Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 100 Antworten
und wurde 9.738 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

05.02.2012 01:23
Gnadenlose Stadt (USA 1958-1963) Zitat · antworten



Ein Team der Polizei bekämpft Mord und Raub in der Acht Millionen-Stadt New York. Mike Parker (Horace McMahon) ist ein erfahrener, hartgesottener Veteran, der junge Adam Flint (Paul Burke) und der ehemalige Streifenpolizist Frank Acaro (Harry Bellaver) sind seine Partner. Libby (Nancy Malone) ist Flints Freundin.


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

18.02.2012 23:21
#2 Gnadenlose Stadt - [2x01] "Eine Hand wäscht die andere" Zitat · antworten

40. Eine Hand wäscht die andere (A Death of Princes)
Erstausstrahlung USA: 12.10.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 18.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Det. Bane (Eli Wallach) Lothar Blumhagen
Teddy Cochrane (John Baragrey) Rüdiger Evers

Tony Bacallas (George Maharis) Nicolas Böll
Lia Wallace (Jan Miner) Karin David
Jacoby (Clifton James) Herbert-Günther Schmidtke
Sara (Carla Hoffman) ?
Diane (Anne Helm) ?
Laura, Teddy's Freundin (Patricia Bosworth) Ute Brankatsch
George, Boxtrainer (Godfrey Cambridge) ?
Nancy Bacallas (Susan Melvin) [Kind]
Monty, Wachmann (Tom Ahearne) Hermann Wagner
Johnny, Geldzähler (Leonardo Cimino) Wilfried Herbst

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Gimpy (Peter Falk) Joachim Tennstedt
Desk Sergeant (Jimmy Little) Rolf Marnitz
Lee, Schuhputzer (Richard Ward) Raimund Krone
Blinky (Robert Weil) Lothar Mann
Passantin (?) Eva-Maria Werth
Bühnenarbeiter (?) Tilo Schmitz
Lee's Kunde (?) Klaus Münster
Radiosprecher (?) Andreas Thieck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Naked City_2x01_George.mp3
Naked City_2x01_Sara+Diane.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

19.02.2012 01:12
#3 Gnadenlose Stadt - [2x02] "Ein Mädchen von zweifelhafter Herkunft" Zitat · antworten

41. Ein Mädchen von zweifelhafter Herkunft (The Pedigree Sheet)
Erstausstrahlung USA: 19.10.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.01.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Jayson Condon (Eric Portman) Gerhard Paul
Staatsanwalt Stevenson (Murray Hamilton) Michael Pan
Nora Condon (Suzanne Pleshette) Marijam Agischewa

Gus (Al Lewis) Uwe Paulsen
Harry Staples (Roger C. Carmel) Karl Schulz
Staatsanwalt Colby (Joseph Bernard) Karl Sturm
Marty Harrison (Victor Thorley) Wolf-Rüdiger Reutermann
Gefangenentransportfahrer (Albert Henderson) Manfred Petersen
blonde Gefangene (Helen Baron) Sabine Strobel

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Radiosprecher (?) Manfred Petersen
Auftragskiller (?) Hans-Werner Bussinger
Polizist am Tatort (?) Bernd Eichner
Fingerabdruck-Experte (?) Karl-Maria Steffens

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

19.02.2012 10:19
#4 RE: Gnadenlose Stadt - [2x02] "Ein Mädchen von zweifelhafter Herkunft" Zitat · antworten

Naked City_2x02_Colby.mp3 -> Karl Sturm (?)
Naked City_2x02_Gefangene.mp3 -> Sabine Strobel

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

20.02.2012 08:24
#5 RE: Gnadenlose Stadt - [2x02] "Ein Mädchen von zweifelhafter Herkunft" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Naked City_2x02_Colby.mp3 -> Karl Sturm (?)


Ja, das ist er.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

23.02.2012 21:11
#6 Gnadenlose Stadt - [2x03] "Jäger und Gejagte" Zitat · antworten

42. Jäger und Gejagte (A Succession of Heartbeats)
Erstausstrahlung USA: 26.10.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 01.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

June Waldon (Felicia Farr) Simone Brahmann
Andy Brent (Frank Overton) Lothar Mann
Felice Reynolds (Fay Spain) ?

Meredith Linus III (William Post Jr.) Horst Naumann
George Silver (Duke Farley) Gerd Duwner
Gerichtsmediziner (Will Hussung) Andreas Grothusen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03_Felice.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

23.02.2012 21:44
#7 RE: Gnadenlose Stadt - [2x04] "Die brennende Wahrheit" Zitat · antworten

43. Die brennende Wahrheit (Down the Long Night)
Erstausstrahlung USA: 02.11.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Raimund Maessen
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Norman 'Norm' Garry (Leslie Nielsen) Christian Olsen
Max Evar (Nehemiah Persoff) Reinhard Kuhnert
Vicky (Geraldine Brooks) Gertie Honeck

Cogswell (House Jameson) Walter Tschernich
Zeitungsverkäufer (Robert Elross) Klaus Lochthove

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Mann am Zeitungskiosk (?) Herbert-Günther Schmidtke
Cogswell's Assistent (?) Gerald Paradies

Christian Olsen passte nicht schlecht auf den jungen Nielsen.

Griz


Beiträge: 30.417

23.02.2012 21:50
#8 RE: Gnadenlose Stadt - [2x04] "Die brennende Wahrheit" Zitat · antworten

# 02x03: LINUS > Horst Naumann

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

25.02.2012 23:28
#9 Gnadenlose Stadt - [2x05] "Schweigen heißt Mitschuld" Zitat · antworten

44. Schweigen heißt Mitschuld (To Walk in Silence)
Erstausstrahlung USA: 09.11.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 02.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

John Winfield Weston (Claude Rains) Jochen Schröder
Heather Weston (Deborah Walley) Irina von Bentheim
Donald Weston (Stephen Bolster) Klaus-Peter Grap
Deborah Weston (Valerie Cossart) ?
Gabe Hody (Telly Savalas) Edgar Ott
Dr. Seaton (Alan Bunce) Wolfgang Thal
Informantin (Sybil Bowan) Barbara Ratthey
Gerichtsmediziner (David Kerman) Rolf Marnitz
Kellner (Sid Raymond) Peter Schlesinger

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Telefonist (?) Charles Rettinghaus
Geschäftsmann (?) Gerd Duwner
Hody's Anwalt (?) Heinz Palm
Mr. Holt (?) Hans-Werner Bussinger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x05_Deborah.mp3
Jayden



Beiträge: 6.529

25.02.2012 23:30
#10 RE: Gnadenlose Stadt - [2x05] "Schweigen heißt Mitschuld" Zitat · antworten

Grap ist richtig.

Griz


Beiträge: 30.417

25.02.2012 23:37
#11 RE: Gnadenlose Stadt - [2x05] "Schweigen heißt Mitschuld" Zitat · antworten

"Kellner" -> Peter Schlesinger

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

13.03.2012 03:06
#12 Gnadenlose Stadt - [2x06] "Der Schatten des Helden" Zitat · antworten

45. Der Schatten des Helden (Killer with a Kiss)
Erstausstrahlung USA: 16.11.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 09.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Jörg Brückner
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Erwin Lovegod (Burt Brinckerhoff) Patrick Winczewski
Tante Lily Dancer (Carmen Mathews) Christel Merian
Polizist Fennelli (Clifton James) Alexander Herzog
Dr. Arvid (Bill Lazarus) Till Hagen
Ruth Peter (Norma Connolly) Barbara Adolph
Rose, Frau von Heilsarmee (Leta Bonynge) Roswitha Dost
Gerichtsmediziner (Robert Dryden) Elmar Gutmann
Lumpy (Santiago Burgos) ?
Hymie (Tommy Halloran) [Kind]
Streifenpolizist Ornitz (Norman Rose) Roman Kretschmer

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Augenzeuge (Sam Raskyn) Otto Czarski
Händler (?) Karl-Ulrich Meves
Bauarbeiter (?) Manfred Petersen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06_Lumpy.mp3
2x06_Rose.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

13.03.2012 22:11
#13 Gnadenlose Stadt - [2x07] "Unehrenhafte Ehrenschuld" Zitat · antworten

46. Unehrenhafte Ehrenschuld (Debt of Honor)
Erstausstrahlung USA: 23.11.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 10.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Gerhard Haase-Hindenburg
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Nick Mori (Steve Cochran) Bernd Eichner
Merissa Mori (Lois Nettleton) Katharina Gräfe

Frankie Valens (Warren Finnerty) Eberhard Prüter
John Valens (Maurice Tarlin) Reinhard Kuhnert
Onkel Joe (Joseph Kallini) Karl-Ulrich Meves
Mr. Weaver, Mori's Diener (Donald Cohen) Walter Alich
Friseur (John Frederick) Tom Deininger

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Harry, Pokerspieler (Howard Smith) Otto Czarski
Räuber (Charles Dierkop) Raimund Krone

Griz


Beiträge: 30.417

13.03.2012 23:26
#14 RE: Gnadenlose Stadt - [2x07] "Unehrenhafte Ehrenschuld" Zitat · antworten

"Weaver" -> Walter "Goofy" ähm... Alich

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.430

15.03.2012 18:20
#15 Gnadenlose Stadt - [2x08] "Der Tod des Tobias B. Tenner" Zitat · antworten

47. Der Tod des Tobias B. Tenner (The Human Trap)
Erstausstrahlung USA: 30.11.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 11.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Jürgen Teske
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Walda Price (Ruth Roman) Karin Schröder
Cary Glennon (Jack Lord) Martin Keßler

Jessica Price (Zina Bethune) ?
Toby Tenner (Gene Lyons) Hans-Helmut Müller
Eve (Marge O'Neill) ?
Lorri (Elizabeth MacRae) ?
Richter (Robert Allen) Walter Tschernich
Holman (Nicholas Saunders) Gerd Holtenau

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Frank, Polizist (?) Andreas Hosang
Reporter (?) Gerald Paradies
Staatsanwalt (?) Herbert-Günther Schmidtke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08_Eve.mp3
2x08_Jessica.mp3
2x08_Lorri.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz