Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.004 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.386

07.01.2016 16:56
#31 Dempsey and Makepeace: 29. Diamantenhochzeit {Mantrap} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


29. Diamantenhochzeit
>Mantrap<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 25.10.1986 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 03x09)
© 1986 by London Weekend Television
Drehbuch: Murray Smith
Regie: Roger Tucker

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.07.1991 (NDR 3, 22:50 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 45'32''

Inhalt:
Dempsey und Makepeace vereiteln einen Überfall und nehmen die Gangster gefangen. Doch beim Abtransport der Verhafteten erleben sie eine unangenehme Überraschung: Bewaffnete eröffnen das Feuer aus dem Hinterhalt ...


James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis         (Tony Osoba)                  Fred Klaus
Samuel Nathan Powell (Christopher Benjamin) Fred Maire
Miriam Powell (Barbara Young) Marion Hartmann
Mrs. Lupin (Thelma Ruby) Eva Kinsky
Mick Ryan (Christopher Reich) Tonio von der Meden
Mick Walsh (Jonathan McKenna) Tobias Lelle
Danny Walsh (Michael Watkins) Ulrich Bernsdorff
Julia Powell (Cory Pulman) Alexandra Ludwig
Des Johnsone (Peter Lovstrom) Oliver Mink
Phillip Dawkin (Greg Winter) -hat keinen Text-
Det. Con. MacPherson (Leon Herbert) Oliver Stritzel
Teenager (David Squire) Crock W. Krumbiegel
Afro-Teenager (Eddie Nestor) -hat keinen Text-
Rabbi (Heinz Bernard) Christian Marschall
Ronald Warner, Bräutigam (Bryan Jacobs) -hat keinen Text-
Fotograf (Chuck Julian) ?
Informant (?) Günter Clemens?

Griz


Beiträge: 20.386

07.01.2016 16:57
#32 Dempsey and Makepeace: 30. Schutzengel {Guardian Angel} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


30. Schutzengel
>Guardian Angel<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 01.11.1986 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 03x10)
© 1986 by London Weekend Television
Drehbuch: Ranald Graham
Regie: Michael Brandon

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.07.1991 (NDR 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 30] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 49'12'' (gekürzt)
UK-Episodenlänge: 49'57''

Inhalt:
Harriet Makepeace erlebt bei einem Einsatz wie ihr Partner James Dempsey fast erschossen wird. Unter Schock quittiert sie den Dienst. Der Detektiv bekommt deshalb eine neue Partnerin ...


James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis         (Tony Osoba)                  Fred Klaus
Joyce Hargreaves (Kate O'Mara) Elisabeth von Molo
George Daish (Richard Johnson) Peter Thom
Crazy Joe Carter (John Ainley) -hat keinen Text-
Corman (Derek Newark) Harald Dietl
Tony (Damien Thomas) Amadeus August
Dan (Don Henderson) Erik Schumann
Attentäter (Peter Brace) -hat keinen Text-

Hinweis:
Die Sequenz von 48:30 bis 49:15 wurde geschnitten und ist auf DVD nur im englischen Originalton zu hören.


Ab nächsten Donnerstag ermittelt "Dr. Mark Sloan" wieder in 44 neuen Fällen auf diesem Sendeplatz!!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor