Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 100 Antworten
und wurde 9.793 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

28.03.2012 21:58
#16 Gnadenlose Stadt - [2x09] "Der Traum des Diamantenschleifers" Zitat · antworten

48. Der Traum des Diamantenschleifers (The Man Who Bit a Diamond in Half)
Erstausstrahlung USA: 14.12.1960 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 12.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Ina Hegenberger
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Sean Wicklow (Luther Adler) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Emily Kanopolis (Elizabeth Allen) Liane Rudolph
Koersel (Michael Shillo) Rüdiger Evers
Pierce (Michael Conrad) Leon Boden
Peter Kanopolis (Walter Matthau) Wolfgang Völz
Mitcham (Patrick Waddington) Friedrich Schoenfelder
Postbeamter (James Tolkan) Hans-Helmut Müller
Doktor (Casey Allen) Engelbert von Nordhausen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Dr. Milford (?) Georg Tryphon
Diamant-Experte (?) Manfred Petersen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

23.04.2012 21:12
#17 Gnadenlose Stadt - [2x10] "Der hohe Preis der Freiheit" Zitat · antworten

49. Der hohe Preis der Freiheit (Bullets Cost Too Much)
Erstausstrahlung USA: 04.01.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 13.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Charles Colano (Dick York) Leon Boden
Paul Colano (Johnny Seven) Jörg Hengstler
Mrs. Brent (Betty Field) Kerstin Sanders-Dornseif
Rummy (Paul Hartman) Friedrich Georg Beckhaus
Dee Vale (Barbara Lord) ?
Mrs. Ferguson (Jean Stapleton) Liane Nitschke
Marty Feketi (James Caan) Claus-Peter Damitz
Barkeeper (Albert Henderson) Tilo Schmitz
Nicky (Bruce Dern) ?
Bucky (Matt Crowley) Dieter Kursawe
Mrs. Feketi (Kathryn Sergava) Brita Sommer
Pater McFie (Grant Code) Hans-Werner Bussinger
Eddie, Lieutenant (Frank Campanella) Jochen Schröder

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Labortechniker (?) Bernd Eichner
Krankenhaus-Pförtner (?) Axel Lutter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10_Dee Vale.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

25.04.2012 23:07
#18 RE: Gnadenlose Stadt - [2x11] "Fünf Tote auf dem Hudson" Zitat · antworten

50. Fünf Tote auf dem Hudson (Murder Is a Face I Know)
Erstausstrahlung USA: 11.01.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 14.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Nicholas Ross (Theodore Bikel) Lothar Mann

Joey Ross (Keir Dullea) David Nathan
Solly Dillman (David J. Stewart) Martin Keßler
Tolya Ross (Peggy Feury) Karin Schröder
Dillman's Anwalt (Edmon Ryan) Friedrich Georg Beckhaus
Dan Moore (David Doyle) Wolfgang Kühne
Hood (Malachi Throne) Ingo Albrecht
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizist (?) Raimund Krone
Gangster auf dem Segelboot (?) Manfred Petersen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

17.05.2012 17:20
#19 Gnadenlose Stadt - [2x12] "Vergessene Gesichter" Zitat · antworten

51. Vergessene Gesichter (Landscape with Dead Figures)
Erstausstrahlung USA: 18.01.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 15.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Albert Blakely (Myron McCormick) Jürgen Kluckert

Carl Blakely (Alfred Ryder) Jürgen Heinrich
Krode (Robert Emhardt) Walter Tschernich
Darrington (Conrad Nagel) Friedrich Schoenfelder
Elizabeth Blakely (Rosalyn Newport) Liane Rudolph
Sorin (Jim Boles) ?
Fitch (Roger C. Carmel) Leon Boden
Krankenpfleger (Dabney Coleman) Klaus Lochthove
Gärtner (George Ebeling) Herbert-Günther Schmidtke
TV-Techniker (Sidney Lee) Bernd Vollbrecht

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Norman (?) Manfred Petersen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

17.05.2012 17:21
#20 Gnadenlose Stadt - [2x13] "Flucht in die Bronx" Zitat · antworten

52. Flucht in die Bronx (A Hole in the City)
Erstausstrahlung USA: 01.02.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 16.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Florence (Sylvia Sidney) Barbara Ratthey

Lewis Nunda (Robert Duvall) Jürgen Heinrich
Al Machias (Lou Antonio) Andreas Hosang
Jay Plessus (Jamie Smith) Stefan Gossler
Jeannie Clinton (Olga Bellin) ?
Lt. Vince Busti (Edward Asner) Reinhard Kuhnert
Garagenbesitzer (Harold Gary) Herbert-Günther Schmidtke
Officer # 1 (Edward J. Simon) Walter Alich
Officer # 2 (Richard X. Slattery) Roman Kretschmer

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Nachbar (?) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

17.05.2012 17:22
#21 Gnadenlose Stadt - [2x14] "Der Mann fürs Grobe" Zitat · antworten

53. Der Mann fürs Grobe (The Well-Dressed Termite)
Erstausstrahlung USA: 08.02.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 15.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Sam Braden (Jack Klugman) Hans-Werner Bussinger
Lily Braden (Norma Crane) Simone Brahmann
Charles Alvis (Philip Abbott) Bodo Wolf
David Clark Fairport (John Baragrey) Jürgen Kluckert

Mr. Williams (House Jameson) Jochen Thomas
Joe Corley (Fred J. Scollay) Ingo Albrecht
Marty Minters (Mitch Ryan) Stefan Fredrich
Dutton (Richard Kronold) Walter Alich
Streifenpolizist Hardin (Vic Ramos) ?
Polizeiarzt (Robert Dryden) Henning Gissel

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Kanalarbeiter (?) Walter Alich
Sergeant (?) Roman Kretschmer
Mr. Richmond (?) Walter Tschernich
Mr. Hallick (?) Manfred Petersen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.06.2012 01:15
#22 Gnadenlose Stadt - [2x15] "Löwen und niedrige Tiere" Zitat · antworten

54. Löwen und niedrige Tiere (The Day It Rained Mink)
Erstausstrahlung USA: 15.02.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 17.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Maxwell Ronan (Keenan Wynn) Friedrich Schoenfelder
Estelle Reeves (Abbe Lane) Marina Krogull

Betty Ronan (Perry Wilson) Marianne Lutz
William Saxer (Henry Lascoe) Rolf Marnitz
Onkel George (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Sidney (Tarry Green) Udo Schenk
Warfield (Daniel Ocko) Karl Schulz
Verkäufer (Arny Freeman) Uwe Müller
Designerin (Mary James) Liane Nitschke
Sergeant Dutton (Richard Kronold) Leon Boden
Burt Ronan (Timmy Everett) David Nathan

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Lokalbesitzer (?) Tom Deininger
Mann im Aufzug (?) Hans-Helmut Müller
Wachmann (?) Engelbert von Nordhausen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.06.2012 01:16
#23 Gnadenlose Stadt - [2x16] "Die Nadel im Heuhafen" Zitat · antworten

55. Die Nadel im Heuhafen (Button in the Haystack)
Erstausstrahlung USA: 22.02.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 18.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Len Brewer (Albert Salmi) Udo Schenk
Edie Brewer (Peggy Ann Garner) ?

Staatsanwalt Colby (Joseph Bernard) Mathias Einert
Mrs. Jassy (Doris Rich) Christel Merian
Stanley Livny (Christopher Barbieri) Oliver Feld
Nesvady (Robert Weil) Ingolf Gorges
Overton (Mitch Ryan) Bernd Eichner
Sean Ross (Joe Warren) Manfred Petersen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizist (Tom Ahearne) Hermann Wagner
Ivy Leaguer (Howard Morton) Raimund Krone
Polizei-Stenographin (Mac Munroe) ?
Seymour (Herbert Ratner) Andreas Thieck
Ladenbesitzer (Bernard Reed) Tilo Schmitz
Mr. Jassey (Frank Tweddell) Alexander Herzog

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16_Edie Brewer.mp3
2x16_Stenographin.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.06.2012 01:18
#24 Gnadenlose Stadt - [2x17] "Spielplatz für ein Muttersöhnchen" Zitat · antworten

56. Spielplatz für ein Muttersöhnchen (Shoes for Vinnie Winford)
Erstausstrahlung USA: 01.03.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 03.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Vinnie Winford (Dennis Hopper) Klaus-Peter Grap
Rosalind Winford (Meg Mundy) ?

Ruby Redd (Hilda Brawner) Cathrin Vaessen
Cates (Geoffrey Lumb) Heinz Palm
Ginger Barr (Sylvia Miles) Joseline Gassen
Luther, Vinnies Chauffeur (Jack Bittner) Friedrich Georg Beckhaus
Diana (Nancy Stone) Heike Schroetter
Dr. Craig (Bill Lazarus) Wolf-Rüdiger Reutermann
Geschäftmann # 1 (Bruce McKay) Christoph Beyertt
Geschäftmann # 2 (Bram Nossen) Hans-Jürgen Dittberner
Geschäftmann # 3 (John Seymour) Hermann Wagner

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizist (?) David Nathan
Ginger's Anwalt (?) Jörg Döring

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x17_Rosalind Winford.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.06.2012 01:19
#25 Gnadenlose Stadt - [2x18] "Es gibt kein Vergessen" Zitat · antworten

57. Es gibt kein Vergessen (The Deadly Guinea Pig)
Erstausstrahlung USA: 08.03.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 16.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Lulu Kronen (Viveca Lindfors) ?
Mama Kelle (Eugenie Leontovich) Tilly Lauenstein
Professor von Bunow (George Voskovec) Uwe Paulsen
Dr. Paul Multer (Barry Morse) Christian Rode
Anton (Mike Kellin) ?

Bob Tower (Peter Turgeon) Manfred Petersen
Sergeant (Robert Dryden) Roman Kretschmer

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x18_Anton.mp3
2x18_Lulu Kronen.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.06.2012 01:20
#26 Gnadenlose Stadt - [2x19] "Vendetta ist ein Rad" Zitat · antworten

58. Vendetta ist ein Rad (Vengeance Is a Wheel)
Erstausstrahlung USA: 15.03.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 19.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Nino Licosa (Ben Piazza) Thomas Nero Wolff
Mario Licosa (Paul Stevens) Stefan Staudinger
Joseph Licosa (Dino Di Luca) Jochen Schröder
Mrs. Garvin (Brett Somers) Kerstin Sanders-Dornseif
DeLage (Pierre Epstein) Georg Tryphon
Marta Licosa (Gerry Jedd) Cathrin Vaessen
Albert Garvin (Frank Marth) -
Lou Gerth (Allen Joseph) Erwin Schastok
Pietro Vinton (Harry Richard Casey) Ingo Albrecht
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau
Don Pugnacio (Aristide Sigismondi) Heinz Fabian

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Griz


Beiträge: 30.529

14.06.2012 01:52
#27 RE: Gnadenlose Stadt - [2x19] "Vendetta ist ein Rad" Zitat · antworten

# 02x15: Estelle Reeves > Marina Krogull
# 02x15: Cheeres/Verkäufer > Uwe Müller

# 02x17: Vinnie Winford > Klaus-Peter Grap
# 02x17: Geschäftsmann > Christoph Beyertt

# 02x18 > hat den US-Titel von # 02x17!?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

14.06.2012 17:49
#28 RE: Gnadenlose Stadt - [2x19] "Vendetta ist ein Rad" Zitat · antworten

2x17_Ruby Redd.mp3 -> Cathrin Vaessen
2x19_Marta Licosa.mp3 -> Cathrin Vaessen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

23.08.2012 23:38
#29 Gnadenlose Stadt - [2x21] "Die Symbole des Todes" Zitat · antworten

60. Die Symbole des Todes (Tombstone for a Derelict)
Erstausstrahlung USA: 05.04.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 20.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Baldwin Larne (Robert Redford) Christian Brückner
Mrs. Larne (Polly Rowles) Luise Lunow

Fred (William Hinnant) ?
Charlie (Donald Gantry) Charles Rettinghaus
Anthony Angelo (Sam Capuano) Lothar Blumhagen
Straßenkehrer (Dan Morgan) Karl-Heinz Grewe
Josh (Dal Jenkins) Stefan Staudinger
Larne's Anwalt (Norman MacKay) Lothar Köster
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau
Polizeiarzt (Robert Dryden) Lothar Mann
Feuerwehrmann (Gar Smith) Manfred Petersen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Roger Larne (Robert Allen) Manfred Petersen
Anwalt (William Swetland) Rüdiger Evers

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.09.2012 23:09
#30 Gnadenlose Stadt - [2x22] "Ein Mann ohne Tränen" Zitat · antworten

61. Ein Mann ohne Tränen (A Memory of Crying)
Erstausstrahlung USA: 12.04.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 09.01.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Willard Manson (Luther Adler) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Mrs. Kater (Betty Field) Sonja Deutsch
Jessica (Susan Oliver) Cathrin Vaessen
Doktor (Philip Abbott) Uwe Paulsen

Willard Baines (Thomas A. Carlin) Roman Kretschmer
Mrs. Howard (Frieda Altman) Luise Lunow
Rezeptionistin (Martine Bartlett) ?
Mr. Shale (Stuart Germain) Frank-Otto Schenk
Croupier (Clement Fowler) Bernd Eichner
Krankenschwester (Maureen Drew) Liane Rudolph
Bodyguard (Harold Gaetano) Horst Kempe

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz