Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 69 Antworten
und wurde 2.559 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

22.03.2015 23:49
#31 Daniel Boone - 2x29/2x30 "Wie alles begann" Zitat · antworten

58./59. Wie alles begann (The High Cumberland)
Erstausstrahlung USA: 14.04.1966/21.04.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.04.1990/07.05.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jim Santee (Armando Silvestre) Dieter Bellmann
Martha Bliss (Jacqueline Evans) Evamaria Bath
Cash Doyle (Roy Jenson) Thilo Henze

Big John (Bob Terhune) Walter Wickenhauser
Dutch (Chuck Roberson) Peter Panhans
Erster Trapper (Ted White) Werner Kanitz
Judd (Félix González) Bernd Eichner
Mrs. Meador (Barbara De Hubp) ?
Luther Wills (Charles Horvath) ?
1. Reiter (Pedro Armendáriz Jr.) Peter Reinhardt
2. Reiter (Jack Kelly) Horst Kempe

ENDE STAFFEL 2


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

22.03.2015 23:52
#32 Daniel Boone - 3x01 "Jäger und Opfer" Zitat · antworten

60. Jäger und Opfer (Dan'l Boone Shot a B'ar)
Erstausstrahlung USA: 15.09.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 01.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Cletus Mott (Slim Pickens) Manfred Richter
Higgens (Chick Chandler) Heinz Behrens

Wilse Mott (Claude Hall) Werner Ziebig
Jeremiah (Dick Foran) Horst Kempe


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - Chick Chandler.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

22.03.2015 23:53
#33 Daniel Boone - 3x02 "Eine schwere Entscheidung" Zitat · antworten

61. Eine schwere Entscheidung (The Allegiances)
Erstausstrahlung USA: 22.09.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 28.05.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Quonab (Paul Fix) Werner Dissel

Raccuwan (Michael Pate) Thilo Henze
Wanona (Angela Clarke) Waltraut Kramm
Chenrogan (Walter Kray) Werner Kanitz
Col. Arthur Merivale (Charles Macaulay) Karl Sturm
Byron Honeywell (Patrick Horgan) Werner Ziebig


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.06.2015 22:44
#34 Daniel Boone - 3x03 "Der Sklave Goliath" Zitat · antworten

62. Der Sklave Goliath (Goliath)
Erstausstrahlung USA: 29.09.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 21.05.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Otis Cobb (Jack Oakie) Werner Senftleben
Goliath (Woody Strode) Roland Hemmo

Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle
Grover Hanks (Harold Goodwin) Achim Petry
Smedley (Ed Peck) Werner Kanitz
Jeremiah Loomis (Jerome Cowan) Karl-Maria Steffens


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.06.2015 22:45
#35 Daniel Boone - 3x04 "Ein Mann wie ein Bär" Zitat · antworten

63. Ein Mann wie ein Bär (Grizzly)
Erstausstrahlung USA: 06.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 26.11.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Big Zack (Jeff York) Horst Kempe
Running Fox (Rodolfo Acosta) Manfred Wagner

Tupper (Orville Sherman) Eckhart Strehle
Grover Hanks (Harold Goodwin) Werner Ehrlicher
John (William Tannen) Dieter Korthals
Jed Weston (Phil Chambers) Karl-Heinz Oppel
Mr. Stubbs (Percy Helton) Erhard Köster
Mrs. Stubbs (Juney Ellis) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.06.2015 22:47
#36 Daniel Boone - 3x05 "Ein Präsident in Gefahr" Zitat · antworten

64. Ein Präsident in Gefahr (First in War, First in Peace)
Erstausstrahlung USA: 13.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 19.11.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Edgar Newton (Michael Rennie) Hans Oldenbürger

Colonel James Lamport (John Hoyt) ?
Präsident Washington (Ivor Barry) Helmut Schellhardt
Peter Mornay (Henry Corden) Rainer Büttner
John Beachum (Lane Bradford) Manfred Richter
Kneipenwirt (Eddie Quillan) Erik Veldre


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x05 - John Hoyt.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.06.2015 22:48
#37 Daniel Boone - 3x06 "Der Captain und sein General" Zitat · antworten

65. Der Captain und sein General (Run a Crooked Mile)
Erstausstrahlung USA: 20.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 02.07.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Logan Harris (Peter Graves) Ernst Meincke
Gabe (Arthur Hunnicutt) Michael Narloch

Luther Michaels (Harry Harvey) Walter Wickenhauser
Jason (Ken Renard) Joachim Konrad
Timbo (Stanley Clements) Tim Hoffmann
Cross (Marvin Brody) Erik Veldre
Hoad (Harry Raybould) Frank Ciazynski
Lynch (Myron Healey) Karl Sturm


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.06.2015 22:49
#38 Daniel Boone - 3x07 "Die Indianer-Prinzessin" Zitat · antworten

66. Die Indianer-Prinzessin (The Matchmaker)
Erstausstrahlung USA: 27.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 12.11.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Prinzessin Little Fawn (Brenda Benet) Regina Nitzsche
Stinch (Laurie Main) Roland Hemmo
Coll (James Griffith) Frank Ciazynski

Chief Two Shoots (Peter Mamakos) Horst Kempe
Chief Red Fox (Hal John Norman) Eckhart Strehle
Lone Runner (Larry Chance) Detlef Gieß
Shawnee Leader (Chuck Roberson) Dieter Korthals


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

26.02.2016 01:57
#39 Daniel Boone - 3x08 "Der weite Weg in die Freiheit" Zitat · antworten

67. Der weite Weg in die Freiheit (Onatha)
Erstausstrahlung USA: 03.11.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 11.06.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger

Nimrod (Raymond St. Jacques) Manfred Richter
John Ruth (Alan Baxter) ?
Millard Church (Rayford Barnes) Wolfgang Ostberg

Naomi (Kim Hamilton) ?
Hongas (Vic Tayback) ?
Tom (Robert DoQui) ?
Onatha (Lila Perry) ?
Elsie (Virginia Capers) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x08 - Alan Baxter.mp3
3x08 - Kim Hamilton.mp3
3x08 - Vic Tayback.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

26.02.2016 02:01
#40 Daniel Boone - 3x09 "Ein verlorenes Rennen" Zitat · antworten

68. Ein verlorenes Rennen (The Loser’s Race)
Erstausstrahlung USA: 10.11.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 23.07.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies

James Dorsey (Cameron Mitchell) Werner Ziebig
Gerald Ainsley (Douglas Henderson) Ernst Meincke
Stokes (Richard Devon) Lutz Riemann

Lydia Dorsey (Barbara Perry) ?
Timothy Stark (Brendan Dillon) ?
Governor (Patrick Whyte) Hans-Robert Wille
Clark (William Tannen) ?
Dr. Marcus Winter (C. Lindsay Workman) ?
Stadtbewohner (Ollie O'Toole) Paul Berndt
Stone (Tony Ballen) Dieter Korthals


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x09 - Barbara Perry.mp3
3x09 - Brendan Dillon.mp3
3x09 - Patrick Whyte.mp3
3x09 - William Tannen.mp3
3x09 - C. Lindsay Workman.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

26.02.2016 02:05
#41 Daniel Boone - 3x10 "Das magische Gewehr" Zitat · antworten

69. Das magische Gewehr (The Enchanted Gun)
Erstausstrahlung USA: 17.11.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.07.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Rote Wolke (Michael Ansara) ?
Jake Manning (Robert J. Wilke) Hans Oldenbürger

Noheemo (Thomas Browne Henry) ?
Clark (William Tannen) ?
Flint (Ken Mayer) ?
Tall Deer (X Brands) Werner Kanitz
Higgens (Roy Barcroft) Walter Wickenhauser

Ungewöhnlich viel Fragezeichen die letzten Folgen. Man könnte fast meinen, dass Dagmar Nawroth hier Regie geführt hätte...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x10 - Michael Ansara.mp3
3x10 - Thomas Browne Henry.mp3
3x10 - Ken Mayer.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

27.02.2016 00:50
#42 Daniel Boone - 3x11 "Das Indianerhaus" Zitat · antworten

70. Das Indianerhaus (Requiem for Craw Green)
Erstausstrahlung USA: 01.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 10.09.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Alkini Matthews (Sabrina Scharf) Hellena Büttner
Roark Logan (Jeffrey Hunter) Eckhard Bilz
Thaddeus Hill (Malcolm Atterbury) Arno Wyzniewski
Press Boker (John Crawford) Lutz Riemann

Reuben (Bruno VeSota) ?
Kanati Green (John Alvar) Dieter Memel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

27.02.2016 00:52
#43 Daniel Boone - 3x12 "Das Tal der Schatten" Zitat · antworten

71. Das Tal der Schatten (The Lost Colony)
Erstausstrahlung USA: 08.10.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 08.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Mingo (Ed Ames) Andreas Rüdiger
Rebecca Boone (Patricia Blair) Hanna Bechstedt
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Elizabeth Corbett (Katherine Walsh) Arianne Borbach
Chad Oliver (Joseph Hoover) Rainer Doering
Jedediah Corbett (John McLiam) Detlev Witte
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Jonathan Warren (Buck Taylor) Peter Reinhardt
Barnabas Platt (Steve London) Erik Veldre


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

06.06.2016 01:09
#44 Daniel Boone - 3x13 "Fröhliche Seefahrt" Zitat · antworten

72. Fröhliche Seefahrt (River Passage)
Erstausstrahlung USA: 15.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies

Bill Sedley (Leif Erickson) Eckhart Strehle (?)
Carpenter (Jim Davis) Bert Franzke
Talbot (Robert Brubaker) ?
Cincinnatus (Dal McKennon) Hasso Zorn

Hostler (James McCallion) Klaus Bergatt
Horseman (Steve Raines) Horst Buder
Leader (George Keymas) ?
Sentry (Tom McFadden) ?
Warrior (Regis Parton) Jürgen Wolters
Shawnee Chief (Richard Hale) Wolfgang Brunnecker

Seltsame tiefe Stimmen - so wie eigentlich die meisten Sprecher in dieser Seriensynchro.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x13 - Leif Erickson.mp3
3x13 - Robert Brubaker.mp3
3x13 - George Keymas.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

06.06.2016 01:11
#45 Daniel Boone - 3x14 "Ein König als Faustpfand" Zitat · antworten

73. Ein König als Faustpfand (When a King Is a Pawn)
Erstausstrahlung USA: 22.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 22.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Daniel Boone (Fess Parker) Eberhard Mellies
Israel Boone (Darby Hinton) ?

Henri Le Gaux (Cesare Danova) Helmut Schellhardt
Charles (Morgan Mason) ?
Madame Simon (Lilyan Chauvin) Renate Rennhack

Philippe Gamet (George Wallace) Gerhard Paul
Ormond (Peter Tenen) Klaus Tilsner
Chaumet (John Zaremba) Dieter Zöllter
Doktor (Jon Lormer) Werner Dissel
Jean (Lee Anthony) Eckhard Bilz
Innkeeper (Mike Wagner) Klaus Bergatt


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor