Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 5.137 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Jayden



Beiträge: 5.299

16.10.2014 22:59
#31 M*A*S*H S01E08 - Mein lieber, lieber John Zitat · antworten

S01E08: Mein lieber, lieber John (Cowboys)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Billy Green Bush (John „Cowboy“ Hodges) Axel Lutter
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
John Orchard (Captain „Ugly John“ Black) Manfred Petersen
Patrick Adiarte (Ho-Jon) [stumm]
Joe Corey (Goldstein) Oliver Feld
Mike Robelo (Koch) Rüdiger Evers
Jean Powell (Schwester Baker) N.N.
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E08 - Schwester Baker.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

14.11.2014 22:14
#32 RE: M*A*S*H S01E07 - Hilfe, einen Psychiater bitte! Zitat · antworten

Kennt jemand den Grund, warum man die Anzahl der Flüche/Kraftausdrücke ab ~ Staffel 5 in der dt. Fassung drastisch erhöht hat? War neben Brandt eventuell doch ein weitere Autor (T. Wolff?) beteiligt. Auffällig ist auch, dass Brandt in einer Folge der 5. Staffel ("Kriminelle Dummheit") nicht als Lautsprecherdurchsage zu hören ist.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jayden



Beiträge: 5.299

23.11.2014 10:36
#33 M*A*S*H S01E09 - Ach Henry, komm doch wieder Zitat · antworten

S01E09: Ach Henry, komm doch wieder (Henry, Please Come Home)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Timothy Brown (Captain Oliver „Spearchucker“ Jones) Jörg Döring
Patrick Adiarte (Ho-Jon) N.N.
John Orchard (Captain „Ugly John“ Black) Manfred Petersen
George Wood (Brigadegeneral Charlie Hammond) Alexander Herzog
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Robert Gooden (Private Lorenzo Boone) [stumm]
Linda Meiklejohn (Lt. Leslie Scorch) Diana Borgwardt
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) Sabine Sebastian
Bill Svanoe (Sergeant) Frank-Otto Schenk
Jean Pleet (Schwester) [stumm]
Noel Toy (Mama San) Liane Nitschke
Kasuko Sakuro (Cho-Cho) Ellen Rappus


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E09 - Cho-Cho.mp3
MASH S01E09 - Ho-Jon.mp3
MASH S01E09 - Mama San.mp3
MASH S01E09 - Sergeant.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

23.11.2014 10:40
#34 M*A*S*H S01E10 - Der Dieb will nur das Beste Zitat · antworten

S01E10: Der Dieb will nur das Beste (I Hate a Mystery)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Timothy Brown (Captain Oliver „Spearchucker“ Jones) Jörg Döring
Patrick Adiarte (Ho-Jon) N.N.
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Bonnie Jones (Lt. Barbara Bannerman) N.N.
Linda Meiklejohn (Lt. Leslie Scorch) Diana Borgwardt
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E10 - Lt. Barbara Bannerman.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

23.11.2014 10:42
#35 RE: M*A*S*H S01E09 - Ach Henry, komm doch wieder Zitat · antworten

MASH S01E09 - Mama San.mp3 -> Liane Nitschke
MASH S01E09 - Sergeant.mp3 -> Frank-Otto Schenk? (hat glaube ich schon mal wer im "Wer ist das"-Thread getippt, dem ich mich anschließen würde, aber die heftige Kürze halt...)

dlh


Beiträge: 10.008

23.11.2014 10:44
#36 RE: M*A*S*H S01E09 - Ach Henry, komm doch wieder Zitat · antworten

MASH S01E09 - Sergeant.mp3 -> meine erste Vermutung war "Zweitrolle von Uwe Paulsen?"


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jayden



Beiträge: 5.299

30.11.2014 20:01
#37 M*A*S*H S01E11 - Eine richtige, schöne Gelbsucht Zitat · antworten

S01E11: Eine richtige, schöne Gelbsucht (Germ Warfare)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Timothy Brown (Captain Oliver „Spearchucker“ Jones) Jörg Döring
Patrick Adiarte (Ho-Jon) N.N.
Karen Philipp (Lt. Maria „Dish“ Schneider) Ellen Rappus
Robert Gooden (Private Lorenzo Boone) Rüdiger Evers
Byron Chung (Kriegsgefangener Pai) N.N.
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E11 - Kriegsgefangener.mp3
MASH S01E11 - Lt. Maria Schneider.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

30.11.2014 20:04
#38 M*A*S*H S01E12 - Lieber Papa, mir geht es gut Zitat · antworten

S01E12: Lieber Papa, mir geht es gut (Dear Dad)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Dieter Landuris
Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger) Georg Tryphon
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Buck Young (Militärpolizist) Andreas Hosang
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) Sabine Sebastian
Bonnie Jones (Lt. Barbara Bannerman) N.N.
Lizabeth Deen (Becky) [stumm]
William Katt (Private) N.N.
Gary Van Ormand (Corporal) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E12 - Lt. Barbara Bannerman.mp3
MASH S01E12 - Militärpolizist.mp3
MASH S01E12 - Private.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

30.11.2014 21:32
#39 RE: M*A*S*H S01E12 - Lieber Papa, mir geht es gut Zitat · antworten

MASH S01E12 - Militärpolizist.mp3 > Andreas Hosang?
MASH S01E12 - Private.mp3 > Roland Frey?

GG


Jayden



Beiträge: 5.299

28.12.2014 18:07
#40 M*A*S*H S01E13 - Ein Aufstand für Edwina Zitat · antworten

S01E13: Ein Aufstand für Edwina (Edwina)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Dieter Landuris
Arlene Golonka (Schwester Edwina „Eddie“ Ferguson) N.N.
Marcia Strassman (Lt. Margie Cutler) Brigitte Herbst
Linda Meiklejohn (Lt. Leslie Scorch) Diana Borgwardt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E13 - Schwester Edwina Ferguson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

28.12.2014 18:34
#41 RE: M*A*S*H S01E13 - Ein Aufstand für Edwina Zitat · antworten

MASH S01E13 - Schwester Edwina Ferguson.mp3 -> Margot Rothweiler

Karen Philipp in 1x01 und 1x11 kommt mir auch irgendwie bekannt vor, aber ich weiß grad absolut nicht, woher.

marakundnougat


Beiträge: 4.134

29.12.2014 11:20
#42 RE: M*A*S*H S01E13 - Ein Aufstand für Edwina Zitat · antworten

1x12
Militärpolizist: Andreas Hosang stimmt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Jayden



Beiträge: 5.299

30.12.2014 16:56
#43 M*A*S*H S01E14 - Noch so eine Liebesgeschichte Zitat · antworten

S01E14: Noch so eine Liebesgeschichte (Love Story)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Dieter Landuris
Kelly Jean Peters (Lt. Louise Anderson) Katharina Gräfe
Marcia Strassman (Lt. Margie Cutler) Brigitte Herbst
Barbara Brownell (Lt. Jones) N.N.
Stefanianna Christopherson (Lt. O'Brien) N.N.
Jerry Harper (Sergeant) Christian Toberentz


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E14 - Lt. Jones.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

30.12.2014 16:57
#44 RE: M*A*S*H S01E14 - Noch so eine Liebesgeschichte Zitat · antworten

Das Sample von Lt. O'Brien lässt sich merkwürdigerweise nicht hier hochladen; daher habe ich es anderweitig hinterlegt.


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

31.12.2014 11:10
#45 M*A*S*H S01E15 - Nun danket alle Tuttle Zitat · antworten

S01E15: Nun danket alle Tuttle (Tuttle)

Darsteller                 (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Axel Lutter
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Dieter Landuris
Mary-Robin Redd (Schwester Theresa) Constanze Harpen
Herb Voland (Brigadegeneral Crandell Clayton) Arnold Marquis
Dennis Fimple (Sergeant „Sparky“ Pryor) Jörg Hengstler
William Christopher (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
James Sikking (Finanzoffizier) N.N.
Jonathan S. Tuttle (Captain Jonathan S. Tuttle) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E15 - Finanzoffizier.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor