Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 4.084 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 27.890

17.08.2014 00:07
#31 Thriller: 20. --- {Death to Sister Mary} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus Enland"


20. ---
>Death to Sister Mary<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 15.06.1974 (ITV) - (Season # 03x03)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Robert D. Cardona

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Seriendarstellerin Penny Stacey fühlt sich sehr geschmeichelt. Mr. Rook, ein Fan von ihr, organisiert einen Fanclub zu ihrer Serie "Saints & Sinners". Doch für Rook beginnen bald die Seiten von Realität und Fiktion zu verschwimmen und er gleitet langsam aber sicher in den Wahnsinn ab...


Mr. Rook (Robert Powell) -
Sister Mary/Penny Stacey (Jennie Linden) -
Mark Fields (George Maharis) -
Tony Barton (Anthony Newlands) -
Mutter Oberin (Joan Haythorne) -
Dicky (Derek Fowlds) -
Larry Turner (Leigh Lawson) -
TV-Direktor (Gerry Cowan) -
Dt. Moore (Windsor Davies) -
Sicherheitsmann (Norman Mitchell) -
Hausmädchen (Maggie Rennie) -
Veranstalterin (Jill Shakespeare) -

Griz


Beiträge: 27.890

17.08.2014 00:08
#32 Thriller: 21. --- {In the Steps of a Dead Man} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


21. ---
>In the Steps of a Dead Man<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 22.06.1974 (ITV) - (Season # 03x04)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens, Luanshya Greer
Regie: Shaun O'Riordan

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein junger Soldat verstirbt ganz plötzlich. Seine Freundin und seine Eltern sind geschockt. Nach einigen Monaten erscheint ein Mann bei den Eltern, der behauptet der beste Freund ihres verstorbenen Sohnes gewesen zu sein. Bald darauf stellt sich jedoch heraus, dass der "Freund" in den Tod des Sohnes verwickelt war - und es sollen noch mehr Todesfälle folgen...


Marty Fuller (John Nolan) -
George Cornfield (Richard Vernon) -
Sheila Howes (Denise Buckley) -
Betty Cornfield (Faith Brook) -
Grace Worth (Skye Aubrey) -
Sgt. O'Hara (Derek Anders) -
Amtsarzt (Christopher Benjamin) -
Mrs. Howes (Anne Robson) -
Mr. Howes (John Garvin) -
Militärpolizist (Robert Marsh) -

Griz


Beiträge: 27.890

17.08.2014 00:08
#33 Thriller: 22. --- {Come out, Come out, Wherever You Are} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


22. ---
>Come out, Come out, Wherever You Are<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 29.06.1974 (ITV) - (Season # 03x05)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: John Sichel

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Beim Frühstück in einem ländlichen Hotel fragt sich die amerikanische Touristin Cathy Moore, wo ihre Freundin Jane Howard abgeblieben ist, die mit ihr gestern hier ankam. Doch Arthur und Alice Lewis, die Hotelbesitzer, beharren darauf, dass Cathy gestern die einzige neue Touristin gewesen sei. Auch Janes Zimmer scheint unbenutzt. Die Polizei stellt Nachforschungen an, kommt aber bald zu dem Entschluss, dass Cathy wohl eine "imaginäre" Freundin haben muss...


Cathy Moore (Lynda Day George) -
Dexter (Peter Jeffrey) -
Arthur Lewis (John Carson) -
Alice Lewis (Colette O'Neil) -
Paul Eastman (Bernard Holley) -
Reeves (Richard Corbet) -
Jane Howard (Kathleen Mallory) -
Davis (John Line) -
Miss Pendy (Molly Weir) -
Parminter (Kevin Brennan) -

Griz


Beiträge: 27.890

17.08.2014 00:09
#34 Thriller: 23. Experten unter sich {The Next Scream You Hear} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


23. Experten unter sich
>The Next Scream You Hear<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 06.07.1974 (ITV) - (Season # 03x06)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Robert D. Cardona

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.08.1982 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > letzte Episode!!
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 64:10 Minuten

Inhalt:
Bernard Peel, Wirtschaftsexperte in einem großen Finanzkonzern, ist mit der Anwältin Jennifer verheiratet. Sie wird ermordet im Kofferraum seinen Wagens gefunden. Hat Bernard seine Frau umgebracht?


Matthew Earp (Dinsdale Landen) Uwe Friedrichsen
George Tulliver (Richard Todd) Hans Daniel
Blondine (Suzanne Neve) Monika Gabriel
Gifford (Edward Hardwicke) Helmut Ahner
Maycroft (Derek Bond) Wolfgang Kieling
Bernard Peel (Christopher George) Manfred Reddemann
Karl Vorster                  (Hans Meyer)                  Dieter Brian Gerlach
Hendry (Frank Wylie) ?
Garfield (Andrew Mann) Peter Kirchberger
Jennifer Peel (Marian Diamond) ?
Boutique-Assistentin (Belinda Mayne) ?
Doktor (Simon Merrick) ?

9. Episode am nächsten Samstag, 23.08.2014!


Griz


Beiträge: 27.890

24.08.2014 00:16
#35 Thriller: 24. --- {Screamer} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


24. ---
>Screamer<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 04.01.1975 (ITV) - (Season # 04x01)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Shaun O'Riordan

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine junge Amerikanerin will Freunde in England besuchen. Doch auf ihrem Weg wird sie brutal attackiert und vergewaltigt. Nachdem sie einige Monate in einer Heilanstalt verbracht hat, wird sie in die Obhut von Freunden gegeben. Von der Polizei erfährt die junge Frau, dass der Täter hinter Gittern sitzt. Doch dann sieht sie in wenig später auf der Straße. Sie beschließt sich selbst zu rächen und ihn zu ermorden. Doch dann taucht der vermeintliche Tote vor ihrem Haus auf...


Nicola Stevens (Pamela Franklin) -
Jeff Holt (Donal McCann) -
Virna Holt (Frances White) -
Mann (Jim Norton) -
Inspektor Charles (Derek Smith) -
Balsam (Wolfe Morris) -
Ward (Peter Howell) -
Sergeant (Harry Walker) -
Bahnhofsvorsteher (Stephen Bateman) -
Lady (Ambrosine Phillpotts) -
Doktor (Michael Hall) -
Polizistin (Carinthia West) -

Griz


Beiträge: 27.890

24.08.2014 00:17
#36 Thriller: 25. --- {Nurse Will Make It Better} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


25. ---
>Nurse Will Make It Better<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 11.01.1975 (ITV) - (Season # 04x02)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Shaun O'Riordan

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine Frau wird engagiert um ein querschnittsgelähmtes Mädchen zu pflegen. Keiner aus der Familie weiß, dass die Pflegerin Teufelsanbetung praktiziert und es auf das Leben des behinderten Mädchens abgesehen hat...


Ruth Harrow (Andrea Marcovicci) -
Bessy Morne (Diana Dors) -
Carson (Ed Bishop) -
Edgar Harrow (Cec Linder) -
Simon Burns (Michael Culver) -
Charley Harrow (Linda Liles) -
Susy Harrow (Tiffany Kinney) -
Lyall (Patrick Troughton) -
Mr. Fuller (Alan Wilson) -
Dr. Ward (John Rapley) -
Mrs. Fuller (Wendy Williams) -

Griz


Beiträge: 27.890

24.08.2014 00:17
#37 Thriller: 26. Der Tod kam in der Nacht {Night Is the Time for Killing} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


26. Der Tod kam in der Nacht
>Night Is the Time for Killing<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 18.01.1975 (ITV) - (Season # 04x03)
© 1974 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: John Cooper

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.10.1980 (ZDF, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 63:53 Minuten

Inhalt:
Ein Express-Zug rast durch die Nacht. Für die Urlauberin Helen Marlow wird es eine Fahrt des Schreckens. Ein Agent, der zu den Amerikanern übergelaufen ist, löst mysteriöse Vorkommnisse aus.


Helen Marlow (Judy Geeson) Renate Pichler
Hilary Vance (Charles Gray) Friedrich Schoenfelder
Bob Malory (James Smilie) Peter Kirchberger
Parker                        (Jeffry Wickham)              Horst Stark
Minister (Edward Burnham) Hans Hessling
General (Anthony Nash) Rolf Mamero
Braut (Jacki Piper) Monika Gabriel
Bräutigam (Duncan Preston) Lutz Mackensy
Ivan Malov (Milos Kirek) ?
Peter Barkley (Alister Williamson) Wolfgang Lukschy
Henry Marlow (Robert MacLeod) Günther Jerschke
Zugschaffner (Reg Pritchard) ?
Penelope Kenston-Smythe (Aimée Delamain) Jo Wegener
Kellner (Bill Horsley) Karl-Ulrich Meves
Fahrkartenkontrolleur (?) Eberhard Storeck

10. und 11. Episode am nächsten Samstag, 30.08.2014!


Griz


Beiträge: 27.890

24.08.2014 00:18
#38 Thriller: 27. --- {A Killer with Two Faces} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


27. ---
>A Killer with Two Faces<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 25.01.1975 (ITV) - (Season # 04x04)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: John Scholz-Conway

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein verrückter Mörder bricht aus der Irrenanstalt aus und startet - im Zusammenhang für eine körperliche Perfektion - einen Amoklauf. Er nimmt die Identität seines Zwillingsbruders, der ein bekannter Architekt ist, an. So lernt er eine Frau kennen, die ihn als Architekt anheuert...


Patty Heron (Donna Mills) -
Terry/Bob Spelling (Ian Hendry) -
Bradley (David Lodge) -
Inspektor Fillory (Roddy McMillan) -
Mr. Holland (Robin Parkinson) -
Jenny (Susan Dury) -
Frau (Christine Shaw) -
Sarah (Seretta Wilson) -
Polizist (James Greene) -
Assistenzarzt (Jonathan Dennis) -
Dorothy (Susannah MacMillan) -
Dr. Styles (Ralph Ball) -
Krankenschwester (Hazel McBride) -
Mann (John Saunders) -

Griz


Beiträge: 27.890

24.08.2014 00:18
#39 Thriller: 28. --- {A Killer in Every Corner} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


28. ---
>A Killer in Every Corner<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 01.02.1975 (ITV) - (Season # 04x05)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Malcolm Tayler

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Wissenschaftler lädt zwei Studenten ein an seinem neuen Experiment teilzunehmen. Was die Probanden nicht wissen: der Professor will ihre Gedanken kontrollieren und sie so zum Morden anstiften...


Sylvia Dee (Joanna Pettet) -
Prof. Marcus Carnaby (Patrick Magee) -
Jorg Kesselheim/George
Thibedeon (Max Wall) -
Michael Slattery (Eric Flynn) -
Boz Bostyne (Don Henderson) -
Helga Muller (Petra Markham) -
Tim Hunter (Peter Settelen) -

Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:06
#40 Thriller: 29. Villa mit Friedhof {Where the Action Is} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


29. Villa mit Friedhof
>Where the Action Is<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 08.02.1975 (ITV) - (Season # 04x06)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.10.1980 (ZDF, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 63:48 Minuten

Inhalt:
Daddy Burns, einer der reichsten Männer der Welt, ist der Spielleidenschaft verfallen. Er hat Eddie Vallance durch die attraktive Ilse in seine Villa gelockt. Ein Spiel auf Leben und Tod beginnt.


Eddie Vallance (Edd Byrnes) Berno von Cramm
Wally "Daddy" Burns (James Berwick) Gottfried Kramer
Ilse (Ingrid Pitt) Marianne Kehlau
Winters                       (Trevor Baxter)               Lothar Grützner
Zac (George Innes) Joachim Richert
Pursell (Frank Coda) Henry König
Henry (Oliver MacGreevy) ?
Tommy Vaughan (Larry Cross) Franz-Josef Steffens
Zimmermädchen (Suzanna Williams) ?
Croupier (Ray Marioni) Eberhard Storeck + Originalton


Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:07
#41 Thriller: 30. --- {If It's a Man - Hang Up!} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


30. ---
>If It's a Man - Hang Up!<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 12.04.1975 (ITV) - (Season # 05x01)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Shaun O'Riordan

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das berühmte amerikanische Model Suzy Martin erhält seit einiger Zeit merkwürdige Telefonanrufe eines Unbekannten. Sind kann die Stimmen nicht einer Person zuordnen, da der Anrufer sie immer verstellt. Die Anrufe ufern zu Bedrohungen aus. Wer steckt bloß dahinter?


Suzy Martin (Carol Lynley) -
Bruno Varella (Tom Conti) -
Greg Miles (Gerald Harper) -
Henry Venner (David Gwillim) -
Terry Cleeves (Paul Angelis) -
Richard Lovell (Michael Byrne) -
Murchison (John Cater) -
Peter Marnley (Colin Etherington) -
Werbefachmann (Michael Cronin) -
Betty (Sue Holderness) -
alte Frau (Beatrice Shaw) -
Girl Friday (Jo Beadle) -
junger Polizist (Michael Chamberlain) -

Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:07
#42 Thriller: 31. --- {The Double Kill} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


31. ---
>The Double Kill<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 19.04.1975 (ITV) - (Season # 05x02)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Ian Fordyce

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Hugh Briant bewahrt in seinem Haus unbezahlbare Wertgegenstände auf. Dann erfährt die Öffentlichkeit, dass Briant keine Alarmanlage in seinem Haus hat. Diese Tatsache ist wie Einladung an alle Einbrecher der Stadt. Doch warum hat Briant diese Tatsache überhaupt öffentlich gemacht?


Hugh Briant (Gary Collins) -
Clarissa Briant (Penelope Horner) -
Paul (James Villiers) -
Polizeipräsident Luca (Peter Bowles) -
Max Burns (Stuart Wilson) -
Michael Player (John Flanagan) -
Mrs. Harper (Hilda Fenemore) -
Einbrecher (Griffith Davies) -
Brent (Michael Stainton) -
Mann d. Fingerabdruck abnimmt (Gordon Salkilld) -
1. Mann im Pub (Norman Mitchell) -
2. Mann im Pub (Paul Nicholson) -

Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:08
#43 Thriller: 32. --- {Won't Write Home, Mom - I'm Dead} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


32. ---
>Won't Write Home, Mom - I'm Dead<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 26.04.1975 (ITV) - (Season # 05x03)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens, Dennis Spooner
Regie: James Ormerod

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die junge Amerikanerin Abby Stevens sucht in England nach ihrem Verlobten Doug. Sie hofft ihn auf dem Lande bei seinem alten Schulfreund Alan Smerdon zu finden. Alan schwört, dass Doug in der letzten Zeit nicht bei ihm zu Besuch war. Dann erhält Abby auf einmal mysteriöse Nachrichten zugespielt. Alles deutet daran hin, dass Doug in großer Gefahr schwebt...


Abby Stevens (Pamela Franklin) -
Frank Dean (Ian Bannen) -
Beryl Whittaker (Suzanne Neve) -
Alan Smerdon (Oliver Tobias) -
Hank (Christopher Malcolm) -
Douglas Sadler (Dallas Adams) -
Janet Sadler (Lesley North) -
Helen (Anabel Littledale) -
Jody (Diana Patrick) -
Emma (Sarah Porter) -
Kassierer (Norman Scace) -

Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:08
#44 Thriller: 33. --- {The Crazy Kill} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


33. ---
>The Crazy Kill<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 03.05.1975 (ITV) - (Season # 05x04)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Dennis Vance

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Dr. Frank Henson und seine Frau Hilary haben einen Streit. Zur gleichen Zeit sind zwei gefährliche Kriminelle, Garard und Filton, auf der Flucht. Die bewaffneten Gangster quartieren sich bei den Hensons ein und sind sich sicher, dass das Ehepaar zurzeit keinen Besuch erwartet. Doch dann läutet es an der Haustür: Die Journalistin Tracy Loxton will Hilary Henson interviewen...


Dr. Frank Henson (Denholm Elliott) -
Tracy Loxton (Tandy Cronyn) -
Garard (Anthony Valentine) -
Hilary Henson (Claire Nielson) -
Polizeipräsident Brook (Alan Browning) -
Filton (John Moreno) -
Tredgett (David Horovitch) -
Sergeant (Dennis Chinnery) -
Taxifahrer (Ken Parry) -
Inspektor (Brian Haines) -
Lebensmittellieferant (Mark Wing-Davey) -
Polizist (Robert Lindsay) -

Griz


Beiträge: 27.890

31.08.2014 00:30
#45 Thriller: 34. Job mit Aufstiegsmöglichkeiten {Good Salary - Prospects - Free Coffin} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


34. Job mit Aufstiegsmöglichkeiten
>Good Salary - Prospects - Free Coffin<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 10.05.1975 (ITV) - (Season # 05x05)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: John Scholz-Conway

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.01.1982 (ZDF, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
DVD-Episodenlänge: 66:14 Minuten

Inhalt:
Wendy Phillips meldet sich auf ein Zeitungsinserat. Kaum hat sie die Stelle angetreten, verschwindet sie spurlos. Als Barbara ihr Glück auf die gleiche Annonce versucht, verschwindet sie ebenso. Helen will die Probe aufs Exempel machen und meldet sich als Dritte auf die Anzeige, die kurz darauf erneut in der Zeitung steht. Jemand treibt ein mörderisches Spiel und auch für Helen scheint der Tag kein gutes Ende zu nehmen.


Carter (James Maxwell) Berno von Cramm
Charley Masters (Keith Barron) Joachim Richert
Gifford (Julian Glover) Horst Stark
Helen (Kim Darby) Katrin Schaake
Barbara Bryant                (Susan Dury)                  Astrid Kollex
Barbara # 2 (Gillian Hawser) Renate Pichler
Inspektor Buff (John Abineri) Reiner Brönneke
Hanley (Bruce Boa) Karl-Heinz Heß
Wendy Phillips (Janina Faye) Heidi Berndt
Timothy Bryant (Martin Read) Harald Baerow?
Hausmeister (Reg Lye) ?
Mann mit Aktenordner (Peter Hill) Eberhard Storeck
große Blondine zu Beginn (Julie Crosthwaite) ?
Wendy # 2 (Annette Wollett) ?
Helen # 2 (Christina Palmer) ?
Sicherheitsbeamter (Karl Held) ?
Polizist (Norman Chancer) ?
Constable Breck (James Greene) Wolfgang Jürgen


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz