Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 69 Antworten
und wurde 2.559 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

23.04.2014 02:37
Serienführer: Daniel Boone (USA 1964-1970) Zitat · antworten



Die Legende des amerikanischen Volkshelden Daniel Boone. Boone (Fess Parker) ist mit Rebecca (Pat Blair) verheiratet und hat mit ihr zwei Kinder: Israel (Darby Hinton) und Jemima (Veronica Cartwright). Sein Freund Mingo (Ed Ames) ist ein Cherokee-Indianer mit Collegebildung, zu seinen Begleitern gehören ferner zunächst Josh Clements (Jimmy Dean) und später Gabe Cooper (Roosevelt Grier), ein entflohener Sklave. Auch Cincinnatus (Dallas McKennon) zählt später zu Boones Freunden.


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Josh Clements (Jimmy Dean) Peter Reinharddt
Gabe Cooper (Roosevelt Grier) Manfred Richter

1971 wurden im DFF bereits 34 Folgen synchronisiert, indem Fess Parker wohl von Gerhard Paul, Patricia Blair von Karin Reif und Dal McKennon von Werner Kamenik gesprochen worden. Diese Folgen kann ich bei der Listung nicht berücksichtigen, seit 1989 wird im TV eine Neusynchro (die ungefähr 1989-1991 entstand) ausgestrahlt. Staffel 1 wurde bisher nicht synchronisiert.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

23.04.2014 03:38
#2 Daniel Boone - 2x01 "Das gestohlene Fort" Zitat · antworten

30. Das gestohlene Fort (Empire of the Lost)
Erstausstrahlung USA: 16.09.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 08.01.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Colonel Worthing (Edward Mulhare) Gerhard Paul

Lieutenant Morris (George Backman) Klaus-Dieter Klebsch
Weiße Feder (Abel Fernandez) ?
Antawah (Thomas Browne Henry) Walter Wickenhauser
Tupper (Orville Sherman) Karl Sturm?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - Abel Fernandez.mp3
2x01 - Orville Sherman.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

23.04.2014 03:40
#3 Daniel Boone - 2x02 "Hase und Igel" Zitat · antworten

31. Hase und Igel (The Tortoise and the Hare)
Erstausstrahlung USA: 23.09.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.10.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel

Stinch (Laurie Main) Roland Hemmo
Coll (James Griffith) Franz Viehmann
Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle
Blacksmith (Shug Fisher) Joachim Konrad

Shug Fisher wurde auch in DUNDEE UND CULHANE 1x03 von Joachim Konrad gesprochen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

23.04.2014 03:41
#4 Daniel Boone - 2x03 "Der Azketenhäuptling" Zitat · antworten

32. Der Azketenhäuptling (The Mound Builders)
Erstausstrahlung USA: 30.09.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 29.01.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Zapotec (Henry Silva) Ralf Dittrich
Dull Knife (Simon Oakland) Horst Ziethen


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.591

23.04.2014 07:45
#5 RE: Daniel Boone - 2x03 "Der Azketenhäuptling" Zitat · antworten

Orville Sherman in Folge 2 - Karl Sturm oder Eckhard Bilz??
Weder noch - das ist Gerd Grasse.
Wer es in Folge 3 ist, weiß ich leider nicht.

Thomas Browne Henry - Walter Wickenhauser

Folge 4:
Simon Oakland - Horst Ziethen
Henry Silva - klingt stark nach Peter Aust, da der es aber nicht sein kann, muss es Ralf Dittrich sein, den ich mir über diese Ähnlichkeit gemerkt habe (eine Synchro des Fernsehens der DDR Studio für Synchronisation? Das würde den Einsatz eines leipziger Sprechers erklären ...)

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

28.04.2014 01:24
#6 Daniel Boone - 2x04 "Der Preis der Freiheit" Zitat · antworten

33. Der Preis der Freiheit (My Name Is Rawls)
Erstausstrahlung USA: 07.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 11.12.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Rawls (Rafer Johnson) Bernd Schramm
Sharben (Michael Conrad) Hans Oldenbürger

Mawson (Lawrence Montaigne) Dieter Korthals
Tupper (Orville Sherman) Karl Sturm
Harper (Harold Goodwin) ?
Wächter (Larry Aten) Uwe Karpa


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 - Harold Goodwin.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

28.04.2014 01:26
#7 Daniel Boone - 2x05 "Der Höhlengeist" Zitat · antworten

34. Der Höhlengeist (The Old Man and the Cave)
Erstausstrahlung USA: 14.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 09.10.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Nitashanta (Cyril Delevanti) Werner Dissel
Watowah (Val Avery) ?

Grauer Elch (Hal John Norman) Horst Kempe

Cyril Delevanti wurde auch in TWILIGHT ZONE 3x22 von Werner Dissel gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x05 - Val Avery.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

28.04.2014 01:26
#8 Daniel Boone - 2x06 "Sein letzter Kampf" Zitat · antworten

35. Sein letzter Kampf (The Trek)
Erstausstrahlung USA: 21.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 16.10.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Benton (Aldo Ray) Dieter Zöllter
Chadwick (John Lupton) Ernst Meincke

Hawks (Ted White) Manfred Richter
Jensen (Roy Jenson) Werner Kanitz
Pike (Charles Horvath) Paul Berndt


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.591

28.04.2014 13:31
#9 RE: Daniel Boone - 2x06 "Sein letzter Kampf" Zitat · antworten

Aldo Ray - Dieter Zöllter

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

01.05.2014 03:01
#10 Daniel Boone - 2x07 "Ein fragwürdiger Gentleman" Zitat · antworten

36. Ein fragwürdiger Gentleman (The Aaron Burr Story)
Erstausstrahlung USA: 28.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.03.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Aaron Burr (Leif Erickson) Manfred Wagner
Leamas O'Leary (Michael St. Clair) Wolfgang Winkler

Indianer # 1 (Charles Horvath) Dieter Korthals
Indianer # 2 (Fred Carson) Jürgen Wolters
Indianer # 3 (Howard Curtis) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x07 - Howard Curtis.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

01.05.2014 03:02
#11 Daniel Boone - 2x08 "Goldrausch" Zitat · antworten

37. Goldrausch (Cry of Gold)
Erstausstrahlung USA: 04.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.02.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Thomas Cromwell (Maxwell Reed) Peter Hladik
Anne Denning (Sarah Marshall) Gabriele Streichhahn

Hamer (Kenneth MacDonald) Hinrich Köhn
Murchison (Dick Nelson) Franz Viehmann
Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle
Blake (William O'Connell) Dietmar Obst


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

01.05.2014 03:02
#12 Daniel Boone - 2x09 "Das Dorf der Schotten" Zitat · antworten

38. Das Dorf der Schotten (The Peace Tree)
Erstausstrahlung USA: 11.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 06.11.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Roderick MacIntosh (Liam Redmond) Wolfgang Dehler

Monlutha (Larry Domasin) ?
Dougal (Peter Oliphant) ?
Menewa (Nestor Paiva) Hans-Joachim Hegewald
Tafend (Abel Fernandez) Rainer Doering?
David (Harold Goodwin) Joachim Konrad


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

15.06.2014 01:18
#13 Daniel Boone - 2x10 "Großvaters Lügenmärchen" Zitat · antworten

39. Großvaters Lügenmärchen (The Thanksgiving Story)
Erstausstrahlung USA: 25.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 26.02.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Timothy Patrick Bryan (John McIntire) Helmut Müller-Lankow
Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Gabriel (Rodolfo Acosta) Peter Panhans
Graue Wolke (Abraham Sofaer) Horst Kempe

Mann # 1 (Marvin Brody) Manfred Richter
Mann # 2 (Shug Fisher) Joachim Konrad


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

15.06.2014 01:19
#14 Daniel Boone - 2x11 "Jagd auf Mingo" Zitat · antworten

40. Jagd auf Mingo (A Rope for Mingo)
Erstausstrahlung USA: 02.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 12.02.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Zack Morgan (George Kennedy) Bert Franzke
Silas Morgan (Leo Gordon) Karl Sturm
Ida Morgan (Peggy Stewart) Irmelin Krause

Kutawari (Gloria Manon) ?
Cherokee Brave (Peter Coe) Horst Manz
Hank (Ray Montgomery) Hans-Joachim Leschnitz
Luke (Med Flory) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 - Gloria Manon.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

15.06.2014 01:20
#15 Daniel Boone - 2x12 "Jemimas erste Liebe" Zitat · antworten

41. Jemimas erste Liebe (The First Beau)
Erstausstrahlung USA: 09.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 23.10.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Jed Tolson (Sam Jaffe) ?
David Ellis (Fabian) ?
Mike Kravic (Myron Healey) Hans Oldenbürger
Marni Tolson (Mary Anderson) Irmelin Krause


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12 - Sam Jaffe.mp3
2x12 - Fabian.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor