ANGEL - JÄGER DER FINSTERNIS (Angel, USA 1999-2004)
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning [S1-4] Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm [1x01-1x10] Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld [1x11-] Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf [2x01-] Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich [3x01-] Connor (Vincent Kartheiser) Florian Knorn [S4]
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann [1x01] Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt [1x02] Weibliches Orakel (Carey Cannon) Silvia Mißbach [1x08] Männliches Orakel (Randall Slavin) Alexander Doering [1x08] Darla (Julie Benz) Uschi Hugo [1x15] Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer [1x16] Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert (1. Stimme)[1x18] Anna Carlsson (2. Stimme ab 4x13) Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf [1x20] Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel [1x21]
Lorne - Der Conférencier (Andy Hallett) Gerald Schaale [2x01] Drusilla (Juliet Landau) Victoria Sturm [2x05] Virginia Bryce (Brigid Brannagh) Andrea-Kathrin Loewig [2x06] Nathan Reed (Gerry Becker) Till Hagen [2x12] Rondell (Jarrod Crawford) RASMUS BOROWSKI [2x14] Johannes Albrecht (ab 2x19) Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schröder [2x20] Frank Schaff (ab 3x02) Silas (Michael Phenicie) Tilo Schmitz [2x20] Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt [2x21]
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode [3x01] Skip (David Denman) Marco Kröger [3x02] Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh [3x07] Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert [3x08] Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau [3x10] Connor (Vincent Kartheiser) Florian Knorn [3x19]
Gwen Raiden (Alexa Davalos) Peggy Sander [4x02] Das Biest (Vladimir Kulich) Thomas Wolff [4x06] Jasmine (Gina Torres) Claudia Urbschat-Mingues [4x17]
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] (1.-3. Staffel), Johannisthal Synchron GmbH [Berlin] (4.-5. Staffel) Buch: Martina Marx und Roland Frey (1.-3. Staffel), Klaus Bickert (4. Staffel), Änne Troester (5. Staffel) Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Wird sukzessive ergänzt. - Ja, Kinder, es gibt mal wieder ein neues Langzeitprojekt!
3. [1x03] "Der Ring von Amara" ("In the Dark") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm
Daniel "Oz' Osbourne (Seth Green) Santiago Ziesmer Spike (James Marsters) David Nathan Marcus (Kevin West) Martin Kessler Rachel (Malia Mathis) Bianca Krahl
Lenny (Michael Yavnieli) Matthias Deutelmoser [= Michael Yavnielli] Eisverkäufer (Ric Sarabia) Jan Kurbjuweit Manny das Schwein (Tom Rosales) Uwe Jellinek?? [= Thomas Rosales Jr.] Rausschmeißer (Gil Combs) ? [= Gilbert B. Combs] Spieler (Buck McDancer) Elmar Gutmann Junge Frau (Jenni Blong) ()
Stimme Radiosprecher Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
4. [1x04] "Die Maschen des Dr. Meltzer" ("I Fall to Pieces") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm
Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt Melissa Burns (Tushka Bergen) Martina Treger Dr. Ronald Meltzer (Andy Umberger) Frank Glaubrecht Dr. Vinpur Narpudan (Carlos Carrasco) Gerald Paradies
Streifenpolizist (Brent Sexton) Frank Ciazynski Bürobote (Garikayi Mutambirwa) Robin Kahnmeyer John - Büroarbeiter (Kent Davis) Uwe Jellinek Penny (Jan Bartlett) Heidi Weigelt Patientin (Patricia Gillum) Sabine Walkenbach
Dr. Tyson (Susan Lee Hoffman) Viola Sauer [unaufgeführt]
Polizist auf Revier Olaf Reichmann? Polizeifunkstimmen Elmar Gutmann Stimme Polizist Raimund Krone Polizistin Sabine Walkenbach
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
6. [1x06] "Verwirrung der Gefühle" ("Sense and Sensitivity") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm
Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt Little Tony Papazian (John Capodice) Helmut Krauss Trevor Lockley (John Mahon) Roland Hemmo Allen Lloyd (Ron Marasco) Reinhard Kuhnert
Harlan (Alex Skuby) Stefan Fredrich Heath (Kevin Will) Bernhard Völger Lee Mercer (Thomas Burr) Stefan Krause Spivey (Ken Abraham) Hans Hohlbein Johnny Red (Jimmy Shubert) Erich Räuker Lieutenant (Ken Grantham) Reinhard Scheunemann Officer Drummond (Adam Donshik) Jan Kurbjuweit Officer Williams (Kevin E. West) Thomas Schmuckert Uniform Cop #3 (Wilson Bell) . Streifenpolizist (Colin Patrick Lynch) Thomas Schmuckert Benny (Steve Schirripa) Andreas Hosang Verkehrspolizist (Christopher Paul Hart) Olaf Reichmann
Stimme W&H-Telefonistin Sabine Walkenbach Polizist in Bar #1 Elmar Gutmann Mann auf Pensionierungsparty Raimund Krone Gäste auf Party/Polizisten Raimund Krone, Elmar Gutmann, Sabine Walkenbach
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx (lt. Kirch-Tafel) / Roland Frey (lt. FOX-Tafel) Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
7. [1x07] "Party mit Biss" ("The Bachelor Party") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm
Harriett "Harry" Doyle (Kristin Dattilo) Cathrin Vaessen Richard Straley (Carlos Jacott) Gunnar Helm
Ben Straley (Ted Kairys) Rainer Doering Nick Straley (Chris Tallman) Frank Schröder John Straley - Onkel (Brad Blaisdell) Rüdiger Evers Pierce (Robert Hillis) Frank Schaff [= Rib Hillis] Martha Straley - Tante (Lauri Johnson) Constanze Harpen Rachel Straley - Mutter (Kristen Lowman) Eva Maria Werth Russ (David Polcyn) Thomas Wolff
Typ auf Party Rainer Fritzsche Stimme Typ auf Party Tim Moeseritz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx (lt. Kirch-Tafel) / Roland Frey (lt. FOX-Tafel) Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
9. [1x09] "Helden wie wir" ("Hero") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Allen Doyle (Glenn Quinn) Florian Halm
Rieff (Tony Denman) Hannes Maurer Trask (Anthony Cistaro) Helmut Gauß Rayna (Michelle Horn) Ilona Otto Tiernan (Lee Arenberg) Victor Deiß Lucas (Sean Gunn) Oliver Siebeck
Lister-Dämon (James Henriksen) Joachim Siebenschuh Hafenmeister (David Bickford) Thomas Wolff [Liste: HANS KLIMA] Dämon-Soldat (Christopher Comes) Raimund Krone Kapitän (Paul O'Brien) Reinhard Scheunemann Erster Maat (Ashley Taylor) Thomas Schmuckert [= Ashley Taylor]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Roland Frey Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Serena (Daphnee Duplaix) KATJA STROBEL [= Daphne Duplaix] Wilson Christopher (Ken Marino) Dennis Schmidt-Foß Bartender (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz
Dr. Wasserman (Doug Tompos) Uwe Büschken Emily (Louisette Geiss) Natasha Rybakowski Schwangere (Julie Quinn) ? (auch Katja Strobel?!) Krankenschwester (Maggie Connelly) Sabine Walkenbach Jason (Steven Roy) Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Sprecher Klaus-Peter Hoppe Telefonstimme Olaf Reichmann Haxil-Biest Thomas Wolff
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx (lt. Kirch-Tafel) / Roland Frey (lt. FOX-Tafel) Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Angel_1x12_Schwangere.mp3
13. [1x13] "Die Frauen der Oden Tals" ("She") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Jhiera (Bai Ling) Diana Borgwardt Tae {TAY} (Colby French) Michael Deffert Shari (Heather Stephens) Bianca Krahl Mars (Sean Gunn) Marius Clarén
Laura (Tracey Costello) Velia Krause Diego (André L. Roberson) Christoph Banken [= Andre Roberson] Peter Wilkers (P.J. Marino) Hans Hohlbein Frau auf Party #1 (Honor Bliss) Natascha Petz Dämon-Scherge #1 (Chris Durand) Jonas Ziegler Demon Girl #1 (Alison Simpson) Wachmann #1 (Lucas Dudley) Thomas Schmuckert
14. [1x14] "Das Böse an sich" ("I've Got You Under My Skin") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt [nur im Rückblick] Seth Anderson (Will Kempe) Peter Reinhardt Paige Anderson (Katy Boyer) Marina Krogull Ethros-Dämon (Anthony Cistaro) Hans-Jürgen Wolf Ryan Anderson (Jesse James) NICO SABLIK
Stephanie Anderson (Ashley Edner) Jill Böttcher Nonne (Patience Cleveland) Irmelin Krause Rick vom Zaubereiladen (Jerry Lambert) Frank Otto Schenk
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch: Martina Marx (lt. Kirch-Tafel) / Roland Frey (lt. FOX-Tafel) Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Angel_1x12_Schwangere.mp3