Zitat von fortinbras im Beitrag #1

---

Der Rächer aus dem Sarg -

---

Wieder mal danke für die ganzen Ergänzungen!

An Rolf:

ich habe Helmut Wildt für "Leben im Schloß" aus der Synchrondatenbank, den Film hab ich nie gesehen. Dort steht auch, daß Noiret von Horst Stark gesprochen wird, im Forum hier wurde das aber auf Lambert Hamel korrigiert. Vielleicht kann jemand das Rätsel lösen, aber wenn du Engelmann notiert hast, neige ich schon stark zur Annahme, daß dies auch stimmt.

Musketier mit Hieb und Stich - Martin Flörchinger (Das Brautpaar des Jahres II - DDR-Kino)

Madeleine und der Seemann - 'Alf Marholm

Die Unmoralischen - Heinz Engelmann

Leben im Schloss / Heinz Engelmann
Rasputin / Wolfgang Eichberger

"Leben im Schloß" - bei Arne steht Wildt für Brasseur und Horst Stark für Noiret. Letzterer wurde in dessen Thread als Lambert Hamel korrigiert, ersterer hier als Heinz Engelmann. In Arnes Eintrag ist das eine klassische Mischsynchro und ich frage mich, ob es vielleicht sein kann, daß es hier zwei verschiedene Synchronisationen gibt. Weiß da jemand etwas?

Das Leben zu zweit - Leonard Steckel

Ich möchte die Angabe bei Arne für "Die großen Familien" (DEFA) bezweifeln - Hasse war ebenso zu jung für Brasseur wie Haußmann für Blier und die Sprecherliste im Filmprogramm ist ungeordnet. Wahrscheinlich wurde Brasseurs Sprecher nicht genannt oder taucht weiter hinten auf (weniger Text?).

Gruß
Stefan

„Mordfall Dupré“ (d.i. Des Teufels schwache Seite - DDR: Ivan Malré

In der Liste fehlt

"Liola": Gerd Ehlers

Gruß
Stefan