#23 Miese Machenschaften auf Hawaii
A Tiki Scare Is No Fair
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 17.10.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Schon immer haben Scooby-Doo und seine Freunde von Ferien auf Hawaii geträumt. Doch als sie von einem alten Geisterdorf auf der Insel erfahren, ist es mit ihrem Urlaub ein 
für alle Mal vorbei.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Barry Richards)............................John Simms/Medizinmann......................Leon Rainer
(Casey Kasem)...............................Leutnant Tomoro/Alter Mann..................Ulrich Frank

#24 Werwolf nochmal, wer will noch nicht
Who's Afraid Of The Big Bad Werewolf
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 24.10.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Ein umherziehender Werwolf versetzt Scooby Doo und seine Freunde in Angst und Schrecken. Doch so leicht wollen sich die fünf ihren lang ersehnten Campingausflug nicht vermiesen lassen.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(George A. Robertson).......................Viehdieb/Werwolfgeist.......................Ulrich Frank
(Don Messick)...............................Sheriff.....................................Leon Rainer

Bodo Wolf in München? Das riecht aber seltsam!

Um wieviel wetten wir, dass es in Wahrheit Ulf-Jürgen Wagner ist?

#25 Wenn Wachsfiguren wüten
Don't Fool with a Phantom
© Hanna-Barbera Productions, 1970
EA (US): 31.10.1970 auf CBS
Buch: Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
Regie: Joseph Barbera, William Hanna

Inhalt:
Im Kampf gegen ein riesiges Wachsphantom müssen Scooby Doo und seine Freunde alle Register ziehen: Das Monster bedroht einen Fernsehsender.

(Don Messick)...............................Scooby-Doo..................................Willi Röbke
(Casey Kasem)...............................Shaggy Rogers...............................Florian Halm
(Frank Welker)..............................Fred Jones..................................Niko Macoulis
(Heather North).............................Daphne Blake................................Julia Haacke
(Nicole Jaffe)..............................Velma Dinkley...............................Michaela Degen

(Casey Kasem)...............................Johnny Sands................................Ulrich Frank
(Don Messick)...............................Mr. Grisby..................................Herbert Weicker
(Don Messick)...............................Roger Stevens...............................Herbert Weicker
(Don Messick)...............................Polizist....................................Ulrich Frank

Anmerkung:
Die letzte Folge der Serie.

Da ich nicht weiß, ob du die Serie selber gesehen hast und/oder Listen hast, kann ich die Chancenverhältnisse nicht einschätzen ;)

Generell würde ich eher Bodo Wolf und Thomas Rauscher für verwechselbar halten.

Aber in einer 90er-Jahre-Zeichentrickserie aus München (wahllos) auf Ulf-Jürgen Wagner zu tippen, ist ebenso generell keine schlechte Idee.

Keine Panik, ich hab die Serie nie gesehen. :)

UJW ist für mich DAS Bodo-Wolf-Stimmdouble schlechthin, daher würde ich blind auf ihn tippen.
Rauscher klingt für mich wie Rauscher.

Öhm... Da müsste ich mich aber sehr getäuscht haben! Ulrich Frank ist es nicht.

Ähhh, ... weder UJW noch BW

DAS ist Ulrich Frank


Nico

Der Groschen ist gefallen! Danke, Scooby Doo!

Ach ja, an Ulrich Frank habe ich gar nicht gedacht, der kommt ja vll. über die Wolf/Augustinski-Schiene noch irgendwie dazu ...
Aber du hattest ihn ja schon selber ausgeschlossen - in dem Sinne:

Wagner oder Wolf.mp3 -> Ulrich Frank

Frank wäre aber beim Wolf-Ähnlichkeitswettbewerb auf dem zweiten Platz.

So kann man sich täuschen!

Wenn Wachsfiguren wüten ist auch die letzte Folge der Serie. Es bestünde noch Nachhörbedarf bei folgenden Episoden: 2; 5; 14; 17; 18 und 19.

Danke soweit, an alle fleißigen Helfer!

Frank wäre auch beim Wagner-Ähnlichkeitswettbewerb auf dem zweiten Platz (nach Ulrich Johannson) und umgekehrt - es gibt eine Simpsons-Folge, die außer der Reihe synchronisiert mit Frank in einer kleineren Rolle - nur der letzte Take ist dann Wagner. Offenbar konnte oder wollte U. Frank nicht noch mal holen. (Und umgekehrt hat Wagners Lenny eine Folge lang einfach mal so Frank gehabt ...)

Also: Wilkins lag ja mehr oder weniger doch fast richtig. ;-)

Meine Äußerung bezog sich auch auf meinen Patzer!