Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 68 Antworten
und wurde 3.509 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

30.09.2014 21:57
Murder in the First (USA 2014-) Zitat · antworten

MURDER IN THE FIRST (DF 2014-)
(Murder in the First, USA 2014-)


Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
Warren Daniels (James Cromwell) Dieter B. Gerlach [S1]
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch [S1]
BStA Jacqueline Perez (Nicole Ari Parker) Silvia Mißbach [S1]
Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann [S1]
Peter Flechtner [S2+3]
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) ?/Natascha Geisler [ab 1x07] [S1]
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) [Kind]
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer [S1]
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann [S1]
Jamie Nelson (Laila Robins) Betina Weiß [S2]
Raffi Veracruz (Emmanuelle Chriqui) Sarah Riedel [S2]
Marty "Junior" Mulligan (AJ Buckley) Marco Kröger [S2]
Anthony "Suger" Cascade (Mo McRae) Ricardo Richter [S2]
Captain Ernie Knubbins (John Cothran) Tilo Schmitz [S2]
Dustin Maker (Mateus Ward) SEBASTIAN FITZNER [S2]
Stv. BStA Martin Reardon (Corey Reynolds) Florian Halm [S3]
Alicia Barnes (Sara Paxton) Anja Stadlober [S3]
Fred Arkin (Michael Gaston) Wolfgang Wagner [S3]

Synchronfirma: EuroSync GmbH [Berlin]
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf [S1], Elke Weidemann [S2]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

30.09.2014 22:00
#2 Murder in the First - Folge 001 [1x01] "Mord in Tenderloin" Zitat · antworten

1. Staffel (2014):

1. [1x01] "Mord in Tenderloin" (Pilot)

Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) -
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) [Kind]
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann

Chris Walton (Charles Baker) Thomas Petruo
Howey - Jeremys Anwalt (Geoffrey Blake) Jan Kurbjuweit
Betty Harbach (Anne Gee Byrd) Sonja Deutsch
Stan Shaw (Sam Daly) Hannes Maurer
Cindy Strauss (Brianne Davis) Victoria Sturm
Emily English (Anne-Marie Johnson) Claudia Galdy
Jean Lecort - Berater #1 (Henri Lubatti) Dirk Müller
James Harbach (William Lucking) Jürgen Kluckert
Sue Leonard - Nachbarin (Sandy Martin) Heide Domanowski
Justin Burnside (Jamie McShane) Peter Reinhardt
Jeremy Leonard (Kyle S. More) Jesco Wirthgen
Jimmy Salter (Peter Onorati) Hans-Jürgen Wolf

Tina Mishkin - Beraterin #1 (Kelly Curran) Denise Gorzelanny
Franklin (Emilio Fuentes) [Kind]
Forensikerin Heather Bang (Leslie Ishii) Heike Beeck
Jimmy Chin - Bewohner (Chi Muoi Lo) Uwe Jellinek
D-Hop (Michael Padilla) [Kind]
Sue Liptin - Beraterin #2 (Elizabeth Payne) Gabi Schramm
Officer Capuzzo (Miguel Pérez) Jan Kurbjuweit
Dr. Shrake (Scott Alan Smith) Viktor Deiß
Pflegerin Josefina (Toni Torres) Heike Beeck
Mrs. Benson - Vermieterin (Lynn Wanlass) Denise Gorzelanny

Polizist {4:09} Uwe Jellinek
Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

01.10.2014 17:12
#3 RE: Murder in the First (USA 2014-) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #1

Synchronfirma: EuroSync GmbH [Berlin]
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Oje. Na wenigstens hat sich HJW dafür nicht wieder selbst für Steven Weber wie in "Without a Trace" besetzt.

N8falke



Beiträge: 3.591

01.10.2014 17:53
#4 RE: Murder in the First (USA 2014-) Zitat · antworten

Für Christoph Banken freut mich die Hauptrolle, aber passend ist leider anders. Auch die restliche Besetzung wirkt bis auf vereinzelte Ausnahmen, Löwenberg z.B., sehr unharmonisch besetzt. Aber irgendwie war es ja zu erwarten. Schade drum.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

14.10.2014 19:58
#5 Murder in the First - Folge 002 [1x02] "Tiefer Fall" Zitat · antworten

2. [1x02] "Tiefer Fall" ("The City of Sisterly Love")
Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
Warren Daniels (James Cromwell) Dieter B. Gerlach
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch
BStA Jacqueline Perez (Nicole Ari Parker) Silvia Mißbach
Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) (Gerald Schaale)
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) ?
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) [Kind]
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann

Mike Mulligan (Matthew Alan) Hans Hohlbein
Pflichtverteidiger Bob Groff (Mackenzie Astin) Tobias Nath
Cindy Strauss (Brianne Davis) -
Dr. Alexis Johnson (Chastity Dotson) Peggy Sander
Mark Strauss (Nick Gehlfuss) Fabian Heinrich
Barbara Wilkerson (Paula Marshall) Heike Beeck
Justin Burnside (Jamie McShane) Peter Reinhardt
Stewart Hornady (Derek Phillips) Stefan Gossler

Stv. BStA' Lopez (Marissa Armijo) Gabi Schramm
Reporter Sam Geiger (Max Barsness) Jan Kurbjuweit
Larry Zimmerman (Doug Boyd) Uwe Jellinek
Reporter Craig (Walter Cox) Dirk Müller
Reporterin Liz (Kristen O'Meara) Gabi Schramm

Chris Walton (Charles Baker) Thomas Petruo [unaufgeführt]
Richterin (???) Marion Musiol [unaufgeführt]

Kellner Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MitF_1x02_IvanaWest.mp3
MitF_1x02_MarkStrauss.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.021

14.10.2014 23:22
#6 RE: Murder in the First - Folge 002 [1x02] "Tiefer Fall" Zitat · antworten

MitF_1x02_MarioSiletti: da höre ich eher Markus Nichelmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

21.10.2014 16:33
#7 Murder in the First - Folge 003 [1x03] "Vaterfreuden" Zitat · antworten

3. [1x03] "Vaterfreuden" ("Who's Your Daddy")
Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
Warren Daniels (James Cromwell) Dieter B. Gerlach
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch
BStA Jacqueline Perez (Nicole Ari Parker) Silvia Mißbach
Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) ?
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) [Kind]
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann

Mike Mulligan (Matthew Alan) Hans Hohlbein
Milan Gunn (Michael Aurelio) Stefan Krause
Teresa Ramos (Corina Calderon) Sarah Mendez
Joanna Gibbs (Meagen Fay) Karin Grüger
Justin Burnside (Jamie McShane) Peter Reinhardt
Sean (Eddie Mills) Michael Bauer
Hannah Harkins (Cameron Richardson) Diana Borgwardt

Kami Keefer (Camille Balsamo) Wicki Kalaitzi
Jasmin Lee (Dilshad Vadsaria) Luisa Wietzorek
Reporter Sam Geiger (Max Barsness) ?
Carlson (Javier Calderon) Ingo Albrecht
Stan Shaw (Sam Daly) Hannes Maurer
D-Hop (Michael Nipay-Padilla) [Kind] [= Michael Padilla]

Funkstimme Jan Kurbjuweit
Funkstimme Dirk Müller
TV-Reporter Dirk Müller
Reporter Markus Nichelmann


Zumindest Kami und Jasmin sollten bekannt sein.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

21.10.2014 16:37
#8 RE: Murder in the First - Folge 003 [1x03] "Vaterfreuden" Zitat · antworten

MitF_1x03_KamiKeefer: Wicki Kalaitzi
MitF_1x03_JasminLee: Luisa Wietzorek

8149


Beiträge: 1.760

21.10.2014 18:41
#9 RE: Murder in the First - Folge 003 [1x03] "Vaterfreuden" Zitat · antworten

MitF_1x02_MarkStrauss.mp3: Fabian Heinrich

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

21.10.2014 22:04
#10 Murder in the First - Folge 004 [1x04] "Beweislast" Zitat · antworten

4. [1x04] "Beweislast" ("Burning Woman")
Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
Warren Daniels (James Cromwell) Dieter B. Gerlach
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch
BStA Jacqueline Perez (Nicole Ari Parker) ---
Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) ?
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) [Kind]
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann

Milan Gunn (Michael Aurelio) Stefan Krause
Richter Templeton (Alan Blumenfeld) Lutz Riedel
Teresa Ramos (Corina Calderon) Sarah Mendez
Cindy Strauss (Brianne Davis) -
RA' Tonia Pyne (Courtney Ford) Gabi Schramm
RA' Waller (Mary-Pat Green) Sonja Deutsch
Justin Burnside (Jamie McShane) ---
Jeremy Leonard (Kyle S. More) Jesco Wirthgen
Jimmy Salter (Peter Onorati) Hans-Jürgen Wolf
Carlos Rodriguez (Marco Sanchez) Sebastian Jacob

Stv. BStA' Lopez (Marissa Armijo) -
Carlson (Javier Calderon) Ingo Albrecht
Sheriff (Tauvia Dawn) Heike Beeck
Denison - interner Ermittler (Susan Diol) Sabine Mazay
Nick Torres - int. Ermittler (David Figlioli) Leon Boden
D-Hop (Michael Padilla) [Kind]
Verkäuferin (Melissa Quine) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.189

21.10.2014 22:08
#11 RE: Murder in the First - Folge 004 [1x04] "Beweislast" Zitat · antworten

Teresa Ramos: Sarah Mendez


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

02.11.2014 13:16
#12 Murder in the First - Folge 005 [1x05] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

5. [1x05] "Lügen haben kurze Beine" ("Pants on Fire")
Terry English (Taye Diggs) Christoph Banken
Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) Bianca Krahl
Warren Daniels (James Cromwell) Dieter B. Gerlach
David Hertzberg (Richard Schiff) Klaus-Dieter Klebsch
BStA Jacqueline Perez (Nicole Ari Parker) Silvia Mißbach
Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann (?)
Jim Koto (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
David Molk (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Edgar Navarro (Lombardo Boyar) Steven Merting
Ivana West (Bess Rous) ()
Louise Mulligan (Mimi Kirkland) ---
Erich Blunt (Tom Felton) Tim Knauer
Bill Wilkerson (Steven Weber) Viktor Neumann

Sally Smoot (Brigid Brannagh) Andrea Solter
Dorrit Moskowitz (Jeanette Brox) Sandrine Mittelstädt
Richterin Sylvia Pace (Bertila Damas) Heike Schroetter
Bürgermeister Flowers (Mark Devine) Andreas Hosang
Mark Strauss (Nick Gehlfuss) FABIAN HEINRICH
Richard Furdon - Lügentest (Gary Grubbs) Ronald Nitschke
Barbara Wilkerson (Paula Marshall) Heike Beeck
Benji (Derek Mio) Jeffrey Wipprecht

DJ (Jeffery A. Baker) ?
Kami Keefer (Camille Balsamo) Wicki Kalaitzi
Tara - Kellnerin (Sarah Allyn Bauer) Heike Beeck
Sheriff (Tom Foley) Dirk Müller
Barkeeper (Chet Grissom) Tino Kießling
Gerichtsdienerin (Ambrit Millhouse) Gabi Schramm
Oli (Daniel Robbins) ?
Off. Maddy Booker (Cesili Williams) Arianne Borbach
Arbeiter (Robert Randall Wolff) Dirk Müller

Kellner Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MitF_1x05_Oli.mp3
MitF_1x05_DJ.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

02.11.2014 13:29
#13 RE: Murder in the First - Folge 005 [1x05] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

Mario Siletti (Currie Graham) Markus Nichelmann

Er ist es.

Chat Noir



Beiträge: 5.030

02.11.2014 13:37
#14 RE: Murder in the First - Folge 005 [1x05] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

MitF_1x05_DorritMoskowitz: Sandrine Mittelstädt

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.189

02.11.2014 13:47
#15 RE: Murder in the First - Folge 005 [1x05] "Lügen haben kurze Beine" Zitat · antworten

1x05
Barkeeper: Tino Kießling (nicht Dirk Bublies)


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor