Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.559 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:18
Serienführer: Lassie (US, 1954 - 1973) Zitat · antworten




SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA [USA]:    EA [DE]:     Folge/Titel:
Season # 1
01 12.09.1954 21.06.1958 1. Die Erbschaft (Inheritance)
01 19.09.1954 1958 2. Mathematik (Arithmetic)
01 26.09.1954 1958 3. Das Fohlen (The Colt)

01 03.10.1954 20.10.1991 4. Das Gewehr (The Gun)
01 10.10.1954 16.05.1991 5. Mister Peabody (Mr. Peabody)

01 17.10.1954 1958 6. Der Sträfling (The Convict)
01 24.10.1954 1958 7. Die Streithähne (Feud)
01 31.10.1954 1958 8. Der Löwe (The Lion)
01 07.11.1954 1958 9. Gramps / Sorge um Großvater (Gramps)
01 14.11.1954 1958 10. Lassie wird Mutter / Eine schwere Geburt (Lassie's Pups)

01 21.11.1954 03.06.1991 11. Der Job (The Job)
01 28.11.1954 29.05.1991 12. Jahrmarkttrubel (The Carnival)

01 05.12.1954 1958/59 13. Lassie wird verkauft (Sale of Lassie)
01 12.12.1954 24.05.1991 14. Viehdiebe (The Rustlers)
02 19.12.1954 30.05.1991 15. Der Boxer (The Fighter)

02 26.12.1954 1958/59 16. Der Wettbewerb (The Contest)
02 02.01.1955 1958/59 17. Der kleine Ausreißer (Runaways)

02 09.01.1955 12.06.1991 18. Ein kleiner Schlingel (The Brat)
02 16.01.1955 05.06.1991 19. Ohne Vater (Father)

02 23.01.1955 1958 20. Das verwaiste Hirschkalb (The Fawn)
02 30.01.1955 1958/59 21. Der blinde Soldat (Blind Soldier)

02 06.02.1955 15.05.1991 22. Die Höhle (The Cave)
02 13.02.1955 1958/59 23. Die Verletzung / Die Notoperation (The Injury)
02 20.02.1955 1959/60 24. Der Brunnen (The Well)

02 27.02.1955 10.06.1991 25. Der Schlangenbiss (The Snake)
02 06.03.1955 1958/59 26. Der Bär (The Bear)
Season # 2
02 11.09.1955 1958 27. Das Lieblingskind (The Runt)
02 18.09.1955 17.06.1991 28. Der Hundekampf (The Pit)
02 25.09.1955 1958 29. Die Kätzchen (The Kittens)
03 02.10.1955 1958 30. Das erte Preis (The Dog Show)

03 09.10.1955 27.06.1991 31. Die neue Lehrerin (The School)
03 16.10.1955 1958/59 32. Der Geigenunterricht (The Violin)
03 23.10.1955 1959 33. Das Monster (The Monster)

03 30.10.1955 04.07.1991 34. Die Hexe (The Witch)
03 06.11.1955 1959 35. Die Wildente (The Wild Duck)
03 13.11.1955 1959/60 36. Der Rivale / Eifersüchtig (The Rival)
03 20.11.1955 1958 37. Tüchtige Reporter (The Newspaper)

03 27.11.1955 18.06.1991 38. Der Clown (The Clown)
03 04.12.1955 1959/60 39. Der Sturm (The Twister)
03 11.12.1955 1959/60 40. Die Geburtstagsfeier / Großvaters Geburtstag (Gramps' Birthday)

03 18.12.1955 24.07.1991 41. Die Zigeuner (The Gypsies)
03 25.12.1955 29.08.1991 42. Das neumodische Geschenk (The Gift)

03 01.01.1956 1959/60 43. Das Briefmarkenalbum (The Stamp Album)
03 08.01.1956 1959/60 44. Der Hundefänger / Das Hundeasyl (The Dog Catcher)
04 15.01.1956 1959/60 45. Pokey (Pokey)

04 22.01.1956 19.06.1991 46. Lassie vor Gericht (The Trial)
04 29.01.1956 18.07.1991 47. Der Bussard (The Hawk)

04 05.02.1956 1959/60 48. Das Baumhaus (The Tree House)
04 12.02.1956 1959/60 49. Das Ferienkind / Besuch aus Fernost (The Visitor)

04 19.02.1956 14.08.1991 50. Die Schatzsuche (The Raft)
04 26.02.1956 1960/61 51. Der Arztbesuch (The Journey)
04 04.03.1956 1960/61 52. Der Tierarzt / Ein junger Tierarzt (The Vet)
04 11.03.1956 1960/61 53. Ellens Irrtum / Lassies Doppelgänger (Lassie's Double)
04 18.03.1956 1960/61 54. Janies Babysitter / Ein lästiges Kind (The Child)

04 25.03.1956 07.08.1991 55. An der Leine (The Leash)
04 01.04.1956 1960/61 56. Die Sonntagsschule (Sunday School)
04 08.04.1956 1960/61 57. Der Wilderer / Ein schlimmer Wilddieb (The Deer Hunter)

04 15.04.1956 29.02.1992 58. Domino (Domino)
04 22.04.1956 01.03.1992 59. Der Räuber (The Marauder)
05 29.04.1956 22.02.1992 60. Das Kalb (The Calf)
05 06.05.1956 28.08.1991 61. Vergiftet (The Crop Duster)
05 13.05.1956 16.08.1991 62. Der Kriegshund (War Dog)

05 20.05.1956 1960/61 63. Eine haarige Sache (The Haircut)
05 27.05.1956 1960/61 64. Diane (Diane)

05 03.06.1956 08.03.1992 65. Froschsorgen (The Frog That Was a Princess)
Season # 3
05 09.09.1956 1962/63 66. Der Bienenkorb (Bee Hive)
05 16.09.1956 1962/63 67. Der Eigenbrödler (Friendship)
05 23.09.1956 1962/63 68. Unter Quarantäne (Quarantine)

05 30.09.1956 29.03.1992 69. Der Knochen (The Bone)
05 07.10.1956 1961/62 70. Die Uhr (The Watch)
05 14.10.1956 1962/63 71. Ausgetrickst (Hoax)

05 21.10.1956 26.04.1992 72. Lassies größter Fang (The Fish Story)
05 28.10.1956 19.04.1992 73. Die Blutspenderin (Transfusion)
05 04.11.1956 30.05.1992 74. Wer die Wahl hat (Local Elections)
06 11.11.1956 12.04.1992 75. Klatsch (Gossip)

06 18.11.1956 1962/63 76. Fischaufbereitung / Frische Fische (Fish Conservation)
06 25.11.1956 1962/63 77. Die Herausforderung (The Challenge)

06 02.12.1956 24.05.1992 78. Der neue Traktor (The Tractor)
06 09.12.1956 1962/63 79. Die Ziegen / Das Ziegenhüten (Goats)
06 16.12.1956 1964/65 80. Ordnung ist das halbe Leben (A Place for Everything)
06 23.12.1956 1965/66 81. Jennys Geburtstag (Party Line)
06 30.12.1956 1964/65 82. Abergläubisch (Superstition)
06 06.01.1957 04.11.1965 83. Auf Wiedersehen für immer / Ein Abschied für immer (Goodbye Forever)

06 13.01.1957 21.03.1992 84. Das Familienporträt (Lassie's Vanity)
06 20.01.1957 06.06.1992 85. Ein toller Schütze (Champion)

06 27.01.1957 1963/64 86. Ein treuer Hund (Vigil)
06 03.02.1957 1963/64 87. Ein lustiger Schimpanse (The Chimp)

06 10.02.1957 25.04.1992 88. Ein erlebnisreicher Tag (Lassie's Day)
06 17.02.1957 10.05.1992 89. Der schönste Stein (The Rock)
07 24.02.1957 11.07.1992 90. Die Partnerschaftsvermittlung (The Artist)
07 03.03.1957 07.06.1992 91. Überlebenstraining (Survival)
07 10.03.1957 27.06.1992 92. Mutter wider Willen (Bird Watchers)

07 17.03.1957 1964/65 93. Die Hundehütte (The Dog House)
07 24.03.1957 11.04.1992 94. Alles geht schief (The Search)
07 31.03.1957 25.07.1992 95. Die Polizisten (The Boy's Day)

07 07.04.1957 1962/63 96. Geld ist nicht alles (The Snob)
07 14.04.1957 12.07.1992 97. Geisterstunde (Haunted House)
07 21.04.1957 1962/63 98. Das Nest (The Nest)
07 28.04.1957 05.07.1992 99. Vaterpflichten (Father Ellen)
07 05.05.1957 1962/63 100. Lügen haben kurze Beine (The Poverty)
07 12.05.1957 1964/65 101. Die Apfelbäume / Der Obstgarten (The Apple Tree)
07 19.05.1957 1964/65 102. Der Einwanderer / Die Erntehelfer (The Harvesters)
07 26.05.1957 1963/64 103. Jeffs Schnurrbart (Jeff's Moustache)
07 08.09.1957 1964/65 104. Der Ausreißer / Familienzuwachs (The Runaway)
Season # 4
08 15.09.1957 16.08.1992 105. Der neue Anzug (The Suit)
08 22.09.1957 ---- 106. --- (Graduation)
08 29.09.1957 09.08.1992 107. Ein glücklicher Esel (The Burro)
08 06.10.1957 15.08.1992 108. Die Beerensammler (The Berry Pickers)
08 13.10.1957 29.08.1992 109. Ein ungebetener Gast (The Raccoon)

08 20.10.1957 1964/65 110. Die Ballerina (The Ballerina)
08 27.10.1957 1964/65 111. Das Elefantenbaby (The Elephant)

08 03.11.1957 01.08.1992 112. Wie die Spartaner (The Spartan)
08 10.11.1957 1964/65 113. Mich laust der Affe (Happy)
08 17.11.1957 1964/65 114. Das Wolfsjunge (The Wolf Cub)

08 24.11.1957 02.08.1992 115. Zahn verloren (The Tooth)
08 01.12.1957 1965/66 116. Neue Pächter / Ein neuer Anfang (Transition)
08 08.12.1957 ---- 117. --- (Timmy's Family)
08 15.12.1957 1965/66 118. Das Fahrrad / Das neue Fahrrad (The Bike)
08 22.12.1957 1965/66 119. Die Gans / Ein feierliches Versprechen (The Goose)
09 29.12.1957 1965/66 120. Babysitter (The Baby-Sitter)

09 05.01.1958 19.09.1992 121. Schwierige Rettung (The Crisis)
09 12.01.1958 1965/66 122. Das Geschäft (The Business)
09 19.01.1958 06.09.1992 123. Willkommen Onkel Petrie (The Ring)
09 26.01.1958 23.08.1992 124. Ein teurer Windhund (The Greyhound)

09 02.02.1958 ---- 125. --- (Inoculation)
09 09.02.1958 ---- 126. --- (The Pony)

09 16.02.1958 1966 127. Sindbad (Sinbad)
09 23.02.1958 ---- 128. --- (The Square Dance)
09 02.03.1958 1966 129. Der Garten (The Garden)
09 09.03.1958 ---- 130. --- (Concussion)
09 16.03.1958 ---- 131. --- (The Hungry Deer)

09 23.03.1958 07.11.1992 132. Bauchweh (The Hospital)
09 30.03.1958 1966 133. Der Pinguin / Besuch vom Südpol (The Penguin)
09 06.04.1958 12.1966 134. Das Vogelhaus (The Bird House)
10 13.04.1958 11.1966 135. Der Blindenhund (Seeing Eye Dog)

10 20.04.1958 20.09.1992 136. Es brennt! (Junior Fireman)
10 27.04.1958 ---- 137. --- (The Blanket)
10 04.05.1958 1966 138. Die Kaninchen (The Rabbits)
10 11.05.1958 14.11.1992 139. Pfadfinder (The Cub Scout)
10 18.05.1958 1966 140. Tinti die Krähe / Onkel Petrie und die Krähe (The Crow)
10 25.05.1958 ---- 141. --- (The Mother)
10 01.06.1958 08.11.1992 142. Feine Sitten (The House Guest)
10 08.06.1958 15.11.1992 143. Freunde im Wald (The Sermon)
Season # 5
10 07.09.1958 05.12.1992 144. Kleiner Hund im Wind (The Storm)
10 14.09.1958 19.12.1992 145. Timmys größter Wunsch (Wishing)

10 21.09.1958 13.12.1967 146. Die Lehrerin (The Teacher)
10 28.09.1958 28.11.1992 147. Die Eule (The Owl)
10 05.10.1958 12.12.1992 148. Die Goldsucher (The Crash)
10 12.10.1958 20.12.1992 149. Der Schaukelstuhl (The Rocking Chair)
11 19.10.1958 13.12.1992 150. Der klügste Hund der Welt (Fish ouf of Water)
11 26.10.1958 29.11.1992 151. Ein Kostüm mit Trick (Trapped)

11 02.11.1958 20.12.1967 152. Käthi das Borstenvieh (Our Gal)
11 09.11.1958 06.12.1992 153. Der Angsthase (Lassie's Decision)
11 16.11.1958 27.12.1967 154. Der Silberreiher (The Egret)
11 23.11.1958 03.01.1968 155. Die Bogenschützen (The Archers)
11 30.11.1958 10.01.1968 156. Besuch aus England (The Bundle from Britain)
11 07.12.1958 17.01.1968 157. Die Rauchzeichen (The Black Woods)
11 14.12.1958 24.01.1968 158. Das Lotterielos (The Raffle)
11 21.12.1958 02.01.1993 159. Ein Weihnachtswunsch (The Christmas Story)
11 28.12.1958 26.12.1992 160. Die Marienkäfer (The Lady Bugs)

11 04.01.1959 ---- 161. --- (Junior GI's)
11 11.01.1959 09.01.1993 162. In der Falle (The Big Cat)
11 18.01.1959 31.01.1968 163. Der Apfelbaum (The Tree)
11 25.01.1959 27.12.1992 164. Der kleine Millionär (Timmy the Oil Millionaire)
12 01.02.1959 03.01.1993 165. Die kleinen Detektive (Beholden)

12 08.02.1959 07.02.1968 166. Der Stammbaum (Tartan Queen)
12 15.02.1959 14.02.1968 167. Der bockige Lucky (The Horse Show)
12 22.02.1959 21.02.1968 168. Das Kätzchen (The Cat Who Came to Dinner)
12 01.03.1959 28.02.1968 169. Der neue Hut (The Bonnet)
12 08.03.1959 06.03.1968 170. Hundekinder (The Puppy Story)
12 15.03.1959 13.03.1968 171. Der Drachen (The Young Flyers)
12 22.03.1959 20.03.1968 172. Der Schimpanse (The Watch Dog)
12 29.03.1959 27.03.1968 173. Der Stoffhund (The Puppet)
12 05.04.1959 03.04.1968 174. Die Schleuder (Rock Hound)
12 12.04.1959 10.04.1968 175. Der Talisman (The Charm)
12 19.04.1959 10.01.1993 176. Die Höhle im Wald (Teamwork)
12 26.04.1959 17.04.1968 177. Stallgefährten (Stable Mates)
12 03.05.1959 24.04.1968 178. Der neue Fotoapparat (The Camera)
12 10.05.1959 16.01.1993 179. Die Friedenswächter (Peace Patrol)
13 17.05.1959 08.05.1968 180. Der Wahrsager (Swami)
13 24.05.1959 17.01.1993 181. Die Wildnis ruft (Campout)
13 31.05.1959 15.05.1968 182. Der Gast (Lassie's Guest)
Season # 6
13 06.09.1959 22.05.1968 183. Der neue Kühlschrank (The New Refrigerator)
13 13.09.1959 29.05.1968 184. Der alte Henry (Old Henry)
13 20.09.1959 05.06.1968 185. Preisausschreiben (The Contest)
13 27.09.1959 24.01.1993 186. Das Maskottchen (The Mascot)
13 04.10.1959 12.06.1968 187. Trabrennen (The Sulky Race)
13 11.10.1959 23.01.1993 188. Kleiner Junge ganz groß (Growing Pains)
13 18.10.1959 30.01.1993 189. Der Testpilot (The Flying Machine)
13 25.10.1959 21.02.1993 190. Anna (The UNICEF Story)

13 01.11.1959 31.07.1968 191. Der Wünschelrutengänger (Water Boy)
13 08.11.1959 07.08.1968 192. Der kleine Aufschneider (The Whopper)
13 15.11.1959 31.01.1993 193. Der Puma "Satan" (The Bounty Hunter)
13 22.11.1959 14.08.1968 194. Der Bodenspekulant (The Land Grabber)
14 29.11.1959 21.08.1968 195. Der Mann vom Mars (The Man from Mars)
14 06.12.1959 06.02.1993 196. Wer nicht hören will, muss fühlen (In Case of Emergency)
14 20.12.1959 28.08.1968 197. Der kleine Reporter (Star Reporter)
14 27.12.1959 27.02.1993 198. Die Ausreißer (Alias Jack and Joe)
14 03.01.1960 04.09.1968 199. Der Lockvogel (Judas Goat)
14 10.01.1960 14.02.1993 200. Die Weltraumkapsel (The Space Traveler)
14 17.01.1960 13.02.1993 201. Ein herrenloser Hund (The Maverick)

14 24.01.1960 11.09.1968 202. Heuschrecken (The Grasshopper and the Ant)
14 31.01.1960 18.09.1968 203. Die Brieftaube (Homing Pigeon)
14 07.02.1960 07.02.1993 204. Wie die Großen (The Explorers)
14 14.02.1960 25.09.1968 205. Der Aufschub (The Epidemic)
14 21.02.1960 07.03.1993 206. Der Vielfraß (Fur-Coated Killer)
14 28.02.1960 06.03.1993 207. Verfeindete Nachbarn (Judgement Seat)

14 06.03.1960 02.10.1968 208. Der Elefant (The Elephant)
14 13.03.1960 09.10.1968 209. Der Kampfhahn (Clementine)
15 20.03.1960 16.10.1968 210. Fünf kleine Hunde (The Puppy Sitter)
15 27.03.1960 23.10.1968 211. Timmys Stolz (Champ)
15 03.04.1960 14.03.1993 212. Lange Leitung (The Phone Hog)
15 10.04.1960 13.03.1993 213. Sonntagsjäger (The Chase)
15 17.04.1960 20.03.1993 214. Lassie und das Lämmchen (The Killer)

15 24.04.1960 30.10.1968 215. Der Grenzstein (The Moved Monument)
15 01.05.1960 28.02.1993 216. Das Krokodil (The Alligator)
15 08.05.1960 06.11.1968 217. Das falsche Geschenk (The Wrong Gift)
15 15.05.1960 20.02.1993 218. Nebel (The Fog)
15 22.05.1960 13.11.1968 219. Der Sonderling (The Hermit)
Season # 7
15 11.09.1960 27.11.1968 220. Der kleine Jerry (Blacktail)
15 18.09.1960 04.12.1968 221. Das Känguruh (The Wallaby)
15 25.09.1960 11.12.1968 222. Der kleine Skunk (Cully's New Pet)
15 02.10.1960 21.03.1993 223. Rettung aus der Luft (The Rescue)
15 09.10.1960 08.01.1969 224. Die Zwillinge (Feathered Menace)
16 16.10.1960 15.01.1969 225. Der Tiger (The Gentle Tiger)
16 23.10.1960 27.03.1993 226. Das Rehkitz (The Renegade)
16 30.10.1960 28.03.1993 227. Ein blinder Hund (The Blind Dog)

16 06.11.1960 22.01.1969 228. Die Schwalben (The Swallows of Los Pinos)
16 13.11.1960 29.01.1969 229. Das Seeungeheuer (Sea Serpent)
16 20.11.1960 05.02.1969 230. Timmy und der Prinz (Visiting Colt)
16 27.11.1960 03.04.1993 231. Ein Pudel namens Kohlkopf (Little Cabbage)
16 04.12.1960 12.02.1969 232. Timmy als Rennfahrer (The Big Race)
16 18.12.1960 10.04.1993 233. Mit Pfeil und Bogen (Bows and Arrows)
16 25.12.1960 18.12.1968 234. Weihnachtsgaben (The Christmas Story II)
16 01.01.1961 16.03.1969 235. Timmy als Detektiv (The White-Faced Bull)
16 08.01.1961 23.03.1969 236. Findlinge (Apron Strings)
16 15.01.1961 30.03.1969 237. Der wilde Hengst (The Wild Horse)
16 22.01.1961 17.04.1993 238. Armer kleiner Hund (The Mad Dog)
16 29.01.1961 06.04.1969 239. Die Reise (The Trip)
17 05.02.1961 04.04.1993 240. Der alte Kamerad (Shadrack)
17 12.02.1961 11.04.1993 241. Der liebe Homer (The Patriot)

17 19.02.1961 13.04.1969 242. Das Kuckucksei (The Eagle)
17 26.02.1961 18.04.1993 243. Sorge um Billy Joe (Crack Jack)
17 05.03.1961 20.04.1969 244. Cullys Jagdhund (Cully's Hound Dog)
17 12.03.1961 27.04.1969 245. Der Wald brennt (The Fire Watchers)
17 19.03.1961 04.05.1969 246. Mein Freund Taquita (Senor Coyote)
17 26.03.1961 11.05.1969 247. Unsere Bessie (Bessie)
17 02.04.1961 25.04.1993 248. Die Brieftaube (The Pigeon)
17 09.04.1961 18.05.1969 249. Die Verfolgung (Long Chase)
17 16.04.1961 25.05.1969 250. Romeo und Julia (The Ostrich)
17 23.04.1961 01.06.1969 251. Goldgräber (Fool's Gold)
17 30.04.1961 08.06.1969 252. Das neue Halsband (Lassie and the Greyhound)
17 14.05.1961 15.06.1969 253. Rodeo (Rodeo)
17 21.05.1961 01.05.1993 254. Die Puppe (The Search)
18 28.05.1961 24.04.1993 255. Der Flugzeugabsturz (Timmy and the Martians)
Season # 8
18 10.09.1961 22.06.1969 256. Am Grand Canyon (Lassie at the Grand Canyon)
18 17.09.1961 29.06.1969 257. Herkules III (The Bloodhound)
18 24.09.1961 06.07.1969 258. Der Doppelgänger (The Mysterious Intruder)
18 01.10.1961 13.07.1969 259. Etwas ganz Besonderes (The Badger Game)
18 08.10.1961 20.07.1969 260. Der Polizeihund (The Outlaw)
18 15.10.1961 09.05.1993 261. Der wahre Sieger (The Winner)
18 22.10.1961 27.07.1969 262. Hitzewelle (Heat Wave)
18 29.10.1961 08.05.1993 263. Ein Reh namens Clementine (The Deer)
18 05.11.1961 03.08.1969 264. Bei der Feuerwehr (Lassie Adopts the Fire Chief)
18 12.11.1961 10.08.1969 265. Überraschungen (The Pied Piper)
18 19.11.1961 17.08.1969 266. Joey (Joey)
18 26.11.1961 15.05.1993 267. Ein wildes Kätzchen (Lassie's Wild Baby)
18 03.12.1961 24.08.1969 268. Hundefänger (The Dognappers)
18 17.12.1961 02.05.1993 269. Pepe und Pepita (The Dove)
19 24.12.1961 ---- 270. --- (Yochim's Christmas)
19 31.12.1961 31.08.1969 271. Der Papagei (The Parrot)
19 07.01.1962 07.09.1969 272. Der kleine Waschbär (Lassie's Protege)
19 14.01.1962 10.11.1970 273. Das schwarze Schaf (The Black Sheep)
19 21.01.1962 17.11.1970 274. Partnerschaft (The Partnership)
19 28.01.1962 22.05.1993 275. Der einsame Wanderer (The Hike)
19 04.02.1962 16.05.1993 276. Timmys Falke (Bird of Prey)

19 11.02.1962 24.11.1970 277. Der verrückte Casey (Casey)
19 18.02.1962 ---- 278. --- (The Odyssey - Part 1)
19 25.02.1962 ---- 279. --- (The Odyssey - Part 2)
19 04.03.1962 ---- 280. --- (The Odyssey - Part 3)

19 11.03.1962 22.12.1970 281. Die Bundessiegerin (Double Trouble)
19 18.03.1962 29.12.1970 282. Die fleißigen Biber (Eager Beaver)
19 25.03.1962 05.01.1971 283. Sorgenvolle Tage (Lassie and the Eagle)
19 01.04.1962 12.01.1971 284. Ein lästiger Besuch (The Vindication of Relentless)
20 08.04.1962 19.01.1971 285. Der Schäferhund (The Unwanted)
20 15.04.1962 26.01.1971 286. Hundeschlittenrennen (The Musher)
20 29.04.1962 23.05.1993 287. Der Einsiedler (Lassie's Good Deed)
20 06.05.1962 03.02.1971 288. Der Forstbeamte (Sanctuary)
20 13.05.1962 10.02.1971 289. Das Kälbchen (Lassie and the Calf)
20 20.05.1962 17.02.1971 290. Klein Lena der Elefant (Elephant Sitters)
20 27.05.1962 24.02.1971 291. Ärger mit Sabrah (Lassie and the Tiger)
Season # 9
20 30.09.1962 03.03.1971 292. Der Zauberer (Fine Feathered Friend)
20 07.10.1962 10.03.1971 293. Pflegekinder (Quick Brown Fox)
20 14.10.1962 17.03.1971 294. Andys Hund (Desperate Search)
20 21.10.1962 24.03.1971 295. Die Ölleitung (Home within a Home)
20 28.10.1962 05.06.1993 296. Seuchengefahr (Deadly Goats)
20 04.11.1962 31.03.1971 297. Aktion Rehkitz (Fawn Patrol)
20 11.11.1962 07.04.1971 298. Der wilde Mustang (Gentle Savage)
20 18.11.1962 14.04.1971 299. Das Nest (The Nest)
21 25.11.1962 30.05.1993 300. Die Baustelle (Lassie's Ordeal)
21 02.12.1962 29.05.1993 301. Smoky der Feuerwehrhund (Howling Hero)

21 16.12.1962 21.04.1971 302. Ausreißer (A Career for Lassie)
21 30.12.1962 28.04.1971 303. Ein neuer Freund (Show Dog)
21 06.01.1963 05.05.1971 304. Der Terrier Bronzo (Decision)
21 13.01.1963 13.06.1993 305. Die Kugel (A Specialist for Lassie)
21 20.01.1963 01.12.1970 306. Die Taubenzüchter (Lassie's Lonely Burden)
21 27.01.1963 12.06.1993 307. Der Sprung vom Felsen (Swimmers)
21 03.02.1963 08.12.1970 308. Forellenfang (Lassie's Fish Story)
21 10.02.1963 06.06.1993 309. Ein wilder Stier (Cully's Revenge)
21 17.02.1963 23.04.1984 310. Lassies größtes Abenteuer 1 (The Journey - Part 1)
21 24.02.1963 23.04.1984 311. Lassies größtes Abenteuer 2 (The Journey - Part 2)
21 03.03.1963 23.04.1984 312. Lassies größtes Abenteuer 3 (The Journey - Part 3)
21 10.03.1963 23.04.1984 313. Lassies größtes Abenteuer 4 (The Journey - Part 4)
21 17.03.1963 23.04.1984 314. Lassies größtes Abenteuer 5 (The Journey - Part 5)

22 24.03.1963 19.05.1971 315. Projekt Blaumeise (Project Bluebirds)
22 31.03.1963 09.06.1971 316. Der Wirbelsturm (The Twister)
22 07.04.1963 15.12.1970 317. Falscher Verdacht (Lassie and the Rustler)
22 14.04.1963 02.06.1971 318. Die Dame aus Nevada (The Lady from Nevada)
22 21.04.1963 26.05.1971 319. Operation Waldland (Operation Woodland)
22 28.04.1963 12.05.1971 320. Die Sache mit dem Wiesel (Weasel Warfare)
22 05.05.1963 19.06.1993 321. Wachhund King (Silver Soldier)
22 12.05.1963 23.06.1971 322. Geschmackssache (A Matter of Pride)
22 19.05.1963 16.06.1971 323. Der Adlerhorst (The Eagle's Lair)
Season # 10
22 29.09.1963 30.06.1971 324. Auf der Vogelwache (Lassie and the Birdwatch)
22 06.10.1963 07.07.1971 325. Das Abkommen (The Agreement)
22 13.10.1963 20.06.1993 326. Eine gefährliche Kurve (Lassie to the Rescue)
22 20.10.1963 23.06.1993 327. Jeeper das zottelige Ungeheuer (Jeeper)

22 27.10.1963 14.07.1971 328. Der erste Preis (A Time for Giving)
22 03.11.1963 21.07.1971 329. Alarmstufe Drei (Three Alarm)
23 10.11.1963 28.07.1971 330. Der Schatz 1 (The Treasure - Part 1)
23 17.11.1963 04.08.1971 331. Der Schatz 2 (The Treasure - Part 2)
23 01.12.1963 18.08.1971 332. Schädlingsbekämpfung (Lassie and the Winged Enemy)
23 08.12.1963 25.08.1971 333. Der Fotowettbewerb (High Tension)
23 15.12.1963 24.12.1969 334. Lassies Weihnachtsgeschenk 1 (Lassie's Gift of Love - Part 1)
23 22.12.1963 24.12.1969 335. Lassies Weihnachtsgeschenk 2 (Lassie's Gift of Love - Part 2)
23 29.12.1963 26.06.1993 336. Ein verwaistes Fohlen (Day of Darkness)
23 05.01.1964 08.09.1971 337. Der Pferdedieb (Horse Thief)
23 12.01.1964 15.09.1971 338. Die Stimme des Herrn (Her Master's Voice)
23 19.01.1964 22.09.1971 339. Die Herausforderung (A Challenge for Lassie)
23 02.02.1964 29.09.1971 340. Ranger Corey Stuart 1 (The Disappearance - Part 1)
23 09.02.1964 06.10.1971 341. Ranger Corey Stuart 2 (The Disappearance - Part 2)
23 16.02.1964 13.10.1971 342. Ranger Corey Stuart 3 (The Disappearance - Part 3)
23 23.02.1964 20.10.1971 343. Ranger Corey Stuart 4 (The Disappearance - Part 4)
23 01.03.1964 27.10.1971 344. Ranger Corey Stuart 5 (The Disappearance - Part 5)
24 08.03.1964 01.09.1971 345. Schafe und Hunde (Lassie Counts Sheep)
24 15.03.1964 03.11.1971 346. Das Erdbeben (Lassie and the Moving Mountain)
24 22.03.1964 10.11.1971 347. Die Schweinchen (Lassie and the Piglets)
24 05.04.1964 24.11.1971 348. Der Blindenhund (Guide Dog)
24 12.04.1964 01.12.1971 349. Der geplünderte Bienenstock (Bee Line)
24 19.04.1964 08.12.1971 350. Fahrerflucht (Hit and Run)
24 26.04.1964 15.12.1971 351. Der Wolfshund (Lassie and the Savage)
24 03.05.1964 22.12.1971 352. Der Waschbär (The Samaritans)
Season # 11
24 06.09.1964 29.12.1971 353. Timmys Abschied (The Wayfarers - Part 1)
24 13.09.1964 05.01.1972 354. Irrfahrt (The Wayfarers - Part 2)
24 20.09.1964 12.01.1972 355. Eine neue Heimat (The Wayfarers - Part 3)
24 27.09.1964 19.01.1972 356. Die Sache mit dem Adler (Incident of the Eagle)
24 04.10.1964 26.01.1972 357. Rickys Kummer (Climb the Mountain Slowly)
24 11.10.1964 02.02.1972 358. Lasst doch die Biber bauen (Leave It to Lassie)
24 18.10.1964 09.02.1972 359. Das kleine Mädchen und das Armband (Lassie and the Shifting Sands)
25 25.10.1964 16.02.1972 360. Der Einzelgänger (Lassie and the Loner)
25 08.11.1964 23.02.1972 361. Von Hunden und Schafen 1 (Lassie and the Fugitive - Part 1)
25 15.11.1964 01.03.1972 362. Von Hunden und Schafen 2 (Lassie and the Fugitive - Part 2)
25 22.11.1964 08.03.1972 363. Die kleine Schonung (Nature's Way)
25 29.11.1964 15.03.1972 364. Eine wichtige Entscheidung (Crossroad)
25 06.12.1964 22.03.1972 365. Gefahr in den Bergen (Mountain Mystery)
25 13.12.1964 29.03.1972 366. Die diebische Bärin (Realm of the Wild)
25 20.12.1964 20.12.1972 367. Der kleine Weihnachtsbaum (The Little Christmas Tree)
25 27.12.1964 05.04.1972 368. Von nun an heißt der Hengst Mirakel (Lassie Works a Miracle)
25 03.01.1965 12.04.1972 369. Gary und sein Kätzchen (It's an Ill Wind)
25 10.01.1965 19.04.1972 370. Schwierige Rettung (Lassie and the Girl in the Canyon)
25 24.01.1965 26.04.1972 371. Besuch im Zoo (Stranger in the Woods)
25 31.01.1965 10.05.1972 372. Hochwasser (High Water)
25 07.02.1965 17.05.1972 373. Der ewige Verlierer (The Loser)
25 14.02.1965 24.05.1972 374. Ein alter Mann mit Namen Boone Sawyer (The Old Man in the Forest)
26 21.02.1965 31.05.1972 375. Die Trennung 1 (Look Homeward, Lassie - Part 1)
26 28.02.1965 07.06.1972 376. Die Trennung 2 (Look Homeward, Lassie - Part 2)
26 07.03.1965 14.06.1972 377. Die Trennung 3 (Look Homeward, Lassie - Part 3)
26 14.03.1965 21.06.1972 378. Die kranke Wildgans (Day of Devotion)
26 21.03.1965 28.06.1972 379. Der Wald brennt (Tinderbox)
26 28.03.1965 12.07.1972 380. Das Mädchen vom Fluss (Lassie and the Swamp Girl)
26 04.04.1965 05.07.1972 381. Im Kühlwagen (Trouble below Zero)
26 11.04.1965 19.07.1972 382. Der Besuch eines kleinen Affen (Runaround)
26 18.04.1965 26.07.1972 383. Freund Langohr (Long Ears)
26 09.05.1965 02.08.1972 384. Viehbestand und Weideland (Lassie's Teamwork)
26 16.05.1965 09.08.1972 385. Junger Gast aus Frankreich (Honor Bright)
26 26.12.1965 23.08.1972 386. Hübsche kleine Collies (The Gift of Life)
26 24.04.1966 16.08.1972 387. Vorsicht, Steinschlag! (The Vigil)
Season # 12
26 12.09.1965 06.09.1972 388. Das verletzte Reh (Lassie Meets a Challenge)
26 19.09.1965 13.09.1972 389. Gefahr im Canyon (Sudden Fury)
27 26.09.1965 20.09.1972 390. Um 10 Uhr wird gesprengt (Lassie and the Dynamite)
27 03.10.1965 27.09.1972 391. Die Möwe (Lassie and the Seagull)
27 10.10.1965 04.10.1972 392. Charlie Banana (Charlie Banana)
27 17.10.1965 17.01.1973 393. Schneeblind (In the Eyes of Lassie)
27 24.10.1965 07.03.1973 394. Hilfe für einen alten Freund (Trouble at Paradise Lake)
27 31.10.1965 18.10.1972 395. Tracky der Ausreißer (Little Dog Lost)
27 07.11.1965 25.10.1972 396. Das Wasser steigt... (Lassie's Time of Peril)
27 14.11.1965 08.11.1972 397. Uralte Bäume (In the Midst of Splendor)
27 21.11.1965 15.11.1972 398. Gefahr für Tommy Driscill (Lassie Saves a Life)
27 28.11.1965 28.03.1973 399. Ein Collie für Dr. Reynolds (The Waif)
27 05.12.1965 14.02.1973 400. Die Frau des Rangers (Crisis)
27 12.12.1965 06.12.1972 401. Museumsbesuch (Pitfall)
27 19.12.1965 21.02.1973 402. Wenn sich der Wind dreht (Temper the Wind)
27 02.01.1966 28.02.1973 403. Fischräuber (Lassie Catches the Poachers)
27 16.01.1966 13.12.1972 404. Auf der Suche nach Wasser (The Town That Wouldn't Die)
28 23.01.1966 27.12.1972 405. Meine gute alte Clementine (Just One Old Cow)
28 30.01.1966 07.02.1973 406. Ein Morgen im Wald (The Outcast)
28 06.02.1966 03.01.1973 407. Ferien am Meer (Cradle of the Deep)
28 13.02.1966 14.03.1973 408. Tante Samanthas Hund (The Homesick Hound)
28 20.02.1966 21.03.1973 409. Auf der Borrego-Ranch (The Silent Threat)
28 27.02.1966 11.10.1972 410. Nimm doch Vernunft an, Mike (The Friendless)
28 06.03.1966 10.01.1973 411. Lawinengefahr (Avalanche)
28 13.03.1966 27.06.1973 412. Ein anstrengender Tag (Babes in the Woods)
28 20.03.1966 29.11.1972 413. Kaninchen auf der Flucht (Lassie's Rescue Mission)
28 27.03.1966 24.01.1973 414. Die verlorene Puppe (The Doll)
28 03.04.1966 31.01.1973 415. Boone Sawyers Sorgen (The Untamed Land)
28 17.04.1966 11.04.1973 416. Sorgenkinder (The Day the Mountain Shock)
28 01.05.1966 18.04.1973 417. Mut am falschen Platz (The Strongest Instinct)
Season # 13
28 11.09.1966 25.04.1973 418. Büffel (Lassie and the Buffalo)
28 18.09.1966 02.05.1973 419. Schlamperei (Danger Mountain)
29 25.09.1966 09.05.1973 420. Eine energische Dame (Fly away Home)
29 02.10.1966 16.05.1973 421. In letzter Minute (A Time for Courage)
29 09.10.1966 23.05.1973 422. Bären lieben Honig (Lassie Baits a Bear)
29 16.10.1966 08.01.1977 423. Der Hurrikan (Lassie the Voyager - Part 1)
29 23.10.1966 15.01.1977 424. Auf dem Leuchtturm (Lassie the Voyager - Part 2)
29 30.10.1966 22.01.1977 425. In Williamsburg (Lassie the Voyager - Part 3)
29 06.11.1966 29.01.1977 426. Weiter nach Westen (Lassie the Voyager - Part 4)
29 13.11.1966 05.02.1977 427. Auf dem Mississippi (Lassie the Voyager - Part 5)
29 20.11.1966 12.02.1977 428. Die Nacht in der Höhle (Lassie the Voyager - Part 6)
29 27.11.1966 19.02.1977 429. Wiedersehen in New Orleans (Lassie the Voyager - Part 7)
29 04.12.1966 30.05.1973 430. Am Start: Little Jim (Little Jim)
29 25.12.1966 ?? 431. Ein tolles Geschenk (The Greatest Gift)
29 01.01.1967 06.06.1973 432. Der schwarze Hengst (Once upon a Horse)
29 08.01.1967 13.06.1973 433. Eine Überraschung (Interlude of Mercy)
29 15.01.1967 20.06.1973 434. In der Teufelsschlucht (Crisis at Devil's Gorge)
30 22.01.1967 04.07.1973 435. Erziehungsmaßnahme (Lassie's Litter Bit)
30 29.01.1967 11.07.1973 436. Mach dir keine Sorgen (Day of the Bighorn)
30 05.02.1967 18.07.1973 437. Die Eulenfamilie (The Protectors)
30 19.02.1967 ?? 438. Eine Frage von Sekunden (A Matter of Seconds)
30 26.02.1967 25.07.1973 439. Man soll nie aufgeben (Never Look Back)
30 05.03.1967 01.08.1973 440. Das übermütige Kätzchen (The 8th Life of Henry IV)
30 12.03.1967 08.08.1973 441. Sei ruhig, Montag (Lure of the Wild)
30 19.03.1967 15.08.1973 442. Gefährliche Spiele (Most Dangerous Game)
30 02.04.1967 22.08.1973 443. Das ist mein alter Barney (Barney)
30 09.04.1967 29.08.1973 444. Der verlorene Talisman (Return of the Charm)
30 16.04.1967 12.09.1973 445. In Weevers Creek (Winged Attack)
30 23.04.1967 19.09.1973 446. Sein Name ist Goliath (Goliath)
30 30.04.1967 26.09.1973 447. Auf frischer Tat ertappt (Trapped)
Season # 14
30 10.09.1967 03.10.1973 448. Präriehunde (Perils of the Prairie)
30 17.09.1967 10.10.1973 449. Das große Feuer (Inferno)
31 24.09.1967 17.10.1973 450. Bei den Segelfliegern 1 (Cry of the Wild - Part 1)
31 01.10.1967 24.10.1973 451. Bei den Segelfliegern 2 (The Guardian - Part 2)
31 08.10.1967 31.10.1973 452. Bei den Segelfliegern 3 (Starfire - Part 3)
31 15.10.1967 28.11.1973 453. Der verschmutzte See (Brink of Oblivion)
31 22.10.1967 14.11.1973 454. Heimatlos (The Homeless)
31 29.10.1967 23.01.1974 455. Die Alten und die Jungen (A Time for Decision)
31 05.11.1967 13.03.1974 456. Flug über den Abgrund 1 (Rim of Disaster - Part 1)
31 12.11.1967 20.03.1974 457. Flug über den Abgrund 2 (Rim of Disaster - Part 2)
31 19.11.1967 05.12.1973 458. Kater Dandelion (Ride the Mountain)
31 26.11.1967 12.12.1973 459. Die Fahrt mit dem Schlepper (Dangerous Journey)
31 03.12.1967 02.01.1974 460. Die Baumschule (Fury at Wind River)
31 17.12.1967 09.01.1974 461. Transportprobleme (Showdown)
31 24.12.1967 19.12.1973 462. Terrys Strubbelhund (Miracle of the Dove)
31 31.12.1967 30.01.1974 463. Das schwarze Lämmchen (Have You Any Wool?)
31 07.01.1968 16.01.1974 464. Die Malerin (The Bracelet)
32 14.01.1968 06.02.1974 465. Der Findling (The Foundling)
32 21.01.1968 13.02.1974 466. Der kleine Nasenbär (Rescue Ridge)
32 28.01.1968 20.02.1974 467. Lawinenschutz (White Wilderness)
32 04.02.1968 ---- 468. --- (The Lonely One - Part 1)
32 11.02.1968 ---- 469. --- (The Searchers - Part 2)
32 18.02.1968 ---- 470. --- (Countdown - Part 3)

32 25.02.1968 27.02.1974 471. Ein Waschbär spielt Klavier (Escape to Danger)
32 03.03.1968 06.03.1974 472. Abenteuer in den Bergen (The Ledge)
32 10.03.1968 03.04.1974 473. In Hanfords Point 1 (Hanford's Point - Part 1)
32 17.03.1968 10.04.1974 474. In Hanfords Point 2 (Hanford's Point - Part 2)
32 24.03.1968 17.04.1974 475. In Hanfords Point 3 (Hanford's Point - Part 3)
Season # 15
32 29.09.1968 27.03.1974 476. Die Wildgans (Lassie's Race for Life)
32 06.10.1968 24.04.1974 477. Der Hundefänger (Burst of Freedom)
32 13.10.1968 ---- 478. --- (The Holocaust - Part 1)
32 20.10.1968 ---- 479. --- (The Holocaust - Part 2)

33 27.10.1968 28.08.1974 480. Der Jäger (Last Frontier)
33 03.11.1968 04.09.1974 481. Abenteuer in Alaska (Eagle's Dynasty)
33 10.11.1968 11.09.1974 482. Das Wolfsrudel (Day of the Wolf)
33 17.11.1968 18.09.1974 483. Der Gletscher (Glacier Canyon)
33 24.11.1968 25.09.1974 484. Auf der Spur des Jaguars 1 (Track of the Jaguar - Part 1)
33 01.12.1968 02.10.1974 485. Auf der Spur des Jaguars 2 (Track of the Jaguar - Part 2)
33 08.12.1968 14.12.1974 486. Der Pelikan (New Horizon)
33 15.12.1968 09.10.1974 487. Vom Regen in die Traufe (Out of the Frying Pan)
33 29.12.1968 16.10.1974 488. Der Bulle (Lassie and the 4-H Boys)
33 05.01.1969 21.08.1974 489. Das tödliche Spiel (Deadly Game)
33 12.01.1969 09.11.1974 490. Bruno 1 (What Price Valor? - Part 1)
33 19.01.1969 16.11.1974 491. Bruno 2 (What Price Valor? - Part 2)
33 26.01.1969 30.11.1974 492. Öl (A Chance to Live)
33 02.02.1969 07.12.1974 493. Sandwanzen (The Return Home)
33 09.02.1969 07.08.1974 494. Sturmflut 1 (Tempest - Part 1)
34 16.02.1969 14.08.1974 495. Sturmflut 2 (Tempest - Part 2)
34 23.02.1969 23.11.1974 496. Der diebische Rabe (To Catch a Crow)
34 02.03.1969 23.10.1974 497. Walden (Walden)
34 09.03.1969 21.12.1974 498. Der Tiger (The Stalker)
34 16.03.1969 29.03.1975 499. Mein Freund Neeka (Price of Wisdom)
34 23.03.1969 28.12.1974 500. In der Geisterstadt (Night of the Ghost)
34 30.03.1969 04.01.1975 501. Der brennende Laster (Time of Crisis)
34 06.04.1969 11.01.1975 502. Fliegende Eichhörnchen (Lassie and the Flying Squirrels)
34 13.04.1969 30.10.1974 503. Die Schnapsbrenner (Moonshiners)
Season # 16
34 28.09.1969 08.03.1975 504. Eine Chance (Last Chance)
34 05.10.1969 01.02.1975 505. Die Bewährungsprobe (Success Story)
34 12.10.1969 22.03.1975 506. Patsy kommt unter die Räder (Patsy)
34 19.10.1969 ---- 507. --- (No Margin for Error)
34 26.10.1969 22.02.1975 508. Ein Rehkitz in Gefahr (Lassie and the Water Bottles)
34 02.11.1969 25.01.1975 509. Rettung im letzten Augenblick (Survival)
35 09.11.1969 08.02.1975 510. Vater und Sohn (Father and Son)
35 16.11.1969 17.05.1975 511. Der Himmel stürzt nicht ein... (The Sky Is Falling)
35 23.11.1969 07.06.1975 512. Kein frohes Wochenende (No Greater Love)
35 30.11.1969 26.04.1975 513. "...denn da ist mehr, als die Augen seh'n..." (More Than Meets the Eye)
35 14.12.1969 18.01.1975 514. Die Hetzjagd (The Chase)
35 21.12.1969 13.12.1975 515. Nur ein ganz kleines Wunder (The Blessing)
35 28.12.1969 15.02.1975 516. Eine kleine Eselei (Superstition Canyon)
35 04.01.1970 05.04.1975 517. Verirrt in einer großen Stadt (The Road Back - Part 1)
35 11.01.1970 12.04.1975 518. Freunde in der Not (The Road Back - Part 2)
35 18.01.1970 19.04.1975 519. Jenseits der großen Brücken (The Road Back - Part 3)
35 25.01.1970 10.05.1975 520. Das Dunkel lichtet sich (The Road Back - Part 4)
35 01.02.1970 31.05.1975 521. Im Navajo-Land (Winged Rescue)
35 08.02.1970 24.05.1975 522. Die Indianerstadt (The Cliff)
35 15.02.1970 03.05.1975 523. Warmes Herz und kalte Nase (Warm Heart, Cold Nose)
35 01.03.1970 01.03.1975 524. Wildwasserfahrt (Whitewater Fury)
36 08.03.1970 26.07.1975 525. Chuka (Chuka)
Season # 17
36 20.09.1970 09.08.1975 526. Dusty (Lassie's Interlude - Part 1)
36 27.09.1970 16.08.1975 527. Drei kleine Collies (The Birth - Part 2)
36 04.10.1970 23.08.1975 528. Auf der Flucht (The Survival - Part 3)
36 11.10.1970 13.09.1975 529. Kerry (The Miracle - Part 4)
36 18.10.1970 20.09.1975 530. In der Wildnis (The Innocents - Part 5)
36 25.10.1970 27.09.1975 531. Davey (The Offering - Part 6)
36 01.11.1970 04.10.1975 532. Jody (Nature's Child - Part 7)
36 08.11.1970 14.06.1975 533. Zwei alte Herren (Flock of Love)
36 15.11.1970 19.07.1975 534. Samariterdienste (Aftermath)
36 22.11.1970 11.10.1975 535. Glory 1 (Here Comes Glory! - Part 1)
36 29.11.1970 18.10.1975 536. Glory 2 (Here Comes Glory! - Part 2)
36 06.12.1970 21.06.1975 537. Ein Jahr von Sonntagen (A Year of Sundays)
36 13.12.1970 22.11.1975 538. Abby (Any Heart in a Storm)
36 10.01.1971 08.11.1975 539. Sandy und Tom (Gentle Dawn)
37 17.01.1971 05.07.1975 540. Ein aufregender Tag (Lassie's Busy Day)
37 24.01.1971 15.11.1975 541. Bob und Tommy (The River)
37 31.01.1971 25.10.1975 542. Cullen (Other Pastures, Other Fences)
37 07.02.1971 01.11.1975 543. Patty (The Awakening)
37 21.02.1971 06.12.1975 544. John (Troubled Waters)
37 28.02.1971 20.12.1975 545. Erinnerungen 1 (For the Love of Lassie - Part 1)
37 07.03.1971 27.12.1975 546. Erinnerungen 2 (Well of Love - Part 2)
37 21.03.1971 29.11.1975 547. Das Kätzchen (Sneakers)
Season # 18
37 07.10.1971 26.11.1996 548. Lassies Lebensretter (Fury Falls)
37 14.10.1971 28.11.1996 549. Wo einmal Gold war (Search for Yesterday)
37 21.10.1971 29.11.1996 550. Gefährliche Schienen (Trouble Tracks)
37 28.10.1971 30.11.1996 551. Hotel Dracula (Wings of the Ghost)
37 04.11.1971 01.12.1996 552. Mikes erster Geburtstag (Homecoming)
37 11.11.1971 02.12.1996 553. Kind der Wildnis (Orphan of the Wild)
37 18.11.1971 27.11.1996 554. Lassie verschwindet (Day of Disaster)
38 25.11.1971 03.12.1996 555. Ein eifersüchtiger Waschbär (The Schemer)
38 02.12.1971 04.12.1996 556. Der fliegende Großvater (The Flying Grandpa)
38 09.12.1971 05.12.1996 557. Der Mustang 1 (Mustang - Part 1)
38 16.12.1971 06.12.1996 558. Der Mustang 2 (Mustang - Part 2)
38 13.01.1972 09.12.1996 559. Cowboys (Roundup)
38 20.01.1972 10.12.1996 560. Ein Traum wird wahr (Dream Seaker)

38 28.01.1972 22.07.1990 561. Alles Gute kommt von oben 1 (Peace Is Our Profession - Part 1)
38 04.02.1972 22.07.1990 562. Alles Gute kommt von oben 2 (Peace Is Our Profession - Part 2)
38 11.02.1972 22.07.1990 563. Alles Gute kommt von oben 3 (Peace Is Our Profession - Part 3)
38 18.02.1972 22.07.1990 564. Alles Gute kommt von oben 4 (Peace Is Our Profession - Part 4)

38 25.02.1972 07.12.1996 565. Jimmy und der Wolfshund 1 (Paths of Courage - Part 1)
38 03.03.1972 08.12.1996 566. Jimmy und der Wolfshund 2 (Paths of Courage - Part 2)
38 10.03.1972 11.12.1996 567. So ist das Leben (The Circle of Life)
Season # 19
38 16.09.1972 12.12.1996 568. Der Blitzschlag (Lightning)
38 23.09.1972 13.12.1996 569. Die Tauben von Santa Ines (The Doves of Santa Inez)
39 30.09.1972 14.12.1996 570. Ersatz für Garth (For Those Who Follow)
39 14.10.1972 23.12.1996 571. Die Vogelscheuche (Scarecrow)
39 21.10.1972 21.12.1996 572. Lucy und der kleine Fremde 1 (A Girl and a Boy - Part 1)
39 28.10.1972 22.12.1996 573. Lucy und der kleine Fremde 2 (A Girl and a Boy - Part 2)
39 04.11.1972 17.12.1996 574. Drei Kätzchen in Not (Deadly Surf)
39 11.11.1972 19.12.1996 575. Rettet die Steinadler (Golden Eagle)
39 18.11.1972 24.12.1996 576. Drang nach Freiheit (A Taste of Freedom)
39 25.11.1972 15.12.1996 577. Flucht ins Ungewisse 1 (Run to Nowhere - Part 1)
39 02.12.1972 16.12.1996 578. Flucht ins Ungewisse 2 (Run to Nowhere - Part 2)
39 09.12.1972 18.12.1996 579. Störche bringen Glück (Vigil of the Stork)
39 16.12.1972 31.12.1996 580. Wo ein Wille, ist auch Wasser (Dream Builder)
39 06.01.1973 20.12.1996 581. Der Vogelfreund (Tell It to the Birds)
39 13.01.1973 30.12.1996 582. Besuch von einem Stadthund (The Visitor)
39 27.01.1973 25.12.1996 583. Gefahr in den Bergen 1 (Challenge of the Mountain - Part 1)
39 03.02.1973 26.12.1996 584. Gefahr in den Bergen 2 (Challenge of the Mountain - Part 2)
40 10.02.1973 29.12.1996 585. Jagd auf Kojoten (Legend of the Coyote)
40 17.02.1973 01.01.1997 586. Pferdediebe (Horsenappers)

40 24.02.1973 08.07.1990 587. Ich höre dich, Lassie 1 (A Joyous Sound - Part 1)
40 03.03.1973 08.07.1990 588. Ich höre dich, Lassie 2 (A Joyous Sound - Part 2)
40 10.03.1973 08.07.1990 589. Ich höre dich, Lassie 3 (A Joyous Sound - Part 3)

40 17.03.1973 28.12.1996 590. Johnny Piper (Johnny Piper)
40 24.03.1973 27.12.1996 591. Der kleine Ausreißer (The Dawning)

Legende:
blau sind alle ARD-Episoden in EA markiert (gesamt 82 Episoden)
schwarz sind alle ZDF-Episoden in EA markiert (gesamt 324 Episoden)
rot sind alle PRO 7-Episoden in EA markiert (gesamt 126 Episoden)
grün sind alle DF 1-Episoden in EA markiert (gesamt 37 Episoden)
lila sind alle bisher noch nie synchronisierten Episoden markiert (gesamt 22 Episoden)

Die ersten 77 Episoden, die in der ARD ab 1958 liefen, hatten eigentlich keine Episodentitel. Oben stehen jetzt die ersten Titel, die für die Episoden vergeben wurden. Nähere Angaben/Informationen jeweils unter den Einzellistungen zur betreffenden Episode.
Soweit wie möglich sind oben jeweils die Erstausstrahlungsdaten der einzelnen Episoden angegeben.

Vielen Dank an dieser Stelle an Klaus Spillmann, der mir in einer "Nacht-und-Nebel"-Aktion die ZDF-Daten nennen konnte!!!

XXXXXXXXX

Liebe Forumsteilnehmer! Griz-Tv is back!

Zum Start hat Griz-Tv wieder einmal keine Kosten und Mühen gescheut und eine Serie ausgegraben, die heute (leider zu Unrecht) kaum noch ausgestrahlt wird, dennoch ihr 60. Serienjubiläum begeht:

LASSIE!

Leider liegen mir nur Daten zu 288 Episoden (und damit knapp der Hälfte aller Episoden) vor! Ich hoffe die Reihe nach und nach ergänzen zu können - mit Eurer Hilfe!

GG


Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:19
#2 Lassie: 1. Die Erbschaft {Inheritance} Zitat · antworten

Start der 591-teiligen US-Kultserie!


Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


1. Die Erbschaft
>Inheritance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.09.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Leslie Goodwins

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.06.1958 (ARD, ca. 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 77 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Mi., 08.05.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Lassie trauert um ihr verstorbenes Herrchen. In einem Testament hat der alte Mann bestimmt, dass sie nun in die Obhut von Jeff Miller kommen soll. Doch Lassie kann das Haus des alten Mannes noch nicht verlassen, denn Räuber sind hinter dem Geld des Verstorbenen her...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Matt Wills                    (Myron Healey)                ?
Mr. Peeves (Jim Hayward) ?
Caleb Brown (Lee Erickson) ?
Emmett Kerry (John Harmon) ?

Hinweis für die weitere Auflistung:
Anders als sonst halte ich es hier für sinnvoller, wenn ich von "dt. Staffeln" rede bzw. diese oben angebe, dann bedeutet das wie folgt:
"Staffel 1" => ARD-Episoden
"Staffel 2" => ZDF-Episoden (auch wenn es z. T. ca. 1 Jahr Pause zwischen den einzelnen Ausstrahlungen gab!)
"Staffel 3" => PRO 7-Episoden
"Staffel 4" => DF-1-Episoden

Fazit:
Von 591 US-Episoden sind bis heute "nur" 569 Episoden in Deutschland gesendet worden - oder schlummert der Rest noch in irgendwelchen TV-Archiven herum und wartet endlich darauf ausgestrahlt zu werden???

Randnotiz:
Die Episoden 1. – 115. wurden in den USA auf dem „Syndication-Markt“ unter dem Seriennamen „Jeff’s Collie“ ausgestrahlt.


Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:19
#3 Lassie: 2. Mathematik {Arithmetic} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


2. Mathematik
>Arithmetic<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.09.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 06.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 1) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Do., 09.06.1991 (PRO 7, 15:45 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Jeff möchte viel lieber mit Gramps zum Zirkus gehen, aber ein wichtiger Mathematiktest steht in der Schule an. Was also tun? Jeff spekuliert darauf, dass sein Freund Porky ihn abschreiben lässt...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway    (Joey D. Vieira)              ?
Amelia Parsons (Carol Brannon) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:20
#4 Lassie: 3. Das Fohlen {The Colt} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


3. Das Fohlen
>The Colt<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.09.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Fr., 10.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Um sich bei Jeff zu entschuldigen bringt ihm Gramps ein Fohlen mit. Jeff nennt es "Domino" und ist bald so vernarrt in das Tier, dass er darüber Lassie fast völlig ignoriert. Eines Abends kehrt Lassie nicht mehr nach Hause zurück...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Mr. Selby                     (Walter Baldwin)              ?
Doktor (Phil Chambers) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:20
#5 Lassie: 4. Das Gewehr {The Gun} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


4. Das Gewehr
>The Gun<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.10.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Sidney Salkow

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.05.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 416]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Jeff findet in der Scheune ein Gewehr seines verstorbenen Vaters. Gramps erklärt sich bereit Jeff den Umgang mit dem Gewehr zu erklären. Ellen reagiert ungehalten. Doch dann passiert ein Unglück...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Joe King                      (Trevor Bardette)             ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:21
#6 Lassie: 5. Mr. Peabody {Mr. Peabody} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


5. Mr. Peabody
>Mr. Peabody<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.10.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: David T. Chantler
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.05.1991 (PRO 7, 15:45 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 415]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Gramps reagiert eifersüchtig auf Lester Peabody. Der neueingestellte Farmarbeiter erzählt Jeff von Abenteuern mit kampfeslustigen Indianern. Jeff ist Feuer und Flamme. Doch eines Nachts beobachtet Gramps, dass Peabody sich um das Haus herumschleicht...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Lester Peabody                (James Bell)                  ?
Constable Clay Horton (Richard Garland) ?
Jennie (Florence Lake) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:21
#7 Lassie: 6. Der Sträfling {The Convict} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


6. Der Sträfling
>The Convict<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.10.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Thomas Carr

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Mo., 13.05.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Jeff und Lassie treffen auf den Sträfling Joe Baker. Er setzt Gramps und Ellen Miller unter Druck, damit Jeff ihm neue Kleidung und Essen beschafft. Unterdessen versteckt sich Baker in Jeffs Höhle. Doch Constable Horton ist bereits auf dem Weg...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Joe Baker                     (Dabbs Greer)                 ?
Constable Clay Horton (Richard Garland) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:22
#8 Lassie: 7. Die Streithähne {Feud} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


7. Die Streithähne
>Feud<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.10.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 28.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Gramps und Matt Brockway spielen Schach. Doch die Partie endet in einem handfesten Streit. Gramps und Matt verbieten auch den Kindern Jeff und Porky jeden weiteren Umgang miteinander. Ob Lassie unter den Streithähnen vermitteln kann?


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Matt Brockway                 (Paul Maxey)                  ?
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ?
Constable Clay Horton (Richard Garland) ?
Birdie Brockway (Marjorie Bennett) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:22
#9 Lassie: 8. Der Löwe {The Lion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


8. Der Löwe
>The Lion<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.10.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 21.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Jeff und Lassie sind unterwegs in den Wäldern. Jeff hat Pfeil und Bogen mit, doch gegen einen Löwen, der plötzlich den Weg kreuzt, kann er damit natürlich nichts ausrichten. Zurück im Millerschen Haus glaubt keiner Jeffs Beobachtung. Ein Fehler, denn der Löwe nähert sich dem Haus...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway    (Joey D. Vieira)              ?
Jennie (Florence Lake) ?
Constable Clay Horton (Richard Garland) ?


Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:22
#10 Lassie: 9. Gramps {Gramps} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


9. Gramps
>Gramps<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sidney Salkow

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Di., 07.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 2) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 07.06.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr) unter dem Titel: "Sorge um Großvater"
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Gramps klagt über Herzprobleme. Jeff und Ellen verlangen von ihm strengste Bettruhe einzuhalten bevor der Arzt eintrifft. Jeff trainiert Lassie darauf sofort anzuschlagen, wenn Gramps der "Anordnung" zuwiderhandeln und sich aus dem Bett erheben will...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway    (Joey D. Vieira)              ?
Dr. Walter Stewart (Dayton Lummis) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:23
#11 Lassie: 10. Lassie wird Mutter {Lassie's Pups} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


10. Lassie wird Mutter
>Lassie's Pups<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.11.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sheldon Leonard

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Do., 06.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 20) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 14.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr) unter dem Titel: "Eine schwere Geburt"
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Lassie wird Mutter, doch Jeff ist erschrocken über ihren schlechten Gesundheitszustand. Jeff will einen Tierarzt herbeiholen, doch draußen tobt ein fürchterlicher Sturm. Nachdem der Sturm sich gelegt hat, macht sich Jeff in der Nacht mit seinem Fahrrad auf um Dr. Wilson zu holen. Doch der Tierarzt wohnt 5 Meilen entfernt...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Dr. Peter Wilson              (Frank Ferguson)              ?
Mrs. Wilson (Frances Morris) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:23
#12 Lassie: 11. Der Job {The Job} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


11. Der Job
>The Job<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.11.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Sidney Salkow

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.06.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 420]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Ellen findet eine Anstellung als Sängerin bei der Radiostation von Capitol City. In der Stadt mietet sie sich ein kleines Appartement. Während Jeff bei ihr wohnt, bleiben Lassie und Gramps auf der Farm. Doch Jeff fängt an sich zu langweilen und dann ist da noch die mürrische Nachbarin...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Reverend Harding              (Raymond Greenleaf)           ?
Phineas Monroe (Thurston Hall) ?
griesgrämige Nachbarin (Anne O'Neal) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:23
#13 Lassie: 12. Jahrmarkttrubel {The Carnival} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


12. Jahrmarkttrubel
>The Carnival<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.11.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Laurence Heath, Claire Kennedy, Robert Rolnick
Regie: Sidney Salkow

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.05.1991 (PRO 7, 15:40 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 418]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Jeff zeigt Clegg, dem Veranstalter einer Hundeshow, einige Tricks, die er Lassie beigebracht hat. Clegg ist sofort Feuer und Flamme: Lassie als Attraktion SEINER neuen Hundeshow - das wäre doch was. Prompt versucht er Lassie zu stehlen...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Constable Clay Horton         (Richard Garland)             ?
Clegg (Henry Slate) ?
Carny (Vic Perrin) ?
Checker Charlie (Raymond Hatton) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:24
#14 Lassie: 13. Lassie wird verkauft {Sale of Lassie} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


13. Lassie wird verkauft
>Sale of Lassie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.12.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Mo., 27.05.1991 (PRO 7, 15:30 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Gramps hat Rückenprobleme. Jeff glaubt, dass Linderung nur durch eine Operation erfolgen kann. Doch woher das Geld dafür nehmen? Jeff nimmt einen Weg von über 30 Kilometern auf sich um Lassie an Porkys Cousin zu verkaufen...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway    (Joey D. Vieira)              ?
Mike (Robert Foulk) ?
Fred Brockway (Dick Wessel) ?
Birdie Brockway (Marjorie Bennett) ?
Sam (J. Pat O'Malley) ?

Griz


Beiträge: 20.754

01.09.2014 10:24
#15 Lassie: 14. Viehdiebe {The Rustlers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


14. Viehdiebe
>The Rustlers<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.12.1954 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1954 by Robert Maxwell Associates, TPA ("Television Programms of America")
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Sidney Salkow

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.05.1991 (PRO 7, 15:35 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 417]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Ein Kalb, das Jeff gewinnbringend auf einem Jahrmarkt versteigern will, verschwindet plötzlich in der Nacht. Zu dem Zeitpunkt taucht Lassie verletzt und schlammverschmiert auf. Was ist passiert? Kurze Zeit später gesteht ein Vorarbeiter, dass er das Kalb versehentlich geschlachtet habe...


Jeff Miller (Tommy Rettig) ?
Ellen Miller (Jan Clayton) ?
George "Gramps" Miller (George Cleveland) ?
and: Lassie
Jenkins                       (William Phipps)              ?
1. Viehdieb (Richard Karlan) ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor