Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.125 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:58
#481 Lassie: 480. Der Jäger {Last Frontier} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


480. Der Jäger
>Last Frontier<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.10.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x05)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.08.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x254 - Episode 331]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'54''

Inhalt:
Lassie befindet sich jetzt in der Obhut von Scott Turner. Gleich bei ihrem ersten Abenteuer fliegen die Beiden mit Johnny nach Alaska. Vom Flugzeug aus sehen sie einen bewusstlosen Mann: Wayne ist von seinem Freund Dave aus unerfindlichen Gründen niedergeschlagen worden. Eine Suchaktion nach Dave wird gestartet…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Johnny Chalmers (Jeff Pomerantz) Ivar Combrinck
Wayne (Phillip Pine) Hartmut Reck
Dave (Douglas Henderson) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:58
#482 Lassie: 481. Abenteuer in Alaska {Eagle's Dynasty} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


481. Abenteuer in Alaska
>Eagle's Dynasty<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.11.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x06)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x255 - Episode 332]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Weiter geht’s nach Juneau. Dort treffen Lassie und Scott auf Johnnys Vater Dean und Neeka. Während Scott und Dean die Natur beobachten, stromert Lassie im Wald herum. Dort findet sie ein Adlerjunges in einem verlassenen Nest. Das Adlerweibchen wird gerade von Scott und Dean verarztet…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Dean Chalmers (Robert Rockwell) Christian Marschall
Neeka (Mark Miranda) ?
Johnny Chalmers (Jeff Pomerantz) Ivar Combrinck

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:59
#483 Lassie: 482. Das Wolfsrudel {Day of the Wolf} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


482. Das Wolfsrudel
>Day of the Wolf<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.11.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x07)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x256 - Episode 333]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'55''

Inhalt:
Neeka und Lassie wollen zum Angeln. Unterwegs gerät Lassie in ein Fangeisen. Der Weg zurück ist beschwerlich. Ausgerechnet jetzt taucht ein Wolf auf. Doch Neeka hat eine Idee…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Neeka (Mark Miranda) ?
Dean Chalmers (Robert Rockwell) Christian Marschall

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:59
#484 Lassie: 483. Der Gletscher {Glacier Canyon} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


483. Der Gletscher
>Glacier Canyon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.11.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x08)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x257 - Episode 334]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'55''

Inhalt:
Dean und Scott wollen eine Gletscher-Erkundung machen. Am letzten Tag wollen Neeka und Scott noch eine Gletscherprobe holen. Unterdessen will Dean das Boot reparieren. Da gibt es eine Stichflamme und Dean wird bewusstlos. Lassie springt ins eiskalte Wasser um Scott zu holen...


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Dean Chalmers (Robert Rockwell) Christian Marschall
Neeka (Mark Miranda) ?
Johnny Chalmers (Jeff Pomerantz) Ivar Combrinck
Mann v. Juneau-Küstenwache (-nicht gelistet-) Leon Rainer
Küstenwachenhubschrauberpilot (-nicht gelistet-) Michael Rüth

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:00
#485 Lassie: 484. Auf der Spur des Jaguars - Teil 1 {Track of the Jaguar - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


484. Auf der Spur des Jaguars (Teil 1)
>Track of the Jaguar - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.11.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x09)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.09.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x258 - Episode 335]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'32''

Inhalt:
Ein Jaguar versetzt die Gegend in Angst und Schrecken. Er hat schon drei Kälber gerissen. Man ist schließlich gezwungen seiner Spur zu folgen und ihn zu töten…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Paul Denny (Garry Walberg) Walter Reichelt
Doc Barnes (Ed Prentiss) Manfred Schmidt
Billy Cameron (Paul Petersen) Ivar Combrinck

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:00
#486 Lassie: 485. Auf der Spur des Jaguars - Teil 2 {Track of the Jaguar - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


485. Auf der Spur des Jaguars (Teil 2)
>Track of the Jaguar - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.12.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x10)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.10.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x259 - Episode 336]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Auf einer Farm in Mexiko, wo sich Lassie und Scott Turner aufhalten, wird Jagdhund Jason von einem Jaguar angefallen. Ein Puma kommt dem Hund zu Hilfe. Nach einem erbitterten Kampf zwischen den beiden Raubkatzen schleicht sich der Jaguar schließlich davon. Nun aber tritt Lassie in Aktion…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Paul Denny (Garry Walberg) Walter Reichelt
Billy Cameron (Paul Petersen) Ivar Combrinck

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:01
#487 Lassie: 486. Der Pelikan {New Horizon} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


486. Der Pelikan
>New Horizon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.12.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x11)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Robert Sparr

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.12.1974 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x269 - Episode 346]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'51''

Inhalt:
Scott Turner und Lassie besuchen Bob Erickson. Lassie stromert herum und entdeckt einen Pelikan, der sich in einem Netz verfangen hat und nicht mehr freikommt. Als Scott und Diane später eine Unterwasserkamera holen wollten geraten sie in ernsthafte Gefahr…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Bob Erickson (Jack De Mave) Manfred Seipold
Diane Stafford (Wende Wagner) Heidi Treutler

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:01
#488 Lassie: 487. Vom Regen in die Traufe {Out of the Frying Pan} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


487. Vom Regen in die Traufe
>Out of the Frying Pan<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.12.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x12)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: S. H. Barnett, Colin MacKenzie
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.10.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x260 - Episode 337]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Mrs. Bakers Katze Kitty ist verschwunden. Völlig aufgelöst vor Sorge bittet sie Bob Erickson das kleine Tier zu suchen. Lassie hilft natürlich bei der Suche. Aber wohin kann sich das Kätzchen verlaufen haben?


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Al Jennings (Morgan Jones) Gernot Duda
Amy Baker (Ellen Corby) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:01
#489 Lassie: 488. Der Bulle {Lassie and the 4-H Boys} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


488. Der Bulle
>Lassie and the 4-H boys<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.12.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x13)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Vernon E. Clark
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.10.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x261 - Episode 338]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'00''

Inhalt:
Die Brüder Ken und Russ Hines haben einen Zuchtbullen aufgezogen. Für Ken ist es eine Geldanlage, denn er will das Tier bei einem Wettbewerb verkaufen. Russ hingegeben hat den Bullen liebgewonnen. Das führt zum Streit. Lassie rettet den Zuchtbullen vor dem Angriff eines hungrigen Berglöwen…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Russ Hines (James Halferty) Gerhard Acktun
Mr. Hines (Steve Brodie) Horst Naumann
Ken Hines (Jerry Mathers) Stephan Hoffmann
Ansager (Lloyd Nelson) Manfred Schmidt

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:02
#490 Lassie: 489. Das tödliche Spiel {Deadly Game} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


489. Das tödliche Spiel
>Deadly Game<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.01.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x14)
© 1968 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.08.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x253 - Episode 330]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'02''

Inhalt:
Lassie und Ingo spielen Versteck in einem verfallenen Haus. Aus Versehen lässt Ingo eine Tür zufallen und Lassie ist gefangen. Es gelingt ihr nicht sich zu befreien. Schafft es Hundefreund Ingo Hilfe herbeizuholen?


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Hank (Roy Engel) Günther Sauer
Bulldozer-Fahrer (Lloyd Nelson) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:02
#491 Lassie: 490. Bruno - Teil 1 {What Price Valor? - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


490. Bruno (Teil 1)
>What Price Valor? - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.01.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x15)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.11.1974 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x264 - Episode 341] > neuer Sendeplatz!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'52''

Inhalt:
Forstaufseher Bob Erickson besucht seinen Freund Mike. Dessen neuer Hund Bruno ist darauf abgerichtet, nach dem Fallen eines Schusses sofort zu töten. Mike will ihn von einem Fachmann umtrainieren lassen. Aber ausgerechnet jetzt sind Sprengungen im Gange. Bruno wird unruhig und reißt schließlich aus. Bob, Mike und Lassie machen sich auf die Suche nach dem gefährlichen Vierbeiner…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Mike (Norman Alden) Gernot Duda
Carl (Wayne Hefeley) ?
Joe (Mike Farrell) ?
Mann (John Cliff) ?


Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:03
#492 Lassie: 491. Bruno - Teil 2 {What Price Valor? - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


491. Bruno (Teil 2)
>What Price Valor? - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.01.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x16)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.11.1974 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x265 - Episode 342]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'59''

Inhalt:
Bob, Mike und Lassie können Bruno nicht finden. Inzwischen haben sich auch bewaffnete Männer auf die Suche nach dem Hund gemacht um ihn abzuschießen. Jetzt ist Eile geboten. Schließlich findet Lassie Bruno, und gemeinsam können sie den Jägern entkommen. Mike verspricht seinen zum Töten abgerichteten Hund jetzt sofort zum Trainer zu bringen…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Mike (Norman Alden) Gernot Duda
Buck Grant (William Smith) Klaus Kindler
Joe, Forstaufseher (Mike Farrell) ?
Charley Whizzers (Stuart Randall) Christian Marschall
Jim Malone (James McCallion) Manfred Lichtenfeld

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:03
#493 Lassie: 492. Öl {A Chance to Live} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


492. Öl
>A Chance to Live<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.01.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x17)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.11.1974 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x267 - Episode 344]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 22'56''

Inhalt:
Zunächst ist Lassie mit Bob und Jack im Wald unterwegs. Später treffen Lassie und Bob auf einen Anhalter, der in der Wildnis sein Öl gewechselt und dann das Altöl in den Fluss geschüttet hat. Durch diese Aktion gerät ein Entenküken in Gefahr…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Jack (Bill Williams) Heinz Engelmann
Tourist (Sam Edwards) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:04
#494 Lassie: 493. Sandwanzen {The Return Home} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


493. Sandwanzen
>The Return Home<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.02.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x18)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.12.1974 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x268 - Episode 345]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 22'58''

Inhalt:
An einem See wird durch die Winterstürme mehr als genug Sand angeweht. Aber Corey hat bereits eine Lösung für das Problem gefunden. Doch wird der Besitzer der „Sandwanzen“ (= Buggy) bei diesem Kompromiss mitspielen?


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Jack (Bill Williams) Heinz Engelmann
Rick Butler (Sammy Jackson) Jürgen Claussen

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:04
#495 Lassie: 494. Sturmflut - Teil 1 {Tempest - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


494. Sturmflut (Teil 1)
>Tempest - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.02.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 15x19)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Tom Beemer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.08.1974 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x251 - Episode 328] > Start von 67 neuen Episoden unter dem Serientitel: "Lassies neue Freunde"!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'26''

Inhalt:
Eine Sturmflut hat die im Wasser lagernden Baumstämme der Holzfirmen auf die Sandbänke und ins Meer getrieben. Bob Erickson soll im Auftrag der Forstverwaltung die Schäden nach der Sturmflut beheben. Dabei lernt er den ehemaligen Forstaufseher Jake Peterson kennen, der mit Lassie zum Krebsfang fahren will. Da passiert ein Unglück…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Jake Peterson (Ford Rainey) Erich Ebert
Tom McAdams (-Himself-) Klaus Höhne


Seiten 1 | ... 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor