. Da Scooby und seine Freunde nicht an Geister glauben, suchen sie eine andere Erklärung für den nächtlichen Besuch.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Keye Luke).................................Zen Tuo/Mr. Fong............................Alexander Allerson
(George A. Robertson).......................Besitzer des Kuriositätenladens.............Bruno W. Pantel
(Don Messick)...............................Zombie #1...................................Leon Rainer
(Frank Welker)..............................Zombie #2...................................Klaus Kessler
(George A. Robertson).......................Inspector Lu................................Bruno W. Pantel

Wilkins


Beiträge: 4.250

12.01.2014 18:52
#36 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Zen Tuo/Mr. Fong: Halte ich eher für einen chargierenden Herbert Weicker
Zombie 1+2: Leon Rainer? und Klaus Kessler

Begas


Beiträge: 2.573

12.01.2014 19:04
#37 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#20 Nur eine Maskerade
Jeepers It’s A Creeper
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 26.09.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Scooby und seine Freunde müssen eine Serie mysteriöser Banküberfälle aufklären. Täter ist das Monster „Triefauge“.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Casey Kasem)...............................Mr. Carswell/Triefauge......................Herbert Weicker
(Don Messick)...............................Wachmann....................................Alexander Allerson
(Frank Welker)..............................Einsiedler..................................Bruno W. Pantel
(Casey Kasem)...............................Sheriff.....................................Ulf Jürgen Söhmisch

Begas


Beiträge: 2.573

12.01.2014 19:07
#38 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Ok, danke Wilkins!

Begas


Beiträge: 2.573

12.01.2014 19:26
#39 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#21 Tiefkühlhorror
Scooby's Night With A Frozen Fright
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 03.10.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Scooby Doo und seine Freunde ziehen einen eingefrorenen Höhlenmenschen aus dem Wasser. Der wird plötzlich lebendig und entführt Professor Engström.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(John Stephenson)...........................Professor Wayne.............................Leon Rainer
(George A. Robertson).......................Professor Engström..........................Ulf Jürgen Söhmisch
(N. N.).....................................Sheriff.....................................Crock Krumbiegel

Wilkins


Beiträge: 4.250

12.01.2014 20:42
#40 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Sheriff: Crock Krumbiegel

Begas


Beiträge: 2.573

13.01.2014 12:59
#41 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Danke, Wilkins!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

14.01.2014 15:37
#42 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Zitat
* Fraglich erscheint mir die Angabe, Shaggy sei in den ersten 9 Folgen von Thomas Darchinger gesprochen worden.


Das sehe ich erst jetzt. Laut meinem Stimmen-Thread wurde zuletzt aber Udo Wachtveitl als Shaggy spekuliert. (Jedenfalls für die ersten 9 Folgen)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.674

14.01.2014 17:00
#43 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Shaggys erste Stimme ist tatsächlich Udo Wachtveitl.

Begas


Beiträge: 2.573

15.01.2014 09:28
#44 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

Oh! Da habe ich mich wohl verguckt! Wird sofort geändert.

Begas


Beiträge: 2.573

18.01.2014 17:52
#45 RE: Serienführer: Scooby-Doo, wo bist du? (USA, 1969–1970) Zitat · antworten

#22 Schatzsuche im Spukhaus
Haunted House Hang-Up
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 10.10.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Furchtlos wie eh und je decken Scooby Doo und seine Freunde das Geheimnis eines unheimlichen Geisterhauses auf.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Casey Kasem)...............................Penrod Stillwall............................Herbert Weicker
(Hal Smith).................................Asa Shanks..................................Ulf Jürgen Söhmisch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz