Gerade wurde das Warcraft 3 Remake/Remastered "Warcraft Reforged" angekündigt. Ob Blizzard neu synchronsieren lässt oder nicht, ist momentan noch nicht bekannt.
Muss nicht unbedingt sein. Jedenfalls war mir Nikolaj Brucker als Arthas lieber als Sascha Rotermund. Auch empfand ich jene hellere Stimme angenehmer als die vom englischen Originalsprecher.
Ausgehend vom neueingesprochenden Cinematic Trailer würde ich mal behaupten das dies auch das komplette Warcraft Reforged betrifft.
Und hier der alte
Edit: Ich habe erst jetzt verstanden was Alamar genau meinte. Das ursprüngliche Warcraft 3 hatte ja noch englische Namen wie Jaina Proudmoore. In WOW wurde daraus ja Jaina Prachtmeer.
Zitat von Alamar im Beitrag #18Theoretisch müssten sie ja neu übersetzen und somit synchronisieren.
Und das machen sie auch wie man der Beta entnehmen kann.
Ob die Neusynchro besser ist sei mal dahingestellt. Renier Baaken als der Standard Menschsoldat ist jedenfalls nicht so mein Fall. Auch der Arbeitersprecher klingt mir zu bemüht und weniger trottelich wie im Original.
Ich weiß nicht aber ausgehend hier von hätten sie auch die damalige Synchro behalten können.
Es ging mir, wie du vor einem Jahr richtig erkannt hast, um die englischen Namen. Dass man jetzt *alles* neu vertont und nicht nur die Charaktere, die einen solchen Namen nennen, ist äh ... ich weiß nicht was es ist. Die meisten Sprecher haben damals in WC3 doch eigentlich eine passable Arbeit abgeliefert, oder?
Ich erinnere mich, dass gerade ein paar der Orcs etwas schwachbrüstig vom Organ her waren, aber die Menschen waren glaub ich in Ordnung.
Noch nicht viel, aber bisher hört es sich so an, als ob sie weitestgehend den aktuellen deutschen World of Warcraft Cast für die Neusynchro übernommen haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
