S01E11 - Die Qualen des Tantalus

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sheelah Megill			- Martha			- ?
Elizabeth Hoffman		- Catherine Langford		- Hannelore Minkus
Paul McGillion			- Ernest Littlefield (jung)	- ?
Nancy McClure			- Catherine Langford (jung)	- Marina Krogull
Duncan Fraser			- Professor Langford		- Werner Ehrlicher
Keene Curtis			- Ernest Littlefield		- Hasso Zorn
Gary Jones			- Sgt. Walter Harriman		- H.H. Müller

S01E08 - Zoran Vukelic.mp3 -> Helmut Gauß(?)

S01E11 - Elizabeth Hoffman.mp3 -> Hannelore Minkus
S01E11 - Nancy McClure.mp3 -> Karin Grüger, die hier mal wieder sehr an Marina Krogull erinnert

S01E11 - Nancy McClure.mp3 -> hm, also für mich klingt das aber schon nach meiner "Lieblingssprecherin"

S01E11: "Nancy McClure" > ist Marina Krogull!

GG

S01E12 - Blutsbande

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach
Bob Wilde			- Priester			- Andreas Hosang
Tony Amendola   		- Bra'tac			- Reinhard Kuhnert
Brian Jensen			- Hoher Priester		- Karl-Heinz Grewe
Salli Richardson-Whitfield	- Drey'auc			- Diana Borgwardt
Neil Denis			- Rya'c				- Fabian Hollwitz?

S01E13 - Feuer und Wasser

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gary Jones			- Sgt. Walter Harriman		- H.H. Müller
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach
Gerard Plunkett 		- Nem				- Wolf-Rüdiger Reutermann
Eric Schneider			- Dr. McKenzie			- Bodo Wolf

S01E14 - Der Kuss der Göttin

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
David Hurtubise 		- Dr. Kleinhouse		- Eberhard Prüter
Amanda O'Leary  		- Dr. Cole			- Roswitha Hirsch
Suanne Braun			- Hathor			- Ulrike Möckel
Bob Frazer			- Airman			- Uwe Jellinek
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach
Tracy Westerholm		- Soldatin			- Regine Albrecht
Ikkee Battle			- Wachmann			- Uwe Jellinek

S01E15 - Cassandra

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teryl Rothery			- Dr. Janet Fraiser		- Arianne Borbach
Gary Jones			- Sgt. Walter Harriman		- Andreas Hosang
Katie Stuart			- Cassandra			- Jill Schulz
Kevin McNulty			- Dr. Warner			- Klaus Jepsen

S01E16 - Vergeltung

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
David McNally			- Hanno 			- Bernhard Völger
Kirby Morrow			- Dorfbewohner  		- Sebastian Jacob
Christina Jastrzembska		- Älteste			- Barbara Adolph
Peter Williams			- Apophis			- Thomas Petruo
Tabitha St. Germain		- Byrsa-Frau			- Nina Herting
Michasha Armstrong		- Shak'l			- Uwe Jellinek

S01E17 - Enigma

Richard Dean Anderson   	- Colonel Jack O'Neill	 	- Erich Räuker
Amanda Tapping  		- Captain Samantha Carter	- Christin Marquitan
Michael Shanks			- Dr. Daniel Jackson		- Klaus-Peter Grap
Christopher Judge		- Teal'c			- Tilo Schmitz
Don S. Davis			- General George Hammond	- Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tracy Westerholm		- Airwoman			- Heide Domanowski
Tobin Bell			- Omoc				- Reinhard Kuhnert
Garwin Sanford			- Narim				- Christian Toberentz
Gary Jones			- Sgt. Walter Harriman		- Andreas Hosang
Gerard Plunkett 		- Tuplo				- Stefan Staudinger
Tom McBeath			- Col. Harry Maybourne		- Michael Telloke
Frida Betrani			- Lya				- Silvia Mißbach

S01E17 - Tracy Westerholm.mp3 -> Heide Domanowski

S01E14: "Amanda O'Leary" > die Sprecherin ähnelt stark Lisa Kreuzer (aber die ist aus München), also irgendein Stimm-Double würd ich sagen..

GG

S01E14 - Amanda O'Leary.mp3 -> Roswitha Hirsch

Wie kommt's eigentlich zur Umbesetzung von H.H. Müller zu Andreas Hosang? Ziemlicher Kontrast.

Rein inhaltlich klingt Andreas Hosang mit seiner schnarrenden Stimme vielleicht einfach besser als Militär-Angehöriger. Müller passte auch eigentlich nicht optimal, da er dem kleinen Fußsoldaten viel zu viel Gefühl verlieh. Hosang traf da eher dieses Schematische, fast Maschinelle dieser Figur.
Aber vielleicht wollte Müller auch keine wiederkehrende Serien-Rolle sprechen, wer weiß...

Vielleicht war die Altersdifferenz ausschlaggebend - Wie alt Hosang ist, weiß ich nicht, aber er dürfte da näher an Jones sein, als der 20 Jahre ältere Müller.