Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 148 Antworten
und wurde 10.059 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Franky-El



Beiträge: 1.633

26.07.2017 20:59
#136 RE: The Flash - Folge 060 [3x14] "Angriff auf Central City" Zitat · antworten

Eigentlich hab ich den gesehen. Aber vielleicht hab ich nicht genug aufgepasst. Am Besten ich sehe mir das noch mal an.


M.f.G.

Franky-El

WB2017



Beiträge: 487

03.08.2017 21:48
#137 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Hat jemand Anne Dudek als Tracy Brand erkannt? Ich vermute Antje von der Ahe, bin mir aber nicht 100% sicher.

Wie fandet Ihr die Übersetzung, am Ende der Folge, als Barry Savitar zur Rede stellt?

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.610

03.08.2017 21:53
#138 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Sehr geil. Aber Savitar war für die Tonne.

WB2017



Beiträge: 487

03.08.2017 22:24
#139 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #138
Aber Savitar war für die Tonne.

Also Synchrontechnisch oder als Charakter?

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.610

03.08.2017 22:52
#140 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Ich konnte mit ihm als Figur gar nichts anfangen. Du willst aber auf was Synchrones hinaus - was'n?

WB2017



Beiträge: 487

03.08.2017 22:55
#141 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #140
Ich konnte mit ihm als Figur gar nichts anfangen. Du willst aber auf was Synchrones hinaus - was'n?

Ja, ich dachte zuerst das dir Bodo Wolf auf Savitar nicht zusagt.

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.610

03.08.2017 22:58
#142 RE: The Flash - Folge 066 [3x20] Zitat · antworten

Nö, alles gut. Auch wenn ich es komisch fand, schon im Original, einen hörbar alten Mann zu nehmen.

Ging bei Zoom noch, da der cooler klang und man bei uns auch gleich etwas jünger besetzt hat.

Na ja. Staffel 3 war nix. Hoffen wir auf die Zukunft (die bitte nur in der Gegenwart stattfindet, keine Zeitreisen!!!!).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

07.08.2017 21:00
#143 The Flash - Folge 061 [3x15] "Der Zorn des Savitar" Zitat · antworten

61. [3x15] "Der Zorn des Savitar" ("The Wrath of Savitar")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Jesse Wells / Jesse Quick (Violett Beane) Olivia Büschken
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander
-
Savitar (Andre Tricoteux) -

Gefolgsmann Craig (Blair Penner) Jeremias Koschorz

Jay Garrick (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds [unaufgeführt]
Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

07.08.2017 22:58
#144 The Flash - Folge 062 [3x16] "Alles oder nichts" Zitat · antworten

[big]62. [3x16] "Alles oder nichts" ("Into the Speed Force")[big]
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West (Keiynan Lonsdale) (Amadeus Strobl)
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter
Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Jesse Wells / Jesse Quick (Violett Beane) Olivia Büschken
Jay Garrick (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
-
Savitar (Andre Tricoteux) -

Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

08.08.2017 16:04
#145 The Flash - Folge 063 [3x17] "Die Macht der Liebe" Zitat · antworten

63. [3x17] "Die Macht der Liebe" ("Duet")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek [Gesang: O-Ton]
Iris West / Millie Foss (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon / Pablo (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West / Digsy Foss (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [Gesang: O-Ton]

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [Gesang: O-Ton]
Digsys Ehemann (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [Gesang: O-Ton]
Cutter Moran (John Barrowman) Peter Flechtner [Gesang: O-Ton]
J'onn J'onzz/Martian Manhunter(David Harewood) Torsten Michaelis
Grady (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [Gesang: O-Ton]
Mon-El / Tommy Moran (Chris Wood) Wanja Gerick
Music Meister (Darren Criss) MICHAEL ERNST [Gesang: überwiegend O-Ton]
Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY

Lakai (Brandon Chase) Matthias Friedrich
Frau (Gili Roskies) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

08.08.2017 16:35
#146 The Flash - Folge 064 [3x18] "Abra Kadabra" Zitat · antworten

64. [3x18] "Abra Kadabra" ("Abra Kadabra")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC
Abra Kadabra (David Dastmalchian) Julien Haggége
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Ursula Hugo

Wachmann #1 (Nickolas Baric) Matthias Friedrich
Wachmann #2 (Bruce Crawford) ?

Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]


David Dastmalchian wurde auch in CSI 14x16 von Julien Haggége gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

08.08.2017 17:20
#147 The Flash - Folge 065 [3x19] "Die Geister der Zukunft" Zitat · antworten

65. [3x19] "Die Geister der Zukunft" ("The Once and Future Flash")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Sam Scudder / Mirror Master (Grey Damon) Nico Sablik
Rosalind Dillon / Top (Ashley Rickards) Josephine Schmidt

Nachrichtensprecher Kline (Jonathan Glasgow) Christian Holdt
Pflegerin Beth (Carmela Sison) Jessica Walther-Gabory

Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [unaufgeführt]

Ensemble: Laurine Betz

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Roland Weers / Detlef Halaski
Schnitt: Manuela Emmler / Monika Böge



65. [3x19] "Die Geister der Zukunft" ("The Once and Future Flash")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Sam Scudder / Mirror Master (Grey Damon) Nico Sablik
Rosalind Dillon / Top (Ashley Rickards) Josephine Schmidt
-
Savitar (Andre Tricoteux) -
Another Woman (Makara Adkins)
Woman (Kathryn Coutu)
Nachrichtensprecher Kline (Jonathan Glasgow) Christian Holdt
Pflegerin Beth (Carmela Sison) Jessica Walther-Gabory

Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [unaufgeführt]

Ensemble: Laurine Betz

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Roland Weers / Detlef Halaski
Schnitt: Manuela Emmler / Monika Böge


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.587

09.08.2017 18:09
#148 The Flash - Folge 066 [3x20] "Ich weiß, wer du bist" Zitat · antworten

66. [3x20] "Ich weiß, wer du bist" ("I Know Who You Are")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
H.R. Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath
Tracy Brand (Anne Dudek) Diana Borgwardt
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Ursula Hugo
-
Savitar (Andre Tricoteux) -

Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf [unaufgeführt]


Anne Dudek wurde auch in DR. HOUSE, MAD MEN u.a. von Diana Borgwardt gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 487

10.08.2017 23:39
#149 RE: The Flash - Folge 067 [3x21] "Verlorene Erinnerungen" Zitat · antworten

Die Einblendungen auf Barrys Brille wurde ins Deutsche übersetzt, aber den Text auf Julians Laptop wurde im Englischen belassen.

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
«« Pokémon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor