Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 100 Antworten
und wurde 9.793 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 30.529

30.04.2014 09:47
#61 RE: Gnadenlose Stadt - [3x18] "Ein Ring für Ora Mae" Zitat · antworten

03x16 - "Lotus Tze" > Angelika Milster?
ist sie das nicht auch bei 03x06 "Zimmermädchen" ?

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

01.10.2014 17:53
#62 RE: Gnadenlose Stadt - [3x19] "Gefängnis ohne Gitter" Zitat · antworten

90. Gefängnis ohne Gitter (Let Me Die Before I Wake)
Erstausstrahlung USA: 14.02.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 24.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Joe Calageras (Jack Klugman) Hans-Werner Bussinger
Rosie Calageras (Joanne Linville) ?

Vito Calageras (Michael Constantine) Kurt Goldstein
Nick Carvine (Paul Stevens) Bernd Eichner
Ben Calageras (James Farentino) Ingo Albrecht
Jane (Dorothy Rice) ?
Mr. Attuzzi (Arnold Soboloff) Santiago Ziesmer
Priester (Charles White) Klaus Münster
Angie (Louis Guss) Tom Deininger
Carol Felster (Sheila Copelan) Brigitte Herbst
Teresa's Mutter (Tresa Hughes) Gisela Fritsch
Teresa (Marilyn Rogers) Ghadah Al-Akel
Phil (Albert T. Viola) Tilo Schmitz

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x19 - Carol Felster.mp3
3x19 - Jane.mp3
3x19 - Rosie Calageras.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

01.10.2014 17:55
#63 Gnadenlose Stadt - [3x20] "Vierundzwanzig Stunden leben" Zitat · antworten

91. Vierundzwanzig Stunden leben (To Walk Like a Lion)
Erstausstrahlung USA: 28.02.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Arnold Platt (Orson Bean) Hans-Jürgen Dittberner

Rosalind Faber (Barbara Barrie) Joseline Gassen
Grace Harvey (Karen Steele) Petra Barthel
J. Milton Turpin (Vaughn Taylor) Friedrich Georg Beckhaus
Mrs. Annette Faber (Mae Questel) Evelyn Meyka
Hotelpage (Edward Lane) Gerd Jochum
1. Zimmermädchen (Alexandra Berlin) ?
2. Zimmermädchen (Carolyn Groves) ?
Mr. Abelton (Peter von Zerneck) Manfred Petersen
Schneider (Ben Dova) Karl-Ulrich Meves
Taxifahrer (Brendan Fay) Gerd Jochum

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

01.10.2014 17:56
#64 Gnadenlose Stadt - [3x21] "Die Frage nach dem Sinn" Zitat · antworten

92. Die Frage nach dem Sinn (Today the Man Who Kills Ants Is Coming)
Erstausstrahlung USA: 07.03.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 06.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

John Clinton (John Larch) Engelbert von Nordhausen
Lilian Clinton (Geraldine Fitzgerald) Evelyn Maron

Officer Novi (Milt Kamen) Wilfried Herbst
Lowell F. Newton (Roger C. Carmel) Peter Schlesinger
Gefangener (James Greene (I)) ?
Sergeant Moroni (Jimmy Little) Rolf Marnitz
Polizist im Revier (Carmen Costi) Alexander Herzog
Apotheker (Ed Crowley) Klaus-Peter Grap
Patrolman Eckert (Alfred Hinckley) Raimund Krone

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

01.10.2014 17:56
#65 Gnadenlose Stadt - [3x22] "Spiel mit hohem Einsatz" Zitat · antworten

93. Spiel mit hohem Einsatz (A Run for the Money)
Erstausstrahlung USA: 14.03.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 25.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Bodram (Keenan Wynn) Wolfgang Spier
Georgie (Eli Wallach) Lothar Blumhagen
Sara (Lois Nettleton) Petra Barthel

Picklebarrel (Lou Criscuolo) Uwe Paulsen
Dutton (Chris Bohn) Roman Kretschmer
Henny (Robert Weil) Lothar Mann
Würfelspieler (James Beard) Jürgen Wolters [?]
Würfelspieler (Alex Freeman) Peter Schlesinger [?]

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

12.06.2015 02:13
#66 Gnadenlose Stadt - [3x23] "Die Geschichte vom traurigen Tiger" Zitat · antworten

94. Die Geschichte vom traurigen Tiger (The One Marked Hot Gives Cold)
Erstausstrahlung USA: 21.03.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 07.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

L. Francis Childe (Robert Duvall) Jürgen Heinrich
Mrs. Wilson (Madeleine Sherwood) Simone Brahmann
William Childe (Edward Andrews) Norbert Gescher

Mrs. Lund (Jean Muir) ?
Aggie Padgett (Laurie Heineman) Dorette Hugo
Mrs. Sarah Bell (Doris Rich) Hannelore Schüler
Lt. J.G. Marks (Stuart Damon) Norbert Schwarz
Ginny Padgett (Marilyn Lovell) Bea Tober
Harry Padgett (Peter Collins) Axel Lutter

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

12.06.2015 02:15
#67 Gnadenlose Stadt - [3x24] "Tödlicher Schwur" Zitat · antworten

95. Tödlicher Schwur (Without Stick or Sword)
Erstausstrahlung USA: 28.03.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 12.01.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Maung Tun (William Shatner) Joachim Tennstedt
Gloria Chan (Pilar Seurat) Heike Schroetter
Captain Russel Barris (Martin Balsam) Lothar Blumhagen

Mary Jeffers (Mary James) Luise Lunow
Emery Fohlinger (Ted Beniades) Roman Kretschmer
Russell (George Lambert) Roland Hemmo
Betty Barris (Lidia Prochnicka) ?

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

08.12.2015 00:44
#68 Gnadenlose Stadt - [3x26] "Die Wahrheit kommt ans Licht" Zitat · antworten

97. Die Wahrheit kommt ans Licht (The Sweetly Smiling Face of Truth)
Erstausstrahlung USA: 25.04.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 13.01.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Kitty Lamson (Nina Foch) Karin Buchholz
Roy Pressfield (Patrick O'Neal) Ivar Combrinck
Emma Pressfield (Shirl Conway) Kerstin Sanders-Dornseif
Cappy Fleers (Lincoln Kilpatrick) Ingo Albrecht

Staatsanwalt Chuck Smith (Lonny Chapman) Rüdiger Evers
Danny Froken (Jacob Kalich) Gerhard Paul
Polizeiarzt (Robert Dryden) Henning Gissel
Kitty's Anwalt (Allan Frank) Wolfgang Ziffer

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

3x25 liegt ihm nicht vor.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

08.12.2015 00:45
#69 Gnadenlose Stadt - [3x27] "Faule Eier für den König" Zitat · antworten

98. Faule Eier für den König (..And If Any Are Frozen, Warm Them!..)
Erstausstrahlung USA: 09.05.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Berco Romanu (Nehemiah Persoff) Heinz-Theo Branding
Stefan (Ludwig Donath) Friedrich Schoenfelder
Demetru Lapesku (Akim Tamiroff) Joachim Kerzel

Valeria Lapesku (Lilia Skala) Brigitte Herbst
Barkeeperin (Bibi Osterwald) ?
Sam (Louis Zorich) Klaus Jepsen
Mr. Tanner (Al Lewis) Wilfried Herbst

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

09.12.2015 22:47
#70 Gnadenlose Stadt - [3x28] "Die Statue eines Mörders" Zitat · antworten

99. Die Statue eines Mörders (Strike a Statue)
Erstausstrahlung USA: 16.05.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 14.01.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Kermit Garrison (George C. Scott) Kurt Goldstein
Joseph Irona (Paul Richards) Manfred Lehmann
Dawn Garrison (Lois Smith) ?

Varney (Dana Elcar) Klaus Jepsen
Carver (James Patterson) Ingo Albrecht
Oliver (Dean Stolber) Klaus-Peter Grap

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x28 - Dawn Garrison.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

09.12.2015 22:48
#71 Gnadenlose Stadt - [3x29] "Der Mann mit vielen Gesichtern" Zitat · antworten

100. Der Mann mit vielen Gesichtern (The Multiplicity of Herbert Konish)
Erstausstrahlung USA: 23.05.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 26.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Herbert Konish (David Wayne) Uwe Paulsen

Marilyn Konish (Jean Stapleton) Sonja Deutsch
Esther Lindall (Nancy Marchand) Evelyn Maron
Mrs. Hagerson (Jane Hoffman) ?
Mr. Hanley (William LeMassena) Jürgen Heinrich
Morris (Francis Compton) Helmut Heyne
Peter (Wayne Maxwell) Claus-Peter Damitz

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x29 - Mrs. Hagerson.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

23.02.2016 22:23
#72 Gnadenlose Stadt - [3x30] "Der König der Venus" Zitat · antworten

101. Der König der Venus (The King of Venus Will Take Care of You)
Erstausstrahlung USA: 30.05.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 27.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Steve Lollo (Jack Warden) Joachim Pukaß
Mickey McDavoran (Michael McGreevey) ? [Kind]
Kathy McDavoran (Barbara Baxley) Eva-Maria Werth

Irish Superintendant (Pat Malone) Manfred Petersen
Rodriguez (Epy Baca) Klaus Münster
Superintendant's Wife (Renate Mannhardt) ?
Leader of Kid Gang (John Mineo) Sven Plate

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

23.02.2016 22:26
#73 Gnadenlose Stadt - [3x31] "Der Fall Rydecker" Zitat · antworten

102. Der Fall Rydecker (The Rydecker Case)
Erstausstrahlung USA: 06.06.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 28.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Jerry Brayson (Martin Gabel) Edgar Ott
Ricardo Gardio (Michael Tolan) Bernd Eichner
Beth Rydecker (Kathryn Hays) Debora Weigert

Mrs. Rydecker (Ruth Ford) ?
Richter (Paul Stevens) Peter Neusser/Karl Sturm
Nancy Hooper (Carol Eve Rossen) Viola Sauer
Paul Pireaux (Curtis Taylor) Rüdiger Joswig
Anwalt Kongdon (Peter Turgeon) Manuel Vaessen
Charles Pinger (Edward Lane) Klaus Lochthove

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Brayson's Kollege (?) Wolfgang Plumhoff
Gerichtsdiener (?) FGM Stegers
Officer (?) Jürgen Wolters
Obmann der Geschworenen (?) Wolfgang Steinberg

Der Richter wechselt tatsächlich mehrfach zwischen Neusser und Sturm. Jo, typisch DS würde ich mal sagen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x31 - Mrs. Rydecker.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

23.02.2016 22:33
#74 RE: Gnadenlose Stadt - [3x31] "Der Fall Rydecker" Zitat · antworten

3x31 - Mrs. Rydecker.mp3 -> ist das nicht eine besonders nachdrucksvoll sprechende Madeleine Lierck-Wien?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

23.02.2016 22:36
#75 RE: Gnadenlose Stadt - [3x31] "Der Fall Rydecker" Zitat · antworten

Würd ich ausschließen. Außerdem erinnert mich die Sprecherin hier so gar nicht an Anita Lochner. Eine Eselsbrücke über die ich mir MLW gemerkt habe.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz