Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 3.143 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

15.06.2014 01:20
#16 Daniel Boone - 2x13 "Aufregende Flitterwochen" Zitat · antworten

42. Aufregende Flitterwochen (Perilous Journey)
Erstausstrahlung USA: 16.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 13.11.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt

Capt. Grant (Stacy Harris) Manfred Wagner
Tyler (Steve Ihnat) Ernst Meincke
Stone (John Orchard) Rainer Büttner

Lord Brisbane (Alan Napier) Werner Ehrlicher
Marquis De Lafayette (Albert Carrier) Arno Wyzniewski
Loomis (Chubby Johnson) Karl-Maria Steffens
Kutschenfahrer (William Stevens) Bernd Eichner
Hotelportier (Phil Chambers) Fritz Decho
Hotelangestellter (Anthony Brand) Jan Spitzer
Stallknecht (William Fawcett) Wolfgang Brunnecker
Blacksmith (Shug Fisher) Siegfried Worch (?)
Briggs (Chuck Hicks) Klaus Tilsner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 - Shug Fisher.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

15.06.2014 01:21
#17 Daniel Boone - 2x14 "Eine Weihnachtsgeschichte" Zitat · antworten

43. Eine Weihnachtsgeschichte (The Christmas Story)
Erstausstrahlung USA: 23.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 18.12.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Elisha Tully (Morgan Woodward) Helmut Schellhardt
Oneha (Valentin de Vargas) Torsten Michaelis
Tawna (Aliza Gur) ?

Jeremy Cain (John Crawford) Bert Franzke
Nanteen (Sue England) Ingrid Schwienke
Sashona (Jay Silverheels) Hans Oldenbürger
Emmett Jensen (Ed Long) ?
Graue Wolke (Ralph Moody) Werner Dissel


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14 - Aliza Gur.mp3
2x14 - Ed Long.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

15.06.2014 01:22
#18 Daniel Boone - 2x15 "Eine bemerkenswerte Frau" Zitat · antworten

44. Eine bemerkenswerte Frau (The Tamarack Massacre Affair)
Erstausstrahlung USA: 30.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 19.02.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Capt. Robert Ives (Robert Lansing) Werner Ziebig
Madeline Lorne (Dina Merrill) Astrid Bless

Maj. Lorne (Charles Bateman) Hans Oldenbürger
Britischer Offizier (James O'Hara) ?
Sergeant (Russ McCubbin) ?
Regenwolke (Michael Keep) Werner Kanitz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:01
#19 Daniel Boone - 2x16 "Der falsche Franzose" Zitat · antworten

45. Der falsche Franzose (Gabriel)
Erstausstrahlung USA: 06.01.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 20.11.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Esteban de Vaca (Cesar Romero) Helmut Schellhardt

Francisco (Carlos Romero) Jan Spitzer
Heloise Jolliet (Jacqueline Beer) Friederike Aust
Gabriel (Vincent Beck) Ernst Meincke
El Toro (Mike Mazurki) Klaus Bergatt


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:02
#20 Daniel Boone - 2x17 "Der weiße Gott der Lüfte" Zitat · antworten

46. Der weiße Gott der Lüfte (Seminole Territory)
Erstausstrahlung USA: 13.01.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 27.11.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Fletcher Cameron (Channing Pollock) Ernst Meincke
Ronda Cameron (Diane Ladd) Friederike Aust

Oontah (Leonard Nimoy) Jürgen Mai
Hotallah (Richard Devon) Horst Kempe
John Bridger (Judson Pratt) Paul Berndt
Tom Mayberry (Russ Conway) Jürgen Frohriep
Ada Mayberry (Nan Leslie) -


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:02
#21 Daniel Boone - 2x18 "Der Kopfgeldjäger" Zitat · antworten

47. Der Kopfgeldjäger (The Deserter)
Erstausstrahlung USA: 20.01.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.01.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Simon Harman (Slim Pickens) Klaus Bergatt
Reuben Stone (Dick Sargent) Eckhard Bilz
Lije Moody (Henry Brandon) Winfried Freudenreich

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Josh Cutler (Rudy Robbins) Jürgen Mai
Ab Varney (Bob Terhune) Horst Manz
Sgt. Judd Blake (Ted White) Michael Narloch


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:03
#22 Daniel Boone - 2x19 "Der ehrgeizige Offizier" Zitat · antworten

48. Der ehrgeizige Offizier (Crisis by Fire)
Erstausstrahlung USA: 27.01.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 12.03.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Col. Roger Barr (George Sanders) Werner Ehrlicher
Amy Barr (Jeanne Cooper) ?

Dr. Jedrick (Rhodes Reason) Ernst Meincke
Tolliver (John Crawford) Michael Narloch
Quonah (Hal John Norman) Dieter Korthals


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19 - Jeanne Cooper.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:04
#23 Daniel Boone - 2x20 "Der Freipass der Shawnee" Zitat · antworten

49. Der Freipass der Shawnee (The Gun)
Erstausstrahlung USA: 03.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 04.12.1989 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies

Simon Brasher (Robert Middleton) Ulrich Voß
Isaac Delf (Milton Selzer) Wolfgang Ostberg
Pike (Warren Vanders) Klaus-Dieter Klebsch

Sarah Goodall (Dee Carroll) ?
Chief Red Eagle (Ken Renard) Werner Senftleben
Mann # 1 (Scott Hale) Kristof-Mathias Lau
Hoskins (Ted White) Bernd Eichner
Shawnee Leader (James Almanzar) Kristof-Mathias Lau


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:04
#24 Daniel Boone - 2x21 "Geiselnahme" Zitat · antworten

50. Geiselnahme (The Prisoner)
Erstausstrahlung USA: 10.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 19.03.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Mathew Eliot/Edward Eliot (Warren Stevens) Ernst Meincke
Col. Richard Callaway (Gregory Morton) Helmut Schellhardt

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Noah Pierce (Chris Alcaide) Werner Kanitz
Rufus Hubbard (Kelton Garwood) Hans-Joachim Leschnitz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

17.08.2014 02:05
#25 Daniel Boone - 2x22 "Der fünfte Mann" Zitat · antworten

51. Der fünfte Mann (The Fifth Man)
Erstausstrahlung USA: 17.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 04.06.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?

George Rogers Clark (Cameron Mitchell) Gerhard Paul
Patrick Henry (John Hoyt) Klaus Mertens
Mathew Elbridge (John McLiam) Hans-Joachim Leschnitz

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle
Jake Tench (Shug Fisher) Horst Kempe
Amerikanischer Soldat (Vic Tayback) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

08.01.2015 00:04
#26 Daniel Boone - 2x23 "Verlorene Jagdgründe" Zitat · antworten

52. Verlorene Jagdgründe (Gun-Barrel Highway)
Erstausstrahlung USA: 24.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 22.01.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Cassady (John Kellogg) Hans Oldenbürger
Sawyer (Arthur Space) Eckhart Strehle
Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel

Phelps (Timothy Scott) ?
Häuptling "Rote Hand" (Dennis Cross) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x23 - Timothy Scott.mp3
2x23 - Dennis Cross.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

08.01.2015 00:05
#27 Daniel Boone - 2x24 "Die Schatzsuche" Zitat · antworten

53. Die Schatzsuche (The Search)
Erstausstrahlung USA: 03.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: ?
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies

Sebastian Drake (Michael Ansara) Hans Oldenbürger
Sylvie Du Marais (Nita Talbot) Lilo Grahn
Rufus C. Hoops (Douglas Fowley) Georg-Heinrich Lange

Marcel Proust (Willard Sage) Franz Viehmann
Kidder (Boyd 'Red' Morgan) Hans-Joachim Leschnitz
Armand (Russ McCubbin) Manfred Richter
Barkeeper (Richard Reeves) Walter Wickenhauser


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

08.01.2015 00:08
#28 Daniel Boone - 2x25 "Adel verpflichtet nicht immer" Zitat · antworten

54. Adel verpflichtet nicht immer (Fifty Rifles)
Erstausstrahlung USA: 10.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 09.04.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

William Blunt (Henry Wilcoxon) Helmut Müller-Lankow
Scraps (William Mims) Horst Manz
Kashita (Christopher Dark) Bernd Schramm

Jericho Jones (Robert Logan) Dieter Memel
Mr. Shanks (Tom Fadden) Karl-Maria Steffens
Mrs. Shanks (Barbara Pepper) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

08.01.2015 00:08
#29 Daniel Boone - 2x26 "Mingo in der Falle" Zitat · antworten

55. Mingo in der Falle (The Trap)
Erstausstrahlung USA: 17.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 14.05.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Jemima Boone (Veronica Cartwright) Heidrun Bartholomäus
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Roger Morgan (Lloyd Bochner) Werner Ziebig
Raff Todd (Jack Lambert) Werner Kanitz

Coot (Robert Donner) Dieter Korthals
Ike (Mike Lane) ?
Lucas (Marc Cavell) ?
Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.348

08.01.2015 00:09
#30 Daniel Boone - 2x27 "Boone unter Mordverdacht" Zitat · antworten

56. Boone unter Mordverdacht (The Accused)
Erstausstrahlung USA: 24.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 23.04.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Lacey Lowe (Joanna Moore) Dagmar Dempe
Samuel Thurston (Jerome Thor) Hansjürgen Hürrig
Henry Foxx (Buck Young) Gerhard Paul

John Crawford (Ken Scott) Manfred Richter
Richter Homer Godwin (Vaughn Taylor) Werner Senftleben
Petersen (E.J. André) Joachim Konrad
Stadtbewohner (Tom McFadden) Rainer Doering
Gefängniswärter (George Savalas) Hans-Joachim Leschnitz


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor