Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 175 Antworten
und wurde 12.209 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Chat Noir


Beiträge: 5.808

30.08.2018 21:26
#166 RE: The Flash - Folge 074 [4x05] "Mädelsabend" Zitat · antworten

Die Maklerin in 4x02 müsste tatsächlich Karin Grüger sein, Yael Ehrenkönig klingt in den Referenzsamples auf ihrer Webseite schon mal anders und weniger routiniert.

Chat Noir


Beiträge: 5.808

08.09.2018 10:29
#167 RE: The Flash - Folge 074 [4x05] "Mädelsabend" Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #166
Die Maklerin in 4x02 müsste tatsächlich Karin Grüger sein


Oder doch Traudel Sperber? Bin mir gerade selbst nicht sicher, nur Yael Ehrenkönig würde ich wie gesagt ausschließen.

WB2017



Beiträge: 2.447

24.09.2018 01:30
#168 RE: The Flash - S5 Zitat · antworten

ab Staffel 5:

Chris Klein         Cicada        Marius Clarén       nur einmal besetzt auf David Hoflin als Rick Malverne in SUPERGIRL

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.09.2018 17:38
#169 The Flash - Folge 075 [4x06] "Immer Ärger mit den Harrys" Zitat · antworten

75. [4x06] "Immer Ärger mit den Harrys" ("When Harry Met Harry...")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Der Denker / Clifford DeVoe (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Wells der Graue (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Die Mechanikerin/Marlize DeVoe(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS
Mina Chaytan/Schwarzer Bison (Chelsea Kurtz) Anna Grisebach
Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger

Christoph Banks (Matthew Dowden) GEORGIOS TZITZIKOS
Polizeiausrüster (Shayn Walker) Paul Matzke
Straßenräuber (Christiaan Westerveld) Andi Krösing

Weitere gelistete Sprecher: Verena Unbehaun, Charlotte Weindorf, Matthias Friedrich,
Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner,
Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse



TheFlash_4x06_Wachmann.mp3
TheFlash_4x06_Nachtwaechter.mp3
TheFlash_4x06_LaurasMutter.mp3
TheFlash_4x06_Waerter.mp3
TheFlash_4x06_DrFoster.mp3
TheFlash_4x06_Computerstimme.mp3



75. [4x06] "Immer Ärger mit den Harrys" ("When Harry Met Harry...")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Der Denker / Clifford DeVoe (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Wells der Graue (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Die Mechanikerin / Marlize DeVoe (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS
Mina Chaytan/Schwarzer Bison (Chelsea Kurtz) Anna Grisebach
Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger

Weeper (Matt Afonso)
Wachmann (Emmanuel Badal) ? [= Emmanuel Amadeo Badal]
Christoph Banks (Matthew Dowden) GEORGIOS TZITZIKOS [= Matthew J Dowden]
Nachtwächter (Andre Fex) ?
Lauras Mutter (Lori Koko) ?
Polizist/Wärter (Joe Kuma) ?
Laura (Phoebe Lecky) ? [Kind]
Dr. Foster (Tracy Trueman) ?
Polizeiausrüster (Shayn Walker) Paul Matzke
Straßenräuber (Christiaan Westerveld) Andi Krösing
Geschäftsmann (Dean Wunsch) ()

Weitere gelistete Sprecher: Verena Unbehaun, Charlotte Weindorf, Matthias Friedrich,
Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner,
Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.09.2018 17:43
#170 The Flash - Folge 076 [4x07] "Der Preis der Allwissenheit" Zitat · antworten

76. [4x07] "Der Preis der Allwissenheit" ("Therefore I Am")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Marlize DeVoe/Die Mechanikerin(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS

Dr. Ortiz (Paul Batten) FGM Stegers

Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]

Ensemble: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert,
Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Monika Böge


TheFlash_4x07_Polizist.mp3
TheFlash_4x07_Reporterin.mp3


76. [4x07] "Der Preis der Allwissenheit" ("Therefore I Am")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Marlize DeVoe/Die Mechanikerin(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS

Dr. Ortiz (Paul Batten) FGM Stegers
Polizist (Rob Compton) ?
Reporterin (Tiffani Timms) ?

Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]

Ensemble: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert,
Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Monika Böge


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

29.09.2018 17:45
#171 The Flash - Folge 077 [4x08] "Krise auf Erde X [Teil 3]" Zitat · antworten

77. [4x08] "Krise auf Erde X [Teil 3]" ("Crisis on Earth-X [Part 3]")
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Eobard Thawne / Reverse Flash (X) (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08]

Oliver Queen / Green & Dark Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.]
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Felicity Smoak (& X) (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.]
Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto. (2. Stimme)]
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [in THE FLASH: dto.]
Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Sturmbannführer Quentin Lance (X) (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.]
Winn Schott (X) (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [in SUPERGIRL: dto.]
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz [in ARROW: dto.]
Kara Danvers/Supergirl & Overgirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.]
Leo Snart / Citizen Cold (X) (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Ray Terrill / The Ray (Russell Tovey) Michael Baral

Erzähler im Rückblick Julius Jellinek

Weitere gelistete Sprecher: Madlen Meyer, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki,
Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Sabrina Galinski


Russell Tovey wurde auch in THE NIGHT MANAGER 1x01 von Michael Baral gesprochen.


VIERTEILER: KRISE AUF ERDE X
1. SUPERGIRL 050 [3x08] "Krise auf Erde X"
2. ARROW [6x08] "Team Arrow auf Erde X"
3. THE FLASH [4x08] "Krise auf Erde X"
4. LEGENDS OF TOMORROW [3x08] "Krise auf Erde X"


TheFlash_4x08_Nazis.mp3
TheFlash_4x08_Wachmann.mp3
TheFlash_4x08_MetalloX_+2.mp3
TheFlash_4x08_Priester.mp3


77. [4x08] "Krise auf Erde X [Teil 3]" ("Crisis on Earth-X [Part 3]")
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Eobard Thawne / Reverse Flash (X) (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08]

Oliver Queen / Green & Dark Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.]
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Felicity Smoak (& X) (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.]
Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto. (2. Stimme)]
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [in THE FLASH: dto.]
Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Sturmbannführer Quentin Lance (X) (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.]
Winn Schott (X) (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [in SUPERGIRL: dto.]
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz [in ARROW: dto.]
Kara Danvers/Supergirl & Overgirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.]
Leo Snart / Citizen Cold (X) (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.]
Ray Terrill / The Ray (Russell Tovey) Michael Baral

Nazi (Brian Cook)
Nazi-Anlage-Wachmann (Brett Davidson) ? [= Brett Alexander Davidson]
Metallo-X (Frederick Schmidt) [vo] ?
Nazi Soldier #1 (Micah Steinke)

Clarissa Stein (Isabella Hofmann) . [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Isabella Grothe]
Lily Stein (Christina Brucato) . [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Anja Nestler]
Stimme Priester (William Katt) ? [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Thomas Kästner]

Erzähler im Rückblick Julius Jellinek

Weitere gelistete Sprecher: Madlen Meyer, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki,
Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Sabrina Galinski


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

07.10.2018 16:59
#172 The Flash - Folge 078 [4x09] "Flash in der Falle" Zitat · antworten

78. [4x09] "Flash in der Falle" ("Don't Run")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Amunet Black / Blacksmith (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebsatian Schulz
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Marlize DeVoe / Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS
Dominic Lanse (Kendrick Sampson) Fabian Oscar Wien
Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC

John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig [im Rückblick auf LEGENDS OF TOMORROW 3x08 - unaufgeführt]

Ensemble: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert,
Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

07.10.2018 18:04
#173 The Flash - Folge 079 [4x10] "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

79. [4x10] "Unter Mordverdacht" ("The Trial of The Flash")
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Cecile Horton (Danielle Nicolet) Ursula Hugo
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Marlize DeVoe / Mechanikerin (Kim Engelbrecht) Laura Preiss
Dominic Lanse (Kendrick Sampson) Fabian Oscar Wien
Neil Borman / Fallout (Ryan Alexander McDonald) Daniel Johannes
Anton Slater (Mark Valley) Johannes Berenz

Richter Hankerson (Ken Camroux-Taylor) Uwe Karpa
Obmann der Geschworenen (Bill McNaughton) Jan-Philipp Jarke
Bankangestellte (Quinnie Vu) Jessica Walther-Gabory

Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck [im Rückblick - unaufgeführt]
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt [unaufgeführt / 2. Stimme]

Weitere gelistete Sprecher: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler,
Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse


Mark Valley wurde auch in AUSNAHMEZUSTAND von Johannes Berenz gesprochen.

TheFlash_4x10_Reporterin.mp3



79. [4x10] "Unter Mordverdacht" ("The Trial of The Flash")
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Cecile Horton (Danielle Nicolet) Ursula Hugo
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Marlize DeVoe / Mechanikerin (Kim Engelbrecht) Laura Preiss
Dominic Lanse (Kendrick Sampson) Fabian Oscar Wien
Neil Borman / Fallout (Ryan Alexander McDonald) Daniel Johannes
Anton Slater (Mark Valley) Johannes Berenz

Richter Hankerson (Ken Camroux-Taylor) Uwe Karpa
Upper Class Woman (Mercedes Gendron)
Obmann der Geschworenen (Bill McNaughton) Jan-Philipp Jarke
Tiffany Smith (Tiffani Timms)
Bankangestellte (Quinnie Vu) Jessica Walther-Gabory

Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck [im Rückblick - unaufgeführt]
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt [unaufgeführt]

Weitere gelistete Sprecher: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler,
Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

13.10.2018 17:23
#174 RE: Serienführer: The Flash (USA, 2014-) Zitat · antworten

80. [4x11] "Superheld in Vertretung" ("The Elongated Knight Rises")
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Zoey Clark / Prank (Corinne Bohrer) Victoria Sturm
Axel Walker / Der Trickster (Devon Graye) Jesco Wirthgen
Big Sir (Bill Goldberg) Klaus Nietz
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt
Kellnerin = Nora West-Allen (Jessica Parker Kennedy) ALICE BAUER

Gang-Anführer (Sean Millington) Peter Sura
Bankräuber (Eduard Witzke) Simon Derksen

Obmann der Geschworenen (Bill McNaughton) Jan-Philipp Jarke [im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Barbara Ferun, Linda Stelzner, Stefan Mehren, Matthias Friedrich,
Samuel Zekarias, Christian Holdt

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Ashley Mc Gillivray / Shoshin Raguse


TheFlash_4x11_Waerter2.mp3
TheFlash_4x11_Beebo.mp3
TheFlash_4x11_Beebo-3.mp3
TheFlash_4x11_Reporterin.mp3


80. [4x11] "Superheld in Vertretung" ("The Elongated Knight Rises")
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Zoey Clark / Prank (Corinne Bohrer) Victoria Sturm
Axel Walker / Der Trickster (Devon Graye) Jesco Wirthgen
Big Sir (Bill Goldberg) Klaus Nietz
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt
Kellnerin = Nora West-Allen (Jessica Parker Kennedy) ALICE BAUER

Prison Gang-Goon #1 (Fraser Aitcheson)
Wärter #2 (Reese Alexander) ?
Prison Gang-Goon #2 (Chad Bellamy)
Pizza Delivery Woman (Corina Bizim)
Beebo (Ben Diskin) [vo] ?
Prison Guard #1 (Michael Kiapway)
Gang-Anführer (Sean Millington) Peter Sura
Naomi Norris - Reporterin (Dana Stoutenburg) ?
Chinese Food Delivery Man (Andrew Robert Wilson)
Bankräuber (Eduard Witzke) Simon Derksen

Obmann der Geschworenen (Bill McNaughton) Jan-Philipp Jarke [im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Barbara Ferun, Linda Stelzner, Stefan Mehren, Matthias Friedrich,
Samuel Zekarias, Christian Holdt

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Ashley Mc Gillivray / Shoshin Raguse


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

13.10.2018 17:26
#175 The Flash - Folge 081 [4x12] "Liebling, ich habe Team Flash geschrumpft" Zitat · antworten

81. [4x12] "Liebling, ich habe Team Flash geschrumpft" ("Honey, I Shrunk Team Flash")
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Amunet Black (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo
Big Sir (Bill Goldberg) Klaus Nietz
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt
Sylbert Rundine / Dwarfstar (Derek Mears) Hans-Eckart Eckhardt
Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger
Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove

Bürgermeisterin Van Buren (Kendall Cross) JULIANE KINDLER
Museumsführerin (Kallie Hu) Linda Stelzner?
Blimp Pilot (Joel Stephanson)
Straßenräuber (Christiaan Westerveld) Andi Krösing [ungetafelt]

Richter Hankerson (Ken Camroux-Taylor) Uwe Karpa [im Rückblick - unaufgeführt]
Axel Walker / Der Trickster (Devon Graye) Jesco Wirthgen [im Rückblick - unaufgeführt]
Gang-Anführer (Sean Millington) Peter Sura [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Karim El Kammouchi

Weitere gelistete Sprecher: Barbara Ferun, Linda Stelzner, Stefan Mehren,
Matthias Friedrich, Samuel Zekarias, Christian Holdt

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Ashley Mc Gillivray / Monika Böge


TheFlash_4x12_Museumsfuehrerin.mp3
TheFlash_4x12_Wachmann.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

14.10.2018 16:54
#176 The Flash - Folge 082 [4x13] "Flucht aus Iron Heights" Zitat · antworten

82. [4x13] "Flucht aus Iron Heights" ("True Colors")
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
"Clifford DeVoe" (Neil Sandilands) Oliver Siebeck
Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Amunet Black / Blacksmith (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo
Marlize DeVoe / Mechanikerin (Kim Engelbrecht) Laura Preiss
Clifford DeVoe / Der Thinker (Kendrick Sampson) Fabian Oscar Wien
Becky Sharpe (Sugar Lyn Beard) SARAH TKOTSCH
Mina Chaytan (Chelsea Kurtz) Anna Grisebach
Sylbert Rundine / Dwarfstar (Derek Mears) Hans-Eckart Eckhardt
Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) Detlef Bierstedt
Ramsey Deacon (Dominic Burgess) Sven Fechner
Earl Cox (Paul McGillion) Tobias Lelle

Klempner (Jaren Moore) ?
Richter Hankerson (Ken Camroux-Taylor) Uwe Karpa
Norvock (Mark Sweatman) Bastian Sierich

Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Karim El Kammouchi
Lautsprecherstimme Matthias Friedrich

Weitere gelistete Sprecher: Barbara Ferun, Linda Stelzner, Stefan Mehren,
Matthias Friedrich, Samuel Zekarias, Christian Holdt

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Kris Rahn
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Ashley Mc Gillivray / Monika Böge


Paul McGillion wurde auch in STARGATE ATLANTIS u.a. von Tobias Lelle gesprochen.

TheFlash_4x13_Funk_Klempner.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor