CityHunter_1x39_Kunsthändler: uff, klingt sehr künstlich und unsauber, aber ich meine dieser Sprecher war früher schon mal dabei, aber vielleicht täusche ich mich auch CityHunter_1x39_Kriminalbeamter: Dieter Knust CityHunter_1x39_Untergebene: der erste ist auch Knust statt Jürgen Mai
Folge 040 [1x40]: Das Lächeln der Kleopatra もっこりパートナー! 依頼料はシャワーの後で (Mokkori Partner! Irai Ryou wa Shower no Ato de) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Aya Misaki Eiko Yamada Gabriele Schramm-Philipp Daizou Kinugawa Takkou Ishimori Hermann Ebeling Machida Aruno Tahara Eberhard Prüter Polizist Yuu Shimaka Uwe Jellinek Machidas Untergebener Kouichi Yamadera Tim Moeseritz
Folge 041 [1x41]: Sterben Sie wohl (1) 冴子の妹は女探偵 (前編) 翔んだ女の大胆秘密 (Saeko no Imouto wa Onna Tantei (Zenpen): Passion Lady no Daitan Himitsu) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Saeko Nogami Youko Asagami Liane Rudolph Reika Nogami Yoshino Takamori Heide Domanowski Oberinspektor Kurokawa Yasuo Tanaka Michael Narloch Yakuzaboss Oozora Shouzou Iizuka Alexander Herzog Witwe Tomomura Reiko Suzuki Hanna Bechstedt Makoto Tomomura Rica Fukami Anja Rybiczka Yakuza Hideyuki Umezu Thomas Schmuckert Yakuzaboss A Kouichi Yamadera Raimund Krone
Syndikatsmitglied {12:17} Andreas Grothusen Yakuzaboss B {16:51} Andreas Grothusen Youko Tomomura {19:14} Heike Beeck Kinder {19:57} Anja Rybiczka u.a.
Folge 042 [1x42]: Sterben Sie wohl (2) 冴子の妹は女探偵 (後編) 翔んだ女の大捕物帳 (Saeko no Imouto wa Onna Tantei (Kouhen): Passion Lady no Ootorimonochou) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Saeko Nogami Youko Asagami Liane Rudolph Reika Nogami Yoshino Takamori Heide Domanowski Oberinspektor Kurokawa Yasuo Tanaka Michael Narloch Yakuzaboss Oozora Shouzou Iizuka Alexander Herzog Captain Fukamachi Kouichi Yamadera Bernd Schramm Kommissar Tomomura Yousuke Akimoto Engelbert von Nordhausen Witwe Tomomura Reiko Suzuki Hanna Bechstedt Makoto Tomomura Rica Fukami Anja Rybiczka Polizist A Hirotaka Shimasawa Andreas Conrad [= Chafuurin] Polizist B Kiyoyuki Yanada Oliver Siebeck Kind A Rin Mizuhara Denise Gorzelanny [= Ako Mayama] Kind B Erii Yazaki ()
Folge 043 [1x43]: Der Klub der schlechten Dichter 女心のクッキー記念日 胸ボクロと初恋の唄 (Onnagokoro no Cookie Kinenbi: Mune Bokuro to Hatsukoi no Uta) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Utako Yumeno Waka Kanda Christin Marquitan Kameda Masashi Hirose Axel Lutter Sabu Shou Hayami Tim Moeseritz Genzou Yuu Shimaka Hermann Ebeling Suke-san Kazuaki Koide * Tono-san Tomohiro Nishimura * Gangster A Shingo Hiromori Raimund Krone Gangster B Hirotaka Shimasawa Andreas Conrad [= Chafuurin] Gangster C Kiyoyuki Yanada Rainer Fritzsche
* Yakuza – krause graue Haare Andreas Conrad * Yakuza – Brillenträger Oliver Siebeck
Folge 044 [1x44]: Die Entführung 子供100人に聞きました!? 獠は僕らのヒーローだ (Kodomo Hyakunin ni kikimashita!? Ryou wa bokura no Hero da) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Hisako Washio Mieko Makimura Silvia Mißbach Boss Osamu Kobayashi Engelbert von Nordhausen Ichirou Washio Chie Kitagawa Sven Plate Jirou Washio Chika Sakamoto Sylvie Nogler Handlanger A Minoru Inaba Klaus Lochthove Handlanger B Aruno Tahara Dieter Memel Gelegenheitsdieb Hirotaka Shimasawa Marlin Wick [= Chafuurin]
Folge 045 [1x45]: Eiskalte Zeiten 三姉妹は招くよ! 獠ちゃんのスキー天国 (Sanshimai wa Maneku yo! Ryou-chan no Ski Tengoku) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Yoshiko Kouenji Yumi Mizusawa Gundi Eberhard Miho Kouenji Rica Fukami Giuliana Jakobeit Minako Kouenji Miyuki Muroi ? [= Sanae Miyuki] Herr Kouenji Osamu Katou Raimund Krone Entführer A Aruno Tahara Andreas Conrad Entführer B Hirotaka Shimasawa Erich Räuker [= Chafuurin] junger Mann A Kouichi Yamadera Rainer Fritzsche junger Mann B Kiyoyuki Yanada Oliver Siebeck
Hmmm, ich habe jetzt Minako drei Mal gehört. Ich komme auf keinen gemeinsamen Nenner. Die Sprecherin wirkt vertraut, aber ich kann nicht mal sagen, oder West oder Ost.
Vielleicht für den ein oder anderen hier im Forum von Interesse: Tokyopop bringt den City Hunter Manga erstmals kompletthierzulande heraus. In 12 Sammelbänden (also 2-3 japanische Bände in einem Band zusammengefasst) bringen sie die Reihe in der sogenannten "XYZ Edition" raus, das ganze meiner Vermutung nach mit neuer dt. Übersetzung. Quelle: https://www.tokyopop.de/blog/detail/sCat...blogArticle/344
Folge 046 [1x46]: Gefährliche Fingerübungen 盗ってもスリリング 明日に向ってすれ!! (Tottemo Thrilling: Asu ni Mukattesure!!) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Saeko Nogami Youko Asagami Liane Rudolph Mariko Chie Koujiro Carola Ewert Meeresgeist Tesshou Genda Karl Schulz Gen Aruno Tahara Karl-Heinz Grewe Gens Frau Ikuko Tatsu Denise Gorzelanny Mann A Yuu Shimaka [Zuordnung?] Mann B Hirotaka Shimasawa [Zuordnung?] [= Chafuurin] Mann C Kiyoyuki Yanada [Zuordnung?]
Kellner {03:23} Rainer Fritzsche Rüpel {05:26/11:33} Erich Räuker Drogengangster {17:16} Raimund Krone, Oliver Siebeck, Rainer Fritzsche Ältere Frau {19:11} Eva-Maria Werth Taschendieb {19:12} Raimund Krone Wohlhabende Frau {20:01} Anja Rybiczka
Folge 047 [1x47]: Attentat am Billardtisch モッコリが特効薬!? 美女ハスラーと愛の球跡 (Mokkori ga Tokkouyaku!? Bijo Hustler to Ai no Kyuuseki) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Yuri Okano Masako Matsubara Peggy Sander Herr Okano Yasuo Muramatsu Bernd Schramm Ginji Shoujirou Kihara Jörg Döring Barkeeper Kouichi Yamadera Oliver Siebeck Handlanger A Aruno Tahara Tilo Schmitz + Räuker + Müller Handlanger B Hirotaka Shimasawa Erich Räuker [= Chafuurin] Handlanger C Kiyoyuki Yanada () Frauen Erii Yazaki, Anja Rybiczka, Tamao Hayashi Heike Beeck, Denise Gorzelanny u.a.
Den Großteil der Episode über spricht Tilo Schmitz den ersten Handlanger, zum Ende hin sind es für sehr kurze Takes dann aber einmal Erich Räuker und danach Dirk Müller.
Folge 048 [1x48]: Das Trauerschloß 春よこい恋未亡人! さぁ喪服をぬいで... (Haru yo Koi Koi Miboujin! Saa Mofuku o nuide...) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Saeko Nogami Youko Asagami Liane Rudolph Masumi Kyouko Hamura Julia Biedermann Kudou Ginzou Matsuo Jürgen Mai Mann mit roter Nase Shigezou Sasaoka Michael Narloch
Genervte Frau {02:09} Heike Beeck (?) Flughafendurchsage {20:51} Denise Gorzelanny
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
