Brad Pitt            Wardaddy             Tobias Meister     
Shia LaBeouf         Boyd Swan            David Turba      
Michael Peña         Trini Garcia         Nico Mamone         Tobias Müller   		
Logan Lerman         Norman Ellison       Ozan Ünal           
Jason Isaacs 	     Captain Waggoner     Oliver Stritzel                     Hubertus Bengsch	
Jon Bernthal         Grady Travis         Martin Kautz                        Ingo Albrecht
Xavier Samuel        Lt. Parker           Jeffrey Wipprecht   Sven Hasper     Timmo Niesner
Jim Parrack          Sergeant Binkowski   Marco Kröger                        Matti Klemm
Brad William Henke   Sergeant Davis       Olaf Reichmann
Scott Eastwood       Sergeant Miles       Sven Hasper                         Leonhard Mahlich

De bemüht man sich mal um einen eigenen deutschen Titel und dann kommt sowas raus ... Ich kann damit nicht viel anfangen. Im Gegenteil: Hätts wohl eher im Original belassen, ist ja nur 1 englisches Wort und damit verkraftbar.

Ich kenne den geschichtlichen Hintergrund jetzt insofern nicht, wieso der Film im Original Fury heißt.
Wenn er im deutschen auch so hieße, denke man doch zu aller Erst an das Pferd und die Serie und nicht an einen Panzer, sprich Kriegsfilm.
Finde den deutschen Titel eigentlich ganz passend.

Der Trailer kommt sehr gut. Kann die Meister/Pitt-Skeptiker zwar verstehen. Dennoch führt hier mMn kein Weg an dieser Kombi vorbei.

Der Film heisst auf Deutsch offiziell Herz aus Stahl.

Ich finde das ist ein toller deutscher Titel.

Obwohl ich generell nicht so der Fan von deutschen Titeln amerikanischer Filme bin muss ich auch sagen dass Herz aus Stahl gut klingt und mich mehr an einen Kriegsfilm erinnert als "Fury".

Ich fühle mich an einen Rosamunde-Pilcher-Weichspüler, der im Mittelalter spielt, erinnert.

Der Titel "Herz aus Stahl oder meinetwegen auch "aus Eisen" passt doch sehr gut zu einem Film über den 2. Weltkrieg" und der NS-Zeit. Weyn, was stört dich denn konkret an diesem Titel? Einen Bezug zum Film bzw. seinem Inhalt scheint es doch zu geben, was ein Blick auf einige Filmseiten beweist.

Mir gefällt der Titel auch sehr gut.

Herz -> Herzschmerz -> Romanze; ein Kriegsfilm kommt mir da nicht gerade als erstes in den Sinn. Insofern finde ich persönlich "Herz aus Stahl" als Anspielung auf den Panzer nur bedingt gelungen. Mal schauen, ob der titelgebende, aufgemalte Panzername auch im fertigen Film zu sehen sein bzw. erwähnt wird.

Das kleine Wörtchen "Stahl" könnte die Erwartung einer Liebesromanze Marke Rosamunde Pilcher aber doch ziemlich zunichte machen. Die meisten Buch/Filmtitel von ihr und die anderen Liebesfilme in der Synchronkartei (Suchbegriff "Herz") klingen doch deutlich mehr nach einem gefühlsbetonten Herz-Schmerz Film.

Problematisch wäre es allerdings geworden, wenn man als KinobesucherIn evtl. damit gerechnet hätte, eine Verfilmung der Fernsehserie zu sehen zu bekommen, auch wenn man den Originaltitel dem deutschen vorangestellt worden wäre.
Womöglich bezieht sich "Herz aus Stahl" gar nicht auf den Panzer, sondern auf Nazi-Deutschland, bzw. das Deutsche Reich (siehe Movieplot, oder filmstarts.de).

mit Tobias Meister, Sven Hasper, Ozan Ünal, Oliver Stritzel, David Turba, Tobias Müller, ...


Meister ist "Voice-Over" pur

Wo war Hasper zu hören? Meinst du die Stimme für Bernthal? Das war Martin Kautz.

Meister ging, Probleme habe ich eher mit Ozan Ünal für Logan Lerman. Zu alt.

Ünal find' ich noch ok.

Und {0:21} "Ich hatte Angst [...] Wo ist der Rest vom dritten Zug?" ist never ever Martin Kautz.

Ach da war er versteckt, überhört. Ja, ist Hasper.
Kautz ist ab 1:43 zu hören. Harmoniert super und wertet Bernthal ordentlich auf.