Zitat von WB2017 im Beitrag #37

---

Trailer 2 - DE:
0:39 / (?) - junger Wolf #1 - Sebastian Fitzner (?)
(Cate Blanchett) - Kaa, die Schlange - Elisabeth Günther (?)

---

Zitat von 8149 im Beitrag #46

---

Kaa hab ich schon oben angemerkt.

---

Regie: Irina von Bentheim

Die Stimmen aus dem letzten Trailer kann man vorsichtigerweise als final ansehen.

Edit: Als Studio sag ich mal SDI Media Berlin.

Zitat von 8149 im Beitrag #48

---

Regie: Irina von Bentheim

Die Stimmen aus dem letzten Trailer kann man vorsichtigerweise als final ansehen.

Edit: Als Studio sag ich mal SDI Media Berlin.

---

Das Ding ist schon im Kasten, keine Ahnung ob die Stimmen im letzten Trailer, die aus der finalen Fassung sind; ich würde aber schon davon ausgehen. Bei Film-Synchros kann immer im letzten Moment 'ne Stimme geändert werden (Fluch der Karibik, Greatest Showman).

Ja eben. Ausser die Trailer Stimmen ist nichts bekannt. Deshalb warten und nicht voreilig alles eingrünen.

Als der Netflix-Trailer draußen war, war die Synchro schon fertig, wenn nicht noch nachträglich was dran rumgedoktort wurde.
Eingegrünt soll nichts, nur keine Hoffnungen auf (Um)Besetzungen haben.

[/quote]Lutz Riedel passt super.[/quote]

Absolut!
Es hat mich sehr gefreut, dass er hier im Trailer wieder wie früher geklungen hat!

Hach, was war das für ein Fest für die Ohren... Riedel, Schnell, Lutter, Nathan, Schmitz. Tolle Besetzung!
Edit: bei Vollbrecht musste ich wirklich überlegen, ob er es ist. Entweder toll verstellt oder seine Stimme ist ganz schön brüchig geworden.

Kann wer mehr als die SK bieten?

1. Wieso ist man unfähig sein eigenen Firmenname auf die Synchrontafel zu schreiben. Alle anderen schaffen das ja auch.
Kein Wunder gibt es dazu sogar ein Tutorial (und trotzdem vergeigt mann es).

2.

Untertitel:      Christoph Jahn


(??)             Walla             Patrick Giese


weitere Sprecher:
Sascha Oliver Bauer         Frank Kirschgens
Dirc Simpson                Lisa-Maria Sexl
Michaela Kis                Cornelia Schönwald
Juliane Schöttler           Moritz Lehmann
Ben Hadad                   Philipp Süss

Kaa ist Kerstin Sanders-Dornseif. Komische Wahl auf Cate Blanchett.

Für mich waren Nathan, Schmitz und Lutter die Highlights der Synchro. Gestört habe ich mich leider etwas an Irina von Bentheim. Nicht weil es schlecht gespielt war oder so, sondern genau das Gegenteil war für mich hier ausschlaggebend. Es klang einfach so gut "synchrongeschauspielert", dass es schwer für mich ist, der Stimme, die einer Wölfin abzukaufen. Ich hoffe, man versteht, wie ich das meine. Mit Vera Teltz wäre das aber wohl auch nicht anders gewesen.

Max Asmus hat Mogli gesprochen. Fand ich ebenfalls außerordentlich gut!! Ein sehr talentierter junger Mann!

Zitat von hartiCM im Beitrag #58

---

Für mich waren Nathan, Schmitz und Lutter die Highlights der Synchro. Gestört habe ich mich leider etwas an Irina von Bentheim. Nicht weil es schlecht gespielt war oder so, sondern genau das Gegenteil war für mich hier ausschlaggebend. Es klang einfach so gut "synchrongeschauspielert", dass es schwer für mich ist, der Stimme, die einer Wölfin abzukaufen.

---