Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 3.355 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

06.06.2016 01:14
#46 Daniel Boone - 3x15 "Ein Symbol für die Freizeit" Zitat · antworten

74. Ein Symbol für die Freizeit (The Symbol)
Erstausstrahlung USA: 29.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 06.08.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Graf Alfonso De Borba (Ricardo Montalban) Eckhard Bilz
Major Neville Hughes (Jeff Morrow) Werner Ehrlicher
Annie Boyd (Carole Cook) Roswitha Hirsch

Eli (Laurence Haddon) Michael Narloch
Tate (Jon Locke) Jürgen Wolters
Butcher (Mike Ragan) Dieter Korthals


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

06.08.2016 02:07
#47 Daniel Boone - 3x16/3x17 "Eine Kanone auf Reisen" Zitat · antworten

75./76. Eine Kanone auf Reisen (The Williamsburg Cannon)
Erstausstrahlung USA: 12.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 29.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Ben Moore (Keith Andes) Bernd Schramm

Capt. Robert George (Warren Stevens) Hans Joachim Hildebrandt
Alexander McAfee (Jack Lambert) Hans Oldenbürger
Sam Linn (Michael Blodgett) Rainer Doering
Kneipenwirt (Arch Johnson) Ulrich Voß
Major Ferguson (George Backman) Detlef Gieß
Simon Foss (Richard X. Slattery) Paul Berndt
Gov. Patrick Henry (Booth Colman) Jürgen Frohriep
Malilla (Dorothy Holland) Andrea Aust
Tate (Tony Epper) ?
Thomas Goodleaf (Byron Foulger) Horst Kempe
Kutschenfahrer (Dave Morick) Werner Kanitz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

06.08.2016 02:08
#48 Daniel Boone - 3x18 "Wilde Menschen und zahme Wölfe" Zitat · antworten

77. Wilde Menschen und zahme Wölfe (The Wolf Man)
Erstausstrahlung USA: 26.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 03.12.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Jarvis (R.G. Armstrong) Bert Franzke

Taggert (Kenneth Tobey) Hans-Joachim Hanisch
Jed Cudahy (Don Haggerty) Horst Manz
Jim Smith (John McCann) Jürgen Mai
Mrs. Smith (San Christopher) ?
Adam (Otis Young) Klaus Bergatt
Joseph (D'Urville Martin) Michael Walke


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

06.08.2016 02:09
#49 Daniel Boone - 3x19 "Ein komischer Heiliger" Zitat · antworten

78. Ein komischer Heiliger (The Jasper Ledbetter Story)
Erstausstrahlung USA: 02.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 10.12.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jasper Ledbedder (Sidney Blackmer) Helmut Müller-Lankow

Ben Clark (William Tannen) Roland Hemmo
Freddie Ledbedder (Corey Fischer) Gerald Schaale
Indian Chief (Frank Hagney) ?
Lucy Ledbedder (Kate Murtagh) Gisela Rimpler


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

06.08.2016 02:09
#50 Daniel Boone - 3x20 "Israels Fluch" Zitat · antworten

79. Israels Fluch (When I Became a Man, I Put Away Childish Things)
Erstausstrahlung USA: 09.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 17.12.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Andrew Cooper (Dick Sargent) Jürgen Zartmann
Polly Cooper (Mala Powers) Margrit Manz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

28.05.2017 01:37
#51 Daniel Boone - 3x21 "Gesprengte Ketten" Zitat · antworten

80. Gesprengte Ketten (The Long Way Home)
Erstausstrahlung USA: 16.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 07.01.1991 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Birch Kendall (William Marshall) Bert Franzke

Hayes Fuller (Lawrence Montaigne) Jürgen Mai
Murdock (Richard Webb) Kaspar Eichel
General Harmer (Joel Ashley) Hans-Joachim Hegewald
Seymour Coot (Brett Pearson) Michael Narloch
Tad Parsons (Jack De Mave) ?
Wachmann (Hal Lynch) Uwe Karpa
Second Soldier (Russ McCubbin) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

28.05.2017 01:43
#52 Daniel Boone - 3x22 "Der Rabenvater" Zitat · antworten

81. Der Rabenvater (The Young Ones)
Erstausstrahlung USA: 23.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 18.06.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies

Sam Ogilvie (Robert Anderson) ?
Otis (Robert Foulk) Paul Berndt
Jed (Kurt Russell) ?
Addie Ogilvie (Jeanne Cooper) Irmelin Krause
Little Tom (Frankie Kabott) ?
Martha (Claire Wilcox) ?
Lige Henry (Chuck Roberson) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x22 - Robert Anderson.mp3
3x22 - Kurt Russell.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.561

28.05.2017 10:13
#53 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #44
Seltsame tiefe Stimmen - so wie eigentlich die meisten Sprecher in dieser Seriensynchro.

Auf 25 b/s synchronisiert, aber auf 24 b/s abgespielt?
Jedenfalls:
Episode 72
Robert Brubaker - Fritz Decho
Steve Raines - Horst Buder

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

28.05.2017 10:33
#54 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Decho höre ich da allerdings nicht raus.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.561

28.05.2017 10:37
#55 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Ich schon, gerade unter Berücksichtigung Deiner Bemerkung, dass die Stimmen merkwürdig tief klingen. Aber vielleicht hat ja noch jemand eine Meinung dazu ...

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.561

28.05.2017 20:59
#56 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

75/76 Eine Kanone auf Reisen
Warren Stevens = Hans Joachim Hildebrandt

68 Ein verlorenes Rennen
Patrick Whyte = Hans Robert Wille

60 Jäger und Opfer
Chick Chandler = Heinz Behrens (stark chargierend)

52 Verlorene Jagdgründe
Timothy Scott klingt wie Jürgen Holtz, aber das kann kaum sein, oder? Immerhin war er zu der Zeit in Frankfurt/Main beschäftigt.

42 Aufregende Flitterwochen
Shug Fisher = Siegfried Worch?

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

28.05.2017 21:09
#57 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Danke. Kannst du noch Lilo Grahn in #44 und #53 bestätigen oder ausschließen?

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.561

28.05.2017 21:21
#58 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Für 44 kann ich sie definitiv ausschließen - das ist nämlich Astrid Bless.
Bei 53 wäre ich nicht drauf gekommen, aber ganz ablehnen möchte ich den Gedanken nicht, gerade dort, wo die Stimme kratzt. Vielleicht hast du noch ein Sample, in dem sie kräftiger spricht?

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.719

28.05.2017 21:42
#59 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Manchmal ist das Identifizierungen vielleicht leichter, wenn man Bild und Ton gemeinsam hat. Hier ein Ausschnitt, Nita Talbot im Dialog mit Michael Ansara (Hans Oldenbürger).

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.561

28.05.2017 21:54
#60 RE: Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

Doch, das ist Lilo Grahn - bei dem Satz "Es gibt nicht noch andere Überlebende?" war es klar zu hören. Immer ein wenig schwierig, wenn man Speed-Up gewöhnt ist, Stimmen zu identifizieren, bei denen man nicht ganz sicher ist.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor