Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Eine Studentin geht abends von der Bibliothek nach Hause. Auf einer Brücke wird sie von einem Unbekannten angegriffen und ermordet. Liz Morris, die Bibliothekarin, wird verunsichert als weitere tote Mädchen gefunden werden. Sie will den Täter auf eigene Faust überführen. Als sie glaubt den Täter überführen zu können, will ihr jedoch niemand zuhören...
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.09.1980 (ZDF, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck DVD-Episodenlänge: 66:09 Minuten
Inhalt: Von einem Trainingslager für blinde Studenten heraus soll ein Mann bei einer Parade erschossen werden. Der Lehrer, der als Einziger sehen kann, wird ausgeschaltet. Aber die Blinden bemerken die teuflische Absicht der drei Gangster und entwickeln einen Plan.
Anderson (Peter Vaughan) Franz-Josef Steffens Frank (Dennis Waterman) Joachim Richert Jeffries (William Marlowe) Henry Kielmann Sally (Sinéad Cusack) Heidi Treutler
Moore (Leslie Schofield) Reiner Brönneke Martin, Polizist (David Jackson) Horst Stark George Mullard (Michael Lees) ? Mike (Alun Armstrong) Rolf Jülich Peter (Colin McCormack) Knut Hinz Jenny (Catherine Chase) -hat keinen Text- Pat (Angela Walker) ? Tom (David Sands) Knut Hinz Radiostimme (-voice only-) Hans Daniel TV-Stimme (-voice only-) ? Mr. Murchison, Anrufer (-voice only-) Eberhard Storeck
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Tony Mansells Frau stirbt an einer plötzlich aufgetretenen Krankheit. Doch Tony will nicht lange allein bleiben und wendet sich an eine Heiratsvermittlung. Über diese Agentur lernt er Clara kennen und verliebt sich in sie. Was Tony nicht weiß: Clara ist eine Hexe und von Grund auf böse. Kurze Zeit leidet Tony an der gleichen Krankheit wie seine verstorbene Frau...
Clara (Diane Cilento) - Tony Mansell (Edward de Souza) - Liz (Jennifer Daniel) - George Mathews (Jeremy Longhurst) - Mr. Todd (Philip Anthony) - Dr. Peterson (David Belcher) - Suzy (Linda Cunningham) - Mr. Pritchard (William Dexter) - Mrs. Mansell (Patricia Kneale) - Hausverwalter (Reg Lye) - Mrs. Roberts (Iris Russell) - Mr. Laker (Martin Wyldeck) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Samantha und Robert Miller haben gerade geheiratet und kommen aus der Kirche. Da trifft die junge Braut eine Farbbombe. Kurz darauf sehen sie die zerstörte Hochzeitstorte und einen schmutzigen Handschuh. Hegt jemand aus der Umgebung einen Groll gegen das frischvermählte Ehepaar?
Samantha Miller (Hayley Mills) - Howard Heston (Gary Collins) - Liza Meredith (Joyce Carey) - Robert Miller (David Warbeck) - Tom Manners (Jeremy Bulloch) - John Stratford (Jonathan Elsom) - Dr. Lambert (Ronald Mayer) - Det. Sgt. Sullivan (Barrie Fletcher) - Howard {als Kind} (Richard Beaumont) - Samantha {als Kind} (Candida Brown) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Collegeprofessor Michael Lane ist verheiratet, doch hält ihn diese Tatsache nicht unbedingt davon ab eine Affäre mit einer seiner Studentinnen anzufangen. Er schmiedet einen perfiden Plan um seine Noch-Ehefrau Elizabeth loszuwerden. Sein Plan geht auf. Doch nach Elizabeths Tod bekommt Lane folgende Nachricht: "Ich weiß was du getan hast, Mörder!" Der Professor versucht herauszufinden wer sein dunkles Geheimnis kennt...
Elizabeth Lane (Patricia Donahue) - Michael Lane (Patrick O'Neal) - Stella Mason (Angharad Rees) - George Newton (Michael Kitchen) - Peterson (Gerald Sim) - Inspektor Rush (Gary Watson) - Kriminalbeamter Waters (Terry Wright) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Jim Stone verschwindet in England spurlos. Sein Bruder Robert kommt aus Amerika herüber und fährt zur letzten bekannten Adresse. Die Spur führt ihn zu dem Haus von Jonathan Lanceford, der ein glühender Verehrer von Edgar Allen Poe ist und dessen Arbeit bewundert. Auch Jonathans merkwürdige Nichte Dominie gibt Robert Rätsel auf...
Dominie Lanceford (Jenny Agutter) - Robert Stone (George Chakiris) - Jonathan Lanceford (Anton Diffring) - Jack Woodbridge (John Sharpe) - Ben Kroom (Stephen Greif) - der alte Fred (Russell Hunter) - Miss Faversham (Peggy Sinclair) - Tom Whidden (Barry James) - Ben Hawkes (John Atkinson) - Bill Gurney (Raymond Mason) - Jenny (Sue Robinson) - Jim Stone (Peter Casillas) - die Statue (Peter Elliott) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Das Fotomodell Helen Cook freut sich: Endlich hat sie genug Geld um sich einen Rolls-Royce kaufen zu können. Was der Händler ihr jedoch verschweigt, ist, dass das neue Auto verhext ist...
Helen Cook (Donna Mills) - Peter Tower (Jeremy Brett) - Freddy Green (Robert Morris) - John Jacey (Laurence Payne) - Hans (Eric Lander) - Hawkins (Michael Beint) - Autoverkäufer (Anthony Dawes) - Ansager (Bob Holness) - Kellner (Ray Marioni) -
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.08.1981 (ZDF, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck DVD-Episodenlänge: 64:16 Minuten
Inhalt: Seit kurzem ist Laura Vallance Witwe. Sie kehrt wieder nach vielen Jahren nach England zurück und lernt dort Hugo Fane näher kennen. Da Laura wohlhabend ist, stellt sie zudem noch einen neuen Butler ein. Roger Masters hat gute Referenzen doch Laura ahnt noch nicht, was ihr bevorsteht.
Roger Masters (Michael Jayston) Horst Stark Laura Vallance (Nyree Dawn Porter) Renate Pichler Hugo Fane (Barry Nelson) Karl-Heinz Heß Dr. Ledworth (Thorley Walters) Franz-Josef Steffens
Lisa, Hausmädchen (Janet Key) Heidi Berndt Det. Sgt. Rainer (Victor Winding) Lothar Grützner Betty (Clare Sutcliffe) ? Piers Fane (Richard Oldfield) Stefan Schwade Stimme im Hintergrund (-voice only-) Peter Kirchberger
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Kugel eines Attentäters verfehlt den Multimillionär David Garrick nur um Haaresbreite. Das Polizisten-Team (und zugleich Ehepaar) Arden und Suzy Buckley werden damit beauftragt den Millionär vor weiteren Anschlägen zu schützen. Ebenso sollen sie die Identität des Attentäters aufdecken...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Tracy Conway, ausgebildete Sekretärin und zurzeit arbeitslos, hat oftmals Tagträume. Sie träumt, dass sie von ihrem neuen Vorgesetzten einen Heiratsantrag bekommt. Da bekommt sie die Stelle bei Richard Main, Chef von "Main Enterprises". Nun will sie ebenso ihren Tagtraum erfüllt wissen - auch wenn das bedeutet Widerstände jeglicher Art aus dem Weg zu räumen...
Tracy Conway (Francesca Annis) - Richard Main (Patrick Allen) - Janice Main (Moira Redmond) - Bill Lewis (Edward Judd) - Barnes (Gerald James) - Quinn (Barry Stanton) - Polizist (James Bate) - Prudence Claire (Sheila Fearn) - Sally (Jacqueline Tong) - Mr. Robinson (John Arnatt) - Mr. Seddon (Leon Eagles) - Sergeant (Jeremy Pearce) - Mr. Carter (Alan Bennion) - Hausverwalter (Jimmy Gardner) - Hotelportier (Stuart Nichol) - Mrs. Vinkel (Carmen Blanck) - Mrs. Carter (Sonia Graham) - Miss Carter (Lisa Young) -
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.07.1982 (ZDF, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck DVD-Episodenlänge: 64:04 Minuten
Inhalt: Mark Walker hat eine teuflische Methode entwickelt um zu Geld zu kommen. Er heiratet alleinstehende Frauen mit Vermögen, bringt sie um und beerbt sie. Doch Oliver Mason, ein Versicherungsdetektiv, ist ihm auf die Schliche gekommen.
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.05.1982 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck DVD-Episodenlänge: 63:47 Minuten
Inhalt: Ann Rogers kommt spät von der Arbeit heim. Sie bemerkt wie ein Fremder das Wohnhaus verlässt. Kurz darauf sieht sie ihre Nachbarin tot am Boden liegen. Ohne Zweifel: der Mann, den sie gesehen hatte, muss der Mörder gewesen sein! Ann weiß wie der Mörder aussah, doch kurze Zeit später hat die Polizei bereits einen Mann in Haft genommen, der der Beschreibung enorm ähnelt. Doch der wahre Serienmörder läuft noch frei herum und wird zu einer großen Gefahr für Ann.
der Serienmörder (Robert Lang) Eberhard Storeck Ann Rogers (Julie Sommars) Ursula Vogel Sgt. Mark Andrews (Tony Selby) Peter Kirchberger Sam, Sicherheitsmann (Ken Jones) ? Mr. Burton (Anthony Steel) ?
junge Frau (Trisha Hooker) ? Keston (Geoffrey Whitehead) Lutz Mackensy Telefonistin (Susan Tracy) ? Bürobote (Colin Haig) ? Penny (Annette Woollett) Heidi Schaffrath Freddy (Patrick Connor) Helmut Ahner Polizist Winters (Robert Oates) Henry König
8. Episode am nächsten Samstag, 16.08.2014!
S.T.O.F.F.E.L.
(
gelöscht
)
Beiträge:
11.08.2014 15:42
#28 RE: Thriller: 19. Mord im Hochhaus {I'm the Girl He Wants to Kill}
Leider kann ich keine Sprecher hinzufügen, aber das ist eine Serie, die sich echt lohnt!
Manchesmal ist das Ende zwar nicht so ganz erstaunlich wie behauptet und eine von Brian Clemens' Lieblingsfolgen (DAS SCHWARZE HAUS) empfand ich als eine der schwächeren, aber die Geschichten habens echt in sich.
Und nebenbei kann man sich in Dankbarkeit wiegen, dass die grausigen Siebzigerjahre-Tapeten/Kleider/Decken/Möbel/Gebrauchsgegenstände in dieser Art verschwunden sind. Aber auch das ist ein sehr interessanter zeitbezogener Aspekt.
Zitat von S.T.O.F.F.E.L. im Beitrag #28eine von Brian Clemens' Lieblingsfolgen (DAS SCHWARZE HAUS) empfand ich als eine der schwächeren
Echt? Also ich fand gerade diese Geschichte ziemlich spannend. Auch wenn die Auflösung für meinen Geschmack etwas zu fantastisch war. Meine Lieblinge sind allerdings immer noch "Dämonen des Bösen", "Ein Sarg für die Braut", "Experten unter sich" und, wie ich finde, der Höhepunkt der Reihe "Der Tod kam in der Nacht".
Auf jeden Fall eine Serie, die sich, wie S.T.O.F.F.E.L. bereits im Beitrag zuvor ausführte, lohnt.
Auch die Synchro empfinde ich als äußerst gelungen. Besonders sticht mMn Friedrich Schoenfelder in "Der Tod kam in der Nacht" hervor, der seine Sache, wie gewohnt, glänzend macht.
Gruß Hase
EDIT: Ich habe einen nicht zutreffenden Satz aus diesem Posting entfernt.
fortinbras
(
gelöscht
)
Beiträge:
11.08.2014 20:58
#30 RE: Thriller: 19. Mord im Hochhaus {I'm the Girl He Wants to Kill}
"Das schwarze Haus" zähle ich überhaupt nicht zu den schwächeren Folgen wie mein Stoffelbärchen. Aber fairerweise muß ich sagen, daß die Pointe der Geschichte klassischer Horrorstoff ist und schon vor "Thriller" wie eine Zitrone ausgepresst wurde, also ist für jene, die klassische Gruselstoffe kennen, der Ausgang der Geschichte spätestens nach der ersten Hälfte vollkommen klar.
Die deutsche Synchronfassung ist insgesamt sehr schön, vielleicht ist Franz Josef Steffens etwas inflationär eingesetzt und es gibt relativ viele unbekannte Stimmen zu hören, von denen mich manche aber an Hörspiele erinnern.
Schoenfelder für Charles Gray fand ich eine sehr gute Besetzung. Die Episode ist auch eine meiner liebsten. Etwas fehlbesetzt fand ich Elmar Wepper für John Carson, er klang mir zu sehr nach "jungem Mann". Lutz Mackensy für Robert Powell zu hören war aber sehr schön. Mackensy bleibt für mich in erster Linie "Jesus" - und den spielte ja Powell bei Zeffirelli.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
