Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #8 Ach so: Die deutsche Fassung wurde definitiv von der Hermes Synchron produziert - im DDR-Fernsehen war noch der komplette deutsche Vorspann zu sehen, in dem das Logo auftauchte (das erste Mal, dass mir dieses Studio unterkam, daher weiß ich es noch so genau - ich habe den Namen natürlich nicht mit einem Produzenten, sondern mit dem Götterboten in Verbindung gebracht).
Man, hast Du ein Erinnerungsvermögen. :o
Deutsche Fassung: HERMES-SYNCHRON INGO HERMES
Der Dialogbuchautor sowie der Dialogregisseur sind leider nicht angegeben.
Um diese Zeit wäre Ingo Hermes selbst durchaus noch wahrscheinlich. Arne Elsholtz wäre auch eine Option, aber da er nicht zu hören ist, eher unwahrscheinlich. Ehrlich gesagt fällt mir sonst gar niemand ein, der um 1970 für Hermes Buch und Regie gemacht hat.