(geb. am 15.04.1947 in Houston, Texas, USA)

Filme:

So wie wir waren (1973) {BRD-Synchro}                             Marion Hartmann
Jene Jahre in Hollywood {DDR-Synchro von "So wie wir waren"}      Angelika Waller
Der große Gatsby (1974)                                           Judy Winter
Coma (1978)                                                       Inken Sommer
Tod auf dem Nil (1978)                                            Alexandra Lange
James Bond 007: Moonraker - Streng geheim (1979)                  Viktoria Brams
Courage (1984)                                                    ?
Sweet Liberty (1986)                                              ?
Creepshow 2 - Kleine Horrorgeschichten (1987)                     Marianne Lutz
Nachrichtenfieber (1987)                                          Almut Eggert
Teen Lover (1989)                                                 ?
Twister - Keine ganz normale Familie (1989)                       ?
Ehebruch - Einer war ihr nicht genug (1990)                       ?
Keiner kommt hier lebend raus (1991)                              Rita Engelmann
Bis ans Ende der Welt (1991)                                      Traudel Haas
Im Banne der Schlange (1991)                                      ?
Hölle der Leidenschaft (1992)                                     ?
Innocent Babysitter (1995)                                        Anke Reitzenstein
Curdled - Der Wahnsinn (1996)                                     ?
Wenn Wünsche in Erfüllung gehen (1996)                            Dagmar Heller
Bliss - Im Augenblick der Lust (1997)                             ?
Austin Powers (1997)                                              Ursula Mellin
Speed 2: Cruise Control (1997)                                    ?
Black Cat Run - Tödliche Hetzjagd (1998)                          ?
Achtung: Nicht jugendfrei! (2002)                                 ?

Serien:

Hart aber herzlich (1979-1984)                           (2x17)   Evelyn Maron
Dallas (1978-1991)                                                Joseline Gassen
Mord ist ihr Hobby (1984-1996)                           (7x07)   Heidi Weigelt
In der Hitze der Nacht (1988-1995)                       (6x12)   ?
L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994)     (8x20)   ?
Flipper - Die neuen Abenteuer (1995-2000)                (1x10)   ?
Die Nanny (1993-1999)                                    (4x22)   Bettina Kenter
Alabama Dreams (1998-2002)                               (4x18)   ?
CSI - Den Tätern auf der Spur (2000-)                    (5x24)   ?

Eine Liebe in Hollywood (1987)

... da spielt sie nicht mit. Im Original war das eine Serie (Tales from the Hollywood Hills) und im ZDF lief damals nur die eine Folge mit Michelle Pfeiffer unter dem Titel "Eine Liebe in Hollywood". Lois Chiles war in einer anderen Folge zu sehen, die später wohl auf DVD zusammen mit der Pfeiffer-Folge veröffentlicht wurde (weswegen manche Datenbanken die beiden Folgen fälschlicherweise wohl zusammengefasst haben).

Zitat von Stephen im Beitrag #2

---

Eine Liebe in Hollywood (1987)

... da spielt sie nicht mit. Im Original war das eine Serie (Tales from the Hollywood Hills) und im ZDF lief damals nur die eine Folge mit Michelle Pfeiffer unter dem Titel "Eine Liebe in Hollywood". Lois Chiles war in einer anderen Folge zu sehen, die später wohl auf DVD zusammen mit der Pfeiffer-Folge veröffentlicht wurde (weswegen manche Datenbanken die beiden Folgen fälschlicherweise wohl zusammengefasst haben).

---

Ist das eine Ernstsynchro von 2014/15? Hört sich so an ...

GG

Jo, die muss wohl recht neu sein. Aber was ist eine "Ernstsyncho"? Das Gegenteil von der Blödelsynchro?

"Furchtbarsynchro" wäre eher das Wort, das Griz gesucht hat.

Die Bezeichnung, die mit P anfängt und mit **NO-Synchro aufhört, wollte ich jetz nicht schreiben ..

GG

Ach sag's doch, mich stören PIANO-Synchros auch immer, bei denen die Sprache viel zu leise abgemischt ist oder sogar von der aggressiven Atmo übertont wird - siehe hier! David Lynchs Meinung übers Synchronisation

Teen Lover (1989): Chris Palm

Weil ich sie grad in der SK nachgeschlagen hab, noch zwei Ergänzungen von dort:

Ehebruch - Einer war ihr nicht genug (1990): Eva Kryll
Curdled - Der Wahnsinn (1996): Angelika Bender

Courage - Gnadenlose Jagd durch die Hölle der Wüste (1984): Marina Köhler