Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 92 Antworten
und wurde 4.449 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Chat Noir



Beiträge: 5.025

03.06.2015 10:07
#16 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Erich Bergen: Steven Merting
Sebastian Arcelus: Jan Makino
Nilaja Sun: Vera Teltz
Jordan Baker: Diana Borgwardt
Kevin Kilner: Peter Reinhardt
Mozhan Marnò: Heide Domanowski

Ne, also, ich finde die Synchro mega enttäuschend. Marin Hinkle ist (mit der wunderbaren) Marina Krogull viel zu alt besetzt, Mrs. Cole mit Diana Borgwardt viel zu jung. Gundi Eberhard fand ich auch nicht passend und, obwohl ich mir wirklich Mühe gebe, Téa Leoni ist Julianna Margulies.
Einer der Cole-Brüder war übrigens Patrick Keller.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dylan



Beiträge: 6.907

25.06.2015 21:32
#17 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Wallis Currie-Wood: Victoria Frenz
Katherine Herzer: Marie-Christin Morgenstern (?)

Und ein Sample mit den beiden jüngeren Kindern gibts im Anhang.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Katherine Herzer und Evan Roe in Madam Secretary.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

26.06.2015 10:36
#18 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Katherine Herzer und Evan Roe in Madam Secretary.mp3 -> MCM stimmt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

21.07.2015 19:27
#19 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Ab der zweiten Staffel stößt nun Jill Hennessy zum Cast. Ist nun natürlich mehr als schade, dass man Anke Reitzenstein schon für die Hauptrolle "verbraten" hat. Im Grunde ja das gleiche Spiel, wie bei "The Good Wife". Dann wird man hier sicherlich auch wieder auf Sabine Falkenberg zurückgreifen.


Chat Noir



Beiträge: 5.025

22.02.2016 21:49
#20 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #17
Katherine Herzer: Marie-Christin Morgenstern


Ab der zweiten Staffel isses Amelie Plaas-Link

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

22.02.2016 22:25
#21 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Ich weiß gar nicht, was alle an ihr finden. Interessante Stimme, aber null Emotionen/Spiel in der Stimme. Sie sollte lieber vor der Kamera bleiben, denn da macht sie tatsächlich eine ganz gute Figur.


Dylan



Beiträge: 6.907

20.09.2016 13:46
#22 RE: Madam Secretary (USA, 2014-) Zitat · antworten

Madam Secretary kommt endlich ins deutsche Fernsehen. Die Serie startet am 8. November auf Sky 1:

http://www.quotenmeter.de/n/88217/sky1-startet-am-3-november

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.11.2016 20:14
#23 Madam Secretary Zitat · antworten

MADAM SECRETARY
(Madam Secretary, USA 2014)


Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ???
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Synchronfirma: Scalamedia GmbH [Berlin]
Dialogregie: Marianne Groß (1. Staffel)


Téa Leoni wurde schon in diversem anderen immer und immer wieder von Julianna Margulies äh Anke Reitzenstein gesprochen,
Tim Daly in WILDE TAGE, PRIVATE PRACTICE (2. Stimme) und THE MINDY PROJECT von Frank Röth,
Erich Bergen in GOSSIP GIRL 3x10 von Steven Merting,
Zeljko Ivanek in JOHN ADAMS 1x02 von Tobias Lelle
und Bebe Neuwirth in CELEBRITY - SCHÖN, REICH, BERÜHMT von Eva Kryll.

MS_1x01_JasonMcCord.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.11.2016 20:15
#24 Madam Secretary - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

1. [1x01] (Pilot)
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ???
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

George (William Sadler) Bodo Wolf
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Anton Durchenko (Michael Aronov) Oliver Siebeck
König Nungunde (Ato Essandoh) Peter Lontzek
Roxanne Majidi (Mozhan Marnò) Heide Domanowski
Gordon Becker (Mike Pniewski) Hans-Eckart Eckhardt
Susan Cole (Jordan Baker) Diana Borgwardt
Robert Cole (Kevin Kilner) Peter Reinhardt
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Ethan Cole (Scott Lindley) BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Tyler Cole (Sean Kleier) PATRICK KELLER
Isabelle (Marin Hinkle) Marina Krogull
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Gillian (Stevie Steel) Anna Gamburg
Jake (Eshan Bay) Bastian Sierich
Touristin (Suzanne Erickson) Peggy Pollow

Nachrichtensprecher (???) Thomas Kästner

SSA Peter Sura
TV Anna Gamburg
TV Stefan Bergel


William Sadler wurde auch zu oft anderswo schon von Bodo Wolf gesprochen,
Sebastian Arcelus in HOUSE OF CARDS von Jan Makino,
Mike Pniewski in KOMA und SAFE HAVEN und BANSHEE 1x03 von HEE
Kevin Kilner in MISSION ERDE von Peter Reinhardt
und Keith Carradine desöfteren von Joachim Tennstedt.

MS_1x01_AndrewMunsey.mp3

MS_1x01_Gillian.mp3
MS_1x01_Jake.mp3

MS_1x01_Touristin_SSA_TV.mp3



1. [1x01] (Pilot)
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ???
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

George (William Sadler) Bodo Wolf
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Anton Durchenko (Michael Aronov) Oliver Siebeck
König Nungunde (Ato Essandoh) Peter Lontzek
Roxanne Majidi (Mozhan Marnò) Heide Domanowski
Gordon Becker (Mike Pniewski) Hans-Eckart Eckhardt
Susan Cole (Jordan Baker) Diana Borgwardt
Robert Cole (Kevin Kilner) Peter Reinhardt
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Ethan Cole (Scott Lindley) BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Tyler Cole (Sean Kleier) PATRICK KELLER
Isabelle (Marin Hinkle) Marina Krogull
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Gillian (Stevie Steel) Anna Gamburg
Jake (Eshan Bay) Bastian Sierich
Touristin (Suzanne Erickson) Peggy Pollow
Talking Head (Michael Feldman)

Nachrichtensprecher (???) Thomas Kästner

SSA Peter Sura
TV Anna Gamburg
TV Stefan Bergel



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

05.11.2016 20:25
#25 RE: Madam Secretary - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

MS_1x01_Gillian: Anna Gamburg
MS_1x01_Jake: Bastian Sierich (?)

MS_1x01_Touristin_SSA_TV: #1 Peggy Pollow, #2 Peter Sura, #3 ???, #4 Anna Gamburg, #5 ???, #6 Stefan Bergel

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.11.2016 20:29
#26 RE: Madam Secretary - Folge 001 [1x01] Zitat · antworten

Bastian Sierich stimmt.

MS_1x01_AndrewMunsey: Stephan Schleberger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.11.2016 20:53
#27 Madam Secretary - Folge 002 [1x02] "Ein Deal mit Satan" Zitat · antworten

2. [1x02] "Ein Deal mit Satan" ("Another Benghazi")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ???
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Paul Wellington (Tim Guinee) Florian Halm
Abgeordneter Everard Burke (John Bedford Lloyd) Dieter Memel
Ms. Hardwick (Leslie Silva) Melanie Hinze
Isaac Bishop (Jeff Hephner) Frank Schaff
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Jessica Wellington (Megan Byrne) EVA THÄRICHEN
Navy-Admiral (Brian O'Neill) Thomas Kästner
Seal (Shawn T. Andrew) Daniel Johannes

George (William Sadler) Bodo Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick (Téa Leoni) Anke Reitzenstein


Tim Guinee wurde auch in THE FOLLOWING 3x06+07 von Florian Halm gesprochen,
John Bedford Lloyd in WALL STREET: GELD SCHLÄFT NICHT und THE AMERICANS 2x05 von Dieter Memel.

MS_1x02_John_SusieWellington.mp3
MS_1x02_Seal.mp3


2. [1x02] "Ein Deal mit Satan" ("Another Benghazi")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ???
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Paul Wellington (Tim Guinee) Florian Halm
Abgeordneter Everard Burke (John Bedford Lloyd) Dieter Memel
Ms. Hardwick (Leslie Silva) Melanie Hinze
Isaac Bishop (Jeff Hephner) Frank Schaff
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Jessica Wellington (Megan Byrne) EVA THÄRICHEN
Susan Wellington (Paige Brady) ? [Kind]
John Wellington (Joshua Colley) ? [Kind]
Navy-Admiral (Brian O'Neill) Thomas Kästner
Seal (Shawn T. Andrew) Daniel Johannes
Nachrichtensprecherin (Leila Buck) - [O-Ton]
Junge Witwe (Mariand Torres) -

George (William Sadler) Bodo Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick (Téa Leoni) Anke Reitzenstein


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.11.2016 21:50
#28 RE: Madam Secretary - Folge 002 [1x02] "Ein Deal mit Satan" Zitat · antworten

MS_1x02_Seal: Daniel Johannes

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

29.11.2016 23:18
#29 Madam Secretary - Folge 003 [1x03] "Henrys Integrität" Zitat · antworten

3. [1x03] "Henrys Integrität" ("The Operative")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ??? [Kind]
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Gina Fisher (Marin Ireland) Anja Stadlober
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Russ. Außenmin. Anton Gorev (Yorgo Constantine) ??? [native]
Pakistani-Botschafter Ahmad Hesbani (Bernard White) Stefan Staudinger
Roy Schaeffer (Stephen O'Reilly) Edwin Gellner
General Anders (John Douglas Thompson) Uwe Jellinek
Pakistani-Verhörungsspezialist (Sean T. Krishnan) ???
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Franz. Außenminister Jean-Claude Dubois (Davis Hall) Helmut Gauß
Österr. Botschafterin Gabriela Reinhart (Cathy Haase) Denise Gorzelanny
Marine Colonel Patrick Delaney (Peter Ashton Wise) ???


MS_1x03_AntonGorev.mp3
MS_1x03_PakistanischerVerhoerspezialist.mp3
MS_1x03_JedHeller.mp3
MS_1x03_ColPatrickDelaney.mp3


3. [1x03] "Henrys Integrität" ("The Operative")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) ??? [Kind]
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Gina Fisher (Marin Ireland) Anja Stadlober
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Russ. Außenmin. Anton Gorev (Yorgo Constantine) ??? [native]
Pakistani-Botschafter Ahmad Hesbani (Bernard White) Stefan Staudinger
Roy Schaeffer (Stephen O'Reilly) Edwin Gellner
General Anders (John Douglas Thompson) Uwe Jellinek
Pakistani-Verhörungsspezialist (Sean T. Krishnan) ???
Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt

Franz. Außenminister Jean-Claude Dubois (Davis Hall) Helmut Gauß
Jed Heller - Viper (Joseph J. Parks) ?
Österr. Botschafterin Gabriela Reinhart (Cathy Haase) Denise Gorzelanny
Marine Colonel Patrick Delaney (Peter Ashton Wise) ???


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

29.11.2016 23:35
#30 Madam Secretary - Folge 004 [1x04] "Ein ganz normaler Tag" Zitat · antworten

4. [1x04] "Ein ganz normaler Tag" ("Just Another Normal Day")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) [Kind]
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Fu Xinpei (Danni Wang) Yvonne Greitzke
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Senatorin Kate Fletcher (Patricia Kalember) Silvia Mißbach
Chinesisicher Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Japanischer Außenminister Shimbakura (James Saito) Fumio Okura
Isabelle (Marin Hinkle) Marina Krogull
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Pam Foster (Quincy Tyler Bernstine) Diana Borgwardt

Amy Ferber (Edelen Mcwilliams) Almut Zydra

Stimme Reporter #1 Dirc Simpson



MS_1x04_Shimbakura.mp3
MS_1x04_Durchsage_Beamter1_2_Emily.mp3 -> Beamte: Matthias Friedrich u. Peter Sura?
MS_1x04_Reporter1_2_Reporterin.mp3 -> #2: Matthias Friedrich?


4. [1x04] "Ein ganz normaler Tag" ("Just Another Normal Day")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Alison McCord (Katherine Herzer) Marie-Christin Morgenstern
Jason McCord (Evan Roe) [Kind]
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Fu Xinpei (Danni Wang) Yvonne Greitzke
Andrew Munsey (Patrick Breen) Stephan Schleberger
Senatorin Kate Fletcher (Patricia Kalember) Silvia Mißbach
Chinesisicher Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Japanischer Außenminister Shimbakura (James Saito) Fumio Okura
Isabelle (Marin Hinkle) Marina Krogull
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Pam Foster (Quincy Tyler Bernstine) Diana Borgwardt

Amy Ferber (Edelen Mcwilliams) Almut Zydra
Emily Ferber (Megan Ling Greaves) ? [Kind]
Harper (Vikki Eugenis) ()
Lehrer (Kenneth Lee) - [O-Ton]
Fu Xinwan (Sharon Gee) - [O-Ton]
Chinesischer Beamter (Young-H. Lee) - [O-Ton]

Stimme Reporter #1 Dirc Simpson


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor